第二十八章
被任命協助衛廷琛的禮部官員額頭冒着汗，「說來汗顏，東瀛文少人學，學徒們還在學習，程度不足，擔任此任務可會害世子爺丟臉……」官員抹抹汗，偷覷了他眼，小聲道：「世子爺，這事要向皇上稟報嗎？」
衛廷琛銳刺的眸光掃來，官員立即低下頭，不敢多話。
他為皇上辦過的事大大小小都有，困難幾倍的都有，他不能連這點事都辦不好而驚動皇上。
「去民間找，民間有人會到東瀛做生意，肯定有擅長說東瀛文的人，無論砸多少銀兩都要請到，在天亮前務必要找到！」
「是！」
聽到衛廷琛的指示，禮部官員趕緊去辦。
吳婉瑀在書房外都聽到了，面泛憂愁，官員沒看到她，闊步離開，她馬上端著冰涼的蓮子湯進了書房，微笑迎向衛廷琛。
「廷琛，喝碗蓮子湯，消消火氣。」
衛廷琛光看到她溫柔的笑臉，胸口的火氣就消了一半，抬手接過她手上的蓮子湯喝。
「我幫你揉揉肩。」她來到他背後，按摩起他硬邦邦的背，「你別擔心，一定可以找到人的。」
將碗擱在桌上，衛廷琛閉上眼享受她的按摩，「希望如此，不過我直覺得這事有點古怪，怎麼平時沒事，到了要用人的重要時刻全都病倒了？」
聽到他說的話，吳婉瑀臉上的憂愁更深。
「快去睡吧，要不晉兒半夜醒來……」
「晉兒睡得很熟，我讓綉兒照看着，我想陪你。」她雙手緊貼着他的肩，彷彿想給他力暈，這個時候，她怎麼睡得着呢。
他閉着眼沒說話，只是抬高手，覆在她手上久久。
這晚，非常難熬，兩人靜靜待在書房裏，偶爾會說幾句話，聽起來頗平靜，但氣氛一直都是凝重的，一直到窗時，終於等到禮部官員趕回來稟報，只是帶來的卻不是好消息。
「世子爺，民間最熟絡東瀛文的葉先生和呂先生在兩天前就失蹤了。」
「失蹤？」
「家人也不明白，他們什麼話都沒交代就突然離家，找不到人了。」
衛廷琛心一凜，不是古怪，是真的事有蹊蹺，該不會是有人蓄意找麻煩？
「繼續找！也從學徒由桃個最好的應急！」他發下命令，再過一個時辰天就要亮了，他得進驛宮，他沒時間調査真相，得先解決這件事。
禮部官員走後，為了避嫌躲在屏風后的吳婉瑀走了出來，一夜未睡的她，雙眼疲憊，她的心也反反覆覆掙扎著，思索她該不該幫忙。
她精通日文，可以幫他的，可要是他問起她怎麼懂東瀛文，她該怎麼說？據她所知，在這個朝代，懂東瀛文的人並不多，他一定會起疑的。
可看到他遇到這麼女的困難，她無法視若無睹，無法因為害怕袖他懷疑她不是洪婉瑀就自私的什麼都不做，她辦不到，她想幫他……
在天人交戰後，她來到他面前，吸了口氣道：「廷琛，讓我當譯官吧，我懂東瀛文。」
衛廷琛瞠大充滿震驚的眸子。
「我真的懂，我證明給你看。」吳婉瑀怕他不信，從他桌上取起寫滿東瀛文的卷宗，念了起來，再翻成漢文。
這難不倒她，她的日文聽說能力是繫上第一，加上這幾日她因為感興趣，還從他書柜上抽出幾本東瀛小說來看，練習了一番，就是當代用詞她也可以運用流利。
衛廷琛就算再不相信，當他聽到流利的東瀛文從她口中說出，再聽到她逐字不漏的譯成文字時，他也不禁目瞪口呆了。
他也學過一點東瀛文，知道她不是胡亂念的，而且卷宗上的內容，那天他只對她提過概況，她卻說出了完整內容，譯過的漢字還在他手上，沒一點錯誤，除非她真的懂，要不她不可能做得到。
驀地，她一臉興奮、臉頰紅潤的看着卷宗的畫面從他腦海閃過，當時他覺得奇怪，現在回想起來，原來是因為她看得懂東瀛文。
可是……為什麼她會懂？
吳婉瑀在念完內容后，見衛廷琛一臉狐疑，臉都白了，忐忑不安，「呃……我也不知道我怎麼學會東瀛文的，以前的事我都忘了……我想大概是我以前在娘家時學過吧，呵呵……」說完，她乾笑着，幾乎快哭出來，怎麼辦。
他會相信嗎？
衛廷琛一聽就覺得牽強，學東瀛文的人本來就少，一般閨秀更不可能。
