第15章
楠恩懶懶地坐在牢房裏一張蓋着薄薄床墊的硬板床上。他的手臂靠在彎起的膝蓋上，看着鐵欄外的傑斯及依雲，心中真希望他們沒有來探監。警長躲在牢房外的辦公室里，現在可能彎著身體、耳朵貼在門上偷聽他們談話。他們根本沒有什麼私隱可言。
"我很驚訝這麼快就見到你們，"楠恩告訴傑斯。"我想壞事真的是傳千里。"
"我們是你的家人，楠恩，"依雲說。"不管你離開多久，我們仍然是一家人，我們是來幫你的。只要你告訴我們該怎麼辦。"
"目前也沒什麼辦法。"他真不希望自己是她淚眼汪汪的原因。她穿着淺綠色的衣服，上面飾著蕾絲邊、小蝴蝶結及一些他不知道名字的小飾物。
楠恩注意到他們倆一直手牽手，緊緊相依在一起。他在想，每天早上和他鐘愛以及愛他的人一起醒來，不知是什麼滋味。瑞琦最後一次和他見面的影像，立刻映入他的腦海。
"瑞琦還好嗎？"他從硬板上站起，覺得有股不安的意念想走動。狹窄的囚室把他滿身的精力都監禁在裏面。
依雲說："她派湯姆去找我們，他是城裏馬房的人——"
"我知道。"楠恩告訴她。
"可憐的瑞琦可能整晚沒睡，湯姆說她天剛破曉時就去敲他的門。他的妻子要她進去喝杯熱咖啡，和小孩子一同吃早餐。他說瑞琦像是要崩潰了。"
傑斯馬上打斷他們。"她還有另一個頭痛的問題，她要去麥家把泰森帶出來。"
"是的，"依雲接着說。"她告訴湯姆說希望在你出來時有人歡迎你，還囑咐黛芬要準備大餐。瑞琦預計在中午左右回來，這樣大家都可以一起慶祝。"
傑斯張望着牢房內的兩個隔間，以及走道盡頭的小窗戶。楠恩知道他舅舅在監獄待過九年之後，是非常痛恨這種封閉的小空間，但此刻傑斯還是來這裏給予支持。他們已經在牢房裏好幾個小時了，楠恩不知道舅舅如何仍能保持平靜。他知道舅舅是在監獄里認識了雷蒙，他也漸漸了解到他們深厚的友誼。
"你為什麼認為今天不能出去？"依雲想知道。"當平克頓偵探社發電報給警長的時候，你就可以出去了——"
"讓他說話，依雲。"傑斯看着楠恩說。
楠恩走過囚室，抓着門上的鐵條。"警長兩小時之前已經發電報過去，偵探社至今都還沒有消息。"他很小心地放低音量。
"隨時可能會啊！"依雲雖這樣說，但口氣並不是十分確定。
"我並不指望他們回覆，至少這不是現在。"楠恩看到舅舅疑惑的眼神。
"為什麼？"傑斯問道。
楠恩放開鐵條，嘆了一口氣。他走到後面牆邊，看着不平整的磚頭。"我這次行動並沒有獲得上級的允許。我告訴過你們，我目前還在停職的狀態。我的上司告訴我，若我有任何擅作主張的行動，偵探社不會支持我。"
"找上麥洛比是你自己的行動？"傑斯問道。
楠恩聳聳肩。"我並不是因為懷疑他是紳士大盜，就走進去將他打得全身都是洞。我之前曾和他私下見過面，雖然他沒有當場承認，但他確實有說要利用我的專才來拓展他的生意。他告訴我一、兩天內，將有一次-資金轉移-的工作要交給我。"
"我本來要利用這段時間通知江柏特安排人手，在搶案發生時當場將他逮捕。"
依雲一面聽着細節，一面皺起眉頭。傑斯問道："槍戰是怎麼發生的？"
