人物表

恩蕭先生——呼嘯山莊主人

辛德雷-恩蕭——其子

凱瑟琳-恩蕭——其女，小名凱蒂

希刺克厲夫——恩蕭撫養的孤兒

弗蘭西斯——辛德雷之妻

哈里頓-恩蕭——辛德雷之子

丁耐莉——女管家，又名艾倫

約瑟夫——呼嘯山莊的老僕人

林-先生——畫眉田莊主人

埃德加-林——其子，后娶凱瑟琳-恩蕭

伊莎貝拉-林——其女，后嫁希刺克厲夫

凱瑟琳-林——埃德加與凱瑟琳之女，亦名凱蒂林——希刺克厲夫

伊莎貝拉與希刺克厲夫之子

洛克烏德先生——房客

肯尼茲醫生——當地醫生

齊拉——呼嘯山莊的女僕

故事情節年表

１７５７辛德雷-恩蕭誕生。丁耐莉之母攜其嬰兒耐莉往呼嘯山莊當保姆。

１７６２埃德加-林-誕生。

１７６５凱瑟琳-恩蕭誕生。

１７６６伊莎貝拉-林-誕生。

１７７１夏天，恩蕭先生從利物浦帶回希刺克厲夫。

１７７３春天，恩蕭夫人逝世。

１７７４辛德雷上大學。

１７７７十月，恩蕭先生逝世。辛德雷攜其妻弗蘭西斯返家。

十一月底，凱瑟琳在畫眉田莊闖禍。

聖誕節，凱瑟琳返家。

１７７８六月，哈里頓-恩蕭誕生。弗蘭西斯逝世。丁耐莉照顧哈里頓。

１７８０夏天，凱瑟琳接受了埃德加-林-的求婚。希刺克厲夫失蹤。凱瑟琳患重病。老林-先生與夫人逝世。

１７８３三月，埃德加娶凱瑟琳。丁耐莉陪同往畫眉田莊。

九月，希刺克厲夫歸。

１７８４一月，埃德加-凱瑟琳和希刺克厲夫之間發生爭吵。希刺克厲夫帶伊莎貝拉私奔。凱瑟琳第二次重病。

三月，希刺克厲夫與伊莎貝拉回呼嘯山莊。希刺克厲夫去看凱瑟琳。

三月廿日，凱瑟琳逝世，留下才誕生的女兒凱瑟琳。

三月廿五日，凱瑟琳下葬。希刺克厲夫當晚到墓園去。

三月廿六日，伊莎貝拉逃跑。

九月，辛德雷逝世。希刺克厲夫佔有呼嘯山莊。

十月，林——希刺克厲夫誕生於外地。

１７９７伊莎貝拉逝世。

小凱蒂首次到呼嘯山莊。

埃德加接外甥林-回畫眉田莊。希刺克厲夫要走他的兒子。

１８００三月廿日，小凱蒂第二次到呼嘯山莊。

秋天，埃德加感冒病倒。

十月，凱蒂第三次到呼嘯山莊。

這以後三個星期，凱蒂秘密往呼嘯山莊。

１８０１八月，凱蒂與表弟林-在野外見面，被希刺克厲夫所迫又進呼嘯山莊與林-結婚。

九月，埃德加-林-逝世。后希刺克厲夫往凱瑟琳墓地掘墓。

林——希刺克厲夫繼承了畫眉田莊。

十月，林-死去。希刺克厲夫佔有了其子產業。

十一月，希刺克厲夫將畫眉田莊出租給洛克烏德先生。

洛克烏德先生拜訪呼嘯山莊。

１８０２一月，洛克烏德先生離開畫眉田莊往倫敦。

二月，丁耐莉回呼嘯山莊。

四月，希刺克厲夫逝世。

九月，洛克烏德先生路經畫眉田莊與呼嘯山莊，再次拜訪。

１８０３元旦，哈里頓-恩蕭與凱蒂結婚。

一鳴掃描，雪兒校對