但在她自盡未遂后，她就像換了個人，在她身上的確發生了許多不尋常的事，都讓他嘆為觀止，那還有什麼不可思議的事不會發生？
他隱約嗅得到，她隱瞞了他什麼，而那個秘密是他不能知道的。
此刻，她的臉色好蒼白，笑的模樣比哭還難看，像是在害怕會被他看穿什麼破綻，她真傻，她分明無須站出來說要幫他的，或許就不用擔心會被他起疑了，但為了他，她還是說了。
他不會問的，不會做讓她為難的事，他想，她或許是有苦衷才不能對他坦白，而且對他來說，她是他喜歡的女人，她的秘密並不重要，只要她還是她就好。
終於，他開口了，「可是，譯官只能是男人，從沒有女人當譯官的先例。」
他信了？
吳婉瑀心口一震，雖然覺得他不太可能會相信，但她還是鬆了口氣，「我可以女扮男裝呀，我只要成為男人出現就行了吧！」
「胡來！」他輕斥，真不知道她怎麼說得出這麼驚世駭俗的話。
被罵了，她垂下小臉，但很快又振作起來，笑臉迎向他，說：「可是，我想幫你呀……相信我，我對自己的東瀛文很有自信，不會輸給任何一個男譯官！」
衛廷琛掙扎猶豫，過了好會兒，看到她仍不移開目光，他嘆息了，「在天亮前，若沒找到適合的譯官，就讓你去。」
【第九章】
當吳婉瑀一身男裝的踏出房間，衛廷琛看得傻眼。
她穿的是他十六、七歲時的衣服，當時他沒長那麼高，也瘦了點，衣服只要稍微修改長度和肩暗寬度她就能穿了，她還像男子般束了發，纏了胸，看起來直有幾分男人樣，但仍稍嫌秀氣，為此，她要綉兒替她畫上濃濃的眉，也貼了汪總管給的假髮碴，好添點男子氣概。
「這樣還認得出我是女人嗎？」
吳婉瑀在他面前轉了圈，只見衛廷琛臉色古怪，像是憋着什麼。
她雙手捂住臉，「別笑啦，我也知道我這樣很奇怪，可是不畫濃眉、不貼鬍子根本不像男人。」
他收斂了表情，「你是大家閨秀，平時鮮少出門，禮部的官員都沒見過你，只要小心點應該不會被發現。」
「不過蘇冠文不是禮部的嗎？」她知道這次招待外賓事由禮部協助他。
「他向禮部告了長假，不會出現。」自古從來沒有女譯官的先例，加上皇上並不知情，任用她有欺君之嫌，但只要蘇冠文不出現，她被發現是女兒身的機會就小得多了。
吳婉瑀鬆了口氣，綉兒在這時候靠過來，說：「小姐，你不用擔心，你真的很俊，是個美男子呢！」
「我想，只要少夫人聲音低一點，走路大步一點，會更像男人。」汪總管示範起走路的姿勢給她看。
「咳、咳……」她試着調整說話音調，學汪總管闊步走路，練習了一會兒。
天快亮了，僕人們都快起來了，衛廷琛不希望太多人撞見，便讓她迅速搭上馬車，雖隨行的待衛看到她都認出她的身分，但不敢談論，而他們都是衛廷琛的得力心腹，衛廷琛並不擔心他們會泄露出去。
半個時辰后，馬車來到了驛宮，比起謹王府，驛宮的建築更是金碧輝煌，像是用黃金砌出來的，讓吳婉瑀看得眼珠都快掉了。
在衛廷琛的部署下。驛宮內外戒備森嚴，連一隻蒼蠅都飛不進去，大殿門口的待衛群一見到衛廷琛，立即整齊一劃的向他行禮，看到吳婉瑀時，則是不免多看了眼，畢竟鮮少看到這麼漂亮的男人。
吳婉瑀心虛的怕是鬍鬚掉下來，抬手壓了壓。
進了大殿後，她終於如願見到東瀛人了，他們都穿着青色和服，髙束著馬尾，腰間掛把刀，活脫脫像從電視里踏出來的人，為首的東瀛使臣姓田中，是個三十多歲的年輕人，衣着比其他人都精緻，為人看起來不拘小節。
衛廷琛看她看入迷了，不悅地咳了聲，吳婉瑀這才回過神，用他在馬車上教過她的禮儀，朝田中自稱她叫吳宇，並為衛廷琛傳達寒喧問候之意。
田中大使個性爽朗、大方，還關心的詢問起昨天病倒的柳譯官的病情。
吳婉瑀聽完衛廷琛的說明，便將柳譯官無恙的消息逐字不漏的譯成東瀛文，傳達給田中大使，起初她還很緊張，聽得出她語調顫抖，但一來一往後，漸漸地她說得流暢多了，畢竟田中大使話很多，又說得很長，她得專心聽，也沒空緊張了。