楠恩低頭看着他的手，然後習慣性地伸手要去拿槍。沒有槍，他覺得自己好像裸著身體，沒有安全感。"我到麥家時，他把瑞琦摟在懷裏。"
"哦，天啊！"依雲驚叫。"我真的無法想像。我相信一定有合理的解釋……"
"有的。她想要他相信，她是被我強行帶走，他懷疑她隱瞞實情。那時，她便知道他有嫌疑，她想幫我找出真相。但我看到他親吻她時非常生氣！在我和他單獨會談之後，我假裝離開，但我擔心瑞琦，所以又踅返。"
"窗戶開着，所以我聽到全部的對話。他逼她說出我的事，她想逃開，但他將她打倒在地上……"
"可憐的瑞琦，"依雲叫着。"難怪你會這麼生氣。"
"事情就在那時開始失控，"楠恩繼續說。"洛比抓着瑞琦，篤華揮舞著來福槍進來，洛比拔槍將她當擋箭牌。我朝他肩上開了一槍。他雖然倒下，但繼續攻擊。第一槍沒打中我，第二槍幾乎要了瑞琦的命，我只好還擊。我按下瑞琦，向他開了幾槍。之後，洛比就倒卧在血泊中。死了。"
"在這種狀況下，大家都會有一樣的反應，"傑斯說。"你認為平克頓的人會置你於不顧嗎？"
"我想麥篤華不會讓我活那麼久。"
傑斯抓了抓頭髮，嘆了一口氣。依雲殷切地望着丈夫，希望他有好主意。楠恩知道他舅舅會儘力不讓他的妻子失望。但以目前的狀況來看，能做的實在不多。
"你說你去找洛比是自己的行動，而且你對洛比的罪行也沒有證據？"
"只有他對我說的一些事情，而且是私下會面。沒有人會相信我的話。"
"你想他上次搶來的錢，是不是還藏在某個地方？"
依雲轉向傑斯。"如果你認為你可以到麥家農場去搜查被搶的錢——"
"冷靜點，依雲。我只是在過濾所有的可能性。"
楠恩搖搖頭。"搶案發生在他到達鎮上的兩天之前，我不太確定他會如何處置或偽裝那筆錢。縱使錢藏在牧場，我確定麥篤華也不會讓別人去搜查。"
傑斯安靜下來，專註的眼光一直看着楠恩。楠恩知道他正在衡量自己剛才說的那些事。
"如果你不相信我，我也不會怪你。"楠恩說。
"我相信你，"傑斯毫不猶豫地輕聲說。"只有你能將自己搞得一團糟，還看起來很簡單的樣子。"
"我知道聽起來滿嚴重的。"楠恩說。
"本來就很嚴重，"傑斯說。"一旦麥篤華知道平克頓方面沒有來救你，以他的財勢和權力，他絕不會輕易放過你。"
"他會設法讓我被弔死。"楠恩大聲說出他們一致的想法。
"我有錢。"依雲提醒他們。
兩個男人都沒理會她。楠恩知道舅舅會了解，於是請傑斯幫他一個忙。"別讓瑞琦來這裏，好嗎？"
"我盡量。"
依雲搖著牢房的鐵條，要他們注意。"聽我說，"她看着進來的那扇門，刻意放低音量。"你們的口氣好像已經完全放棄了，但我沒有。我是不到最後關頭絕不罷休的人。"
"依雲……"傑斯警告她。
"別叫我。楠恩身陷囹圄，有了大麻煩。我們不能坐以待斃。我有一個逃亡計劃。我可以開始唱歌……或是，或是假裝突然病發，當警長來幫忙我的時候，傑斯可以搶他的鑰匙，然後——"
傑斯摟住依雲將她拉離楠恩的囚房。"我得在我們都被關起來之前，先把她弄出去。"
楠恩看着舅舅抓着門把拉門。"傑斯舅舅？"他說，依雲已消失在門后。
楠恩再次抓着囚房的鐵條，看着這個他曾經痛恨多年的人。
"傑斯舅舅？"
"什麼事？"傑斯正準備出去。在他身後是一片晨曦灑在陰濕的牢房內。
"多陪陪瑞琦，她需要有人在她身旁。"
瑞琦駕着她向湯姆租來的馬車，停在麥家的房子前面，將馬鞭收進袋子裏，靜待馬房的人出現。她看到各式的車子停在外面，想必是麥家的朋友來悼念洛比的。
一個看起來不到十四歲的馬僮跑來協助她下車。瑞琦伸出戴着皮手套的手，將裙擺拉到一旁，小心地踩着階梯，慢慢下來。他對她笑了一下，然後很快地將馬拉至馬廄。
她跨著堅實的步伐穿過前庭的草地，走上階梯到前廊上。她站在門前停了一下，然後敲了幾下門。幾乎是同時，門也開了。
瑪莎穿着黑色制服，套著白色的圍裙，開門讓她進去。
"你好，夫人。"她輕聲說，並有意迴避瑞琦。她的雙眼因哭泣而佈滿血絲。
瑞琦忍不住問她："怎麼啦，瑪莎？"
還用問嗎，傻子，瑞琦提醒自己。洛比死了，她當然難過。但當瑪莎只是帶着恐怖的表情猛搖頭時，瑞琦突然有不祥的感覺。
客廳的談話聲沿着走廊傳來。瑞琦望着右手邊的樓梯告訴瑪莎。"不必麻煩蘿琳了。我只要上去帶泰森，然後——"
"如果你不介——介意，請在這裏等一下，夫人。"瑪莎結巴地說。瑞琦還來不及反應，她已像驚慌的兔子般逃開了。
瑞琦脫下了一隻手套，正準備脫第二隻時，蘿琳出現在走廊上。她穿着黑色絲綢，她每向前走一步，瑞琦就愈覺事態不妙。她的頭髮特別整理過，身上的珠寶也和往常一樣熠熠動人。她的鞋子也搭配得天衣無縫。出色的裝扮，是蘿琳每天的第一要務。
蘿琳正視着前方，緩慢且直接地向瑞琦走去，她的腰桿挺直得好像準備作戰。
瑞琦也努力武裝起來，相信自己可以承受對方猛烈的炮火攻擊。
"我的孫子將無限期在留在這裏。"
她可以承受任何炮火，但不是這個。
"你說什麼？你是說我不能帶泰森回家？"
"正是。"
瑪莎的紅眼睛以及見到她進的悲傷，在此時得到了答案。
"我是來告訴你我的決定，蘿琳。現在請站開，我要帶我的孩子回家。"
蘿琳沒有移動。她面無表情，全然一副冷酷無情的樣子。她甚至連眼睛都沒眨一下就說："再往前走一步，我就殺了你。"
瑞琦氣得全身顫抖。她吸了一口氣穩住自己，絕不願讓空虛可憎的老女人看出她的恐懼。"你沒有權利——"
"我當然有權利。你已經聲名狼藉，那個和你通姦的男人正因為殺了我兒子而入獄。你想我會讓泰森接近一個冷血殺手嗎？"
"很抱歉，蘿琳，你不能將泰森從我身邊帶走。我是他母親，你在法律上站不住腳。"
"我可以，我也會讓你無法靠近他。篤華已經到海倫納去見他的律師，我們會贏得小孩的監護權。你在和甘楠恩偷情之前，應該想到你是他的母親。"
瑞琦在蘿琳眼中看到無比的堅定。她用力推開蘿琳，拉起裙擺，兩步並一步往樓上沖。
瑞天在快到二樓的時候，看見麥家的一名牛仔手持着來福槍等在上面。他臉上有錯綜的表情。雖然充滿同情，但嚴肅的臉卻告訴她，他是奉命在此擋駕的。
她想繞過他的身旁。蘿琳在底下觀望，露出沾沾自喜的表情。
"你真的會殺我？"瑞琦懷疑地說。
"當然不會。"蘿琳對牛仔點點頭。"但他會。"
瑞琦全身顫抖，猶豫了一會兒，她想大聲叫泰森，但怕接下來的那一幕會把他嚇壞。她不想讓他知道他的祖父母事實上是將他軟禁，但她想要讓他知道，在前一晚發生的悲劇之後，她並沒有拋棄他。她看向他的房間，但決定不採取任何行動。她要回鎮上去找警長以及應該已經自由的楠恩一起來向他們討回公道。
當瑞琦再度回到一樓，蘿琳閃身讓她過去，帶着勝利的姿態把門打開。門外前廊一陣熱浪及刺眼的陽光襲來，所有景物和瑞琦進來前都一樣——但感覺到天旋地轉。
"我會再回來，"瑞琦說。"那時，泰森會和我一起走。"
"大家就等著瞧吧！"
瑞琦看着蘿琳的表情從原本的冷淡無情，到後來露出勝利的笑容，真讓她熱血沸騰。
瑞琦不知道自己是怎麼走到馬房，馬夫遵從吩咐，馬上幫她備馬。她也不知道自己怎麼回到鎮上，她想着各種可怕的狀況，完全忘了自己在路上。
一直到了鎮郊，瑞琦才發現她已滿頰淚水，而租來的馬也汗水淋漓。她自己綁在馬車后的馬，則在車后吃着灰塵，努力跟上腳步。
瑞琦放慢馬車，用手背拭乾了淚水。她按著還隱隱作痛的太陽穴。那些人、那些人要將她的小孩搶走。她知道自己若不趕快行動。他們會有足夠的財富及權勢得逞。
她直接將馬車駕回馬房。馬車一停，她將煞車拉下，很快地跳下車子。
"事情辦妥了嗎，麥夫人？"
"沒有完全辦妥，但我會的。"她向他保證。她的雙手顫抖地拉着手提袋。他伸出他粗糙的大手，握住她的手。
"這件事等會兒再說，麥夫人。"他看着汗流浹背的兩匹馬。"我會照顧它們，你去辦你的事吧！"
感激的淚水泉涌而下，她望着這個城裏所剩無幾、還能稱得上朋友的人。
"謝謝你，湯姆，"她輕聲說，緊緊抓着袋子。"把帳單送過來，我會確定你馬上收到錢。"
"別擔心這個，夫人。"
他陪她一起走到敞開的大門邊，和匆匆離去的她揮手道別。她決定在回家前，先去找警長，告訴他需要他的協助。
她走到警長辦公室，沒有敲門就將門用力推開。警長坐在他的椅子上，雙腳蹺在桌上，雙手撐在他的頸背，好像他肥大的脖子支撐不了他的頭。他看了她一眼，雙腳馬上落地。
"站起來，警長，我需要你的幫助。"
"慢一點，麥夫人。我還未收到丹佛的任何回覆，我不能這樣就放甘楠恩出去。"
她愣在房間的中央，望向隔着辦公室及牢房的木板。"楠恩還關在這裏？"
她走向那扇門。
"那不是你來這裏的原因嗎？"
"不，不是的。"瑞琦抽動門閂，想打開這牢房的門，但門上鎖了。她瘋狂地敲著門閂。"讓我進去，我要見楠恩。"
警長笨拙地向她走去，停在她面前。"你知道，夫人，我必須確定你沒有攜帶武器。"
"漢尼，如果我有槍，你現在已經臉朝地板了。"她的語氣不容任何爭辯。
他彎著身體，抓了抓頸背。"嗯，我不知道——"
"我懂法律，我是警長的遺孀！"她大聲咆哮。
"讓她進來吧，漢尼。我出去之後，才不會太刁難你。"楠恩從門板的另一邊大叫。
警長翻找了一會兒，拿出鑰匙開了門，瑞琦像是被一群惡狼追趕似的沖了進去。
"怎麼啦，瑞琦，為什麼這麼慌張？如果我是漢尼，可能已經被你嚇倒了。"楠恩站起來，走向囚室的鐵條與她會面。
瑞琦緊緊握著冰冷的金屬，她的指關節開始泛白。"哦，楠恩。"她焦慮地啜泣著說。
他伸手摸着她的頭髮和雙頰，想安撫她。"瑞琦親愛的，不要哭。我總會有辦法出去的。"
"哦，楠恩，不只是你的問題。"
"那是什麼？"
"他們不放泰森——而且他們說——他們說不會把他交給我——他們已經去海倫納找律師，我根本打不過他們——如果泰森不能回來，我真想死。你必須和我一起去——"
她又是一陣哽咽，她第一次開始感覺到楠恩的情況相當嚴重。
"你為什麼還在這裏？"她仍啜泣著。
"誰抓着泰森不放？"他質問她。
"麥家的人。"她說。
"該死的傢伙。"他踢著木板床，轉來轉去，然後回到瑞琦這邊。"我有預感他們在進行什麼陰謀，但我希望這不會成真。該死，瑞琦，這都是我的錯。"他用拳頭重重地敲著囚室的鐵條。
她堅定地搖著頭。"不，不，這不是你的錯，是他們的錯。我以前都不知道，我應該會注意一些徵兆才對。都華去世之後他們就一起想要得到泰森。"
"而現在，因為你和我來往，他們抓到借口大肆渲染。"他用平靜的語氣說。
"平克頓方面呢？你為什麼還沒有出獄？"
楠恩嘆了口氣。"他們還沒發電報過來，我是偵探社裏不受歡迎的人物，我沒有告訴你。他們說，如果我在停職期間惹事生非，他們可能會置我於不顧。"
"這是什麼意思？"她小聲說，覺得一股新的恐懼湧上心頭，幾乎讓她心跳停止。
"找上洛比是我自己的行動，與偵探社無關。"
他看着瑞琦放開了抓緊的鐵條，掌心在裙上擦了一下。她望着他，好像不懂為什麼會這樣。他不知道她眼中的傷心及失望，哪一樣讓他最難過。
"我想，你沒辦法幫我了。"她輕聲說，目光掃過囚室的鐵條，望向辦公室的門，以及兩個囚室間的一扇小窗。"你今天不能出去，你沒辦法幫我奪回泰森。"
"沒辦法，"他難過地說，覺得她陷入這種困境，都是他的錯。"我沒辦法幫忙你，我自身難保。"
"我不能容忍這種狀況，楠恩。"
"我了解。如果你不想再見到我，我也不會怪你。"
"不要這麼說。我們會想到辦法把你弄出去，但現在我必須先解決泰森的問題。"
"去找傑斯和依雲，他們會幫忙，他們可能還在你家。"
"萬一平克頓撒手不管，那我們該怎麼辦？天啊！他們會弔死你。"
她用手捂住嘴，幾乎嗆到自己。泰森已經被帶走，但她可以將他爭回來。但如果楠恩遭到絞刑……
"我們該怎麼辦？"她小聲說。
"瑞琦，來這裏。"
她走近鐵條，直到他能夠伸手抱住她。瑞琦也伸手穿過鐵條抱着他。她的雙頰貼在冰冷的金屬上。她可以感覺到他透過襯衣的體熱，但鐵條的阻攔，使她無法感受他悸動的心。
"我要你好好地聽着。馬上去找傑斯及依雲，先想辦法把泰森帶回來。我們給麥家愈多時間，他們就愈有勝算。不要再回來看我。我要你全心全意將孩子帶回，他是你的一切。"
"不要嚇我，楠恩。萬一法律……萬一他們認為你有罪——"
"瑞琦，如果他們弔死我，我也會因為愛過你，死而無憾。"——