26.“靜謐”咖啡館
夜越深，星星越清晰美麗
星星是黑暗養的玲瓏花朵，生活越艱苦越刻薄
世界越混濁越卑鄙，對純粹的人的思念越深
從這個意義上來看，星星和出淤泥而不染的荷花是雙胞胎
人們的愛近似於星光
2001年9月4日，永泰的生日，天一整天都陰沉沉的。
漢城陰著天，毛毛細雨時下時停，夏季也彷彿隨着太陽一起消失了，秋的氣息一團一團地瀰漫在街道上和建築物的角落裏。
在明倫洞成均館大學和大學路中間的一條深巷裏，從傍晚開始就有人三三兩兩地出現，尋找一個叫做「靜謐」的咖啡館。
在巷子盡頭，他們驚呼一聲：啊，就是這裏了！咖啡館的門口掛着一塊小小的木頭牌子和綠色的星星，下面寫着英文，此外沒有任何裝飾，簡潔大方。然而，推開門走進屋裏，就不是這麼平凡無奇的了。
通往地下的台階兩旁的牆壁和整個屋頂都是活的，以深黑為背景，大大小小黃色、紅色、藍色和白色的星星燈散發着朦朧的光芒。沿着木頭台階一步一步走下去，就像是乘坐宇宙飛船飛向太空，整個人像走進了星星的田野。
無論是誰，哪怕第一次來到這個地下咖啡館，一進門也會馬上明白咖啡館的名字「靜謐」的含義。六十多坪的室內空間全部漆成了鈷藍色，整個天花板就像天穹一樣是拱形的，彷彿一個天象館。下午五點，屋裏的燈亮起來的時候，無論誰都會發出「啊！」的一聲讚歎，就像獨自走進了廣闊燦爛的宇宙一樣，目不暇接，接着就會感覺到時間的無限，因而陷入深深的沉思之中。
屋頂上居然還有星星、藍色氣體和白色灰塵形成的巨大的銀河！這是因為拱形屋頂和四面牆壁全部跟電腦相連，投影機把實際夜空中的星星和銀河投射在四周的緣故。
一邊牆壁下面是半圓形的小舞台，上面放着白色的三角鋼琴、結他和麥克風以及音響設備。室內的桌子和椅子都有着最簡潔的線條，玻璃桌子的表面在光線照射下隱隱泛著白光。
這個地方，平時只有少數愛好者光臨，但9月4日這天，從晚上八點左右開始，這裏舉行了一場別開生面的晚會。
室內的坐位被七十多個人擠得滿滿的，卻幾乎聽不到呼吸的聲音。舞台後面的牆壁映射出香檳杯樣子的處女座。這時，一名女子走上舞台，觀眾席所有的目光都投向她。她把西格維亞結他抱在懷裏，坐在銀色的圓形高腳凳上。
女子穿着黑色長裙，黑色束腰罩衫，容顏美麗非凡，舉手投足風度翩翩，她就是音樂咖啡館的女主人吳雨舒。
披着一頭波浪長發的雨舒調著結他的弦，偶爾轉頭清清嗓子。儘管酒和飲料就放在手邊，卻沒有一個人伸手去拿，坐在觀眾席的大部分都是二三十歲的年輕人，他們一動不動地注視着聚光燈照射下的雨舒的一舉一動。
「非常感謝各位來到這個意義深刻的地方！今天我的打扮是不是跟平時不一樣？呵呵……今天是個特別的日子，我也就改變了一下風格，請各位多包涵！」
雨舒含笑致辭，觀眾席上發出陣陣笑聲和熱烈的掌聲。
「今天，是永泰兄的生日！而且，是我見到永泰兄的第一千零九十七天！在此，對為他的生日費了不少心思準備的各位會員和我的同事表示衷心的感謝！……是的，各位也很清楚，永泰兄去年年底給了我一件非常珍貴的禮物。」
似乎心裏泛起感情的激浪，雨舒說到這裏頓住了，低下頭沉吟了一會兒。
「平時……除了有一天我突然收到永泰兄送的水仙花之外……嗯，不知他當時到底是怎麼想的，為什麼送了我水仙花，那已經是兩年前的事了吧？可是，從那以後，到現在為止，我再也沒有收到像樣的禮物，那些戀人們之間通常會送的香水、圍巾、玫瑰和蛋糕全都沒有，也從來沒有請我吃過有裏脊、外脊的烤肉……是的，因此，我曾經好幾次想過要把坐在那邊的永泰兄一腳踢開。」
眾人的目光集中到坐在觀眾席中央的一個男人身上，場內再一次成為歡聲笑語的海洋，坐在他周圍的人有的拍拍他的肩膀，有的把自己的手蓋在他的手上面。
承煥、英振和孝民都坐在永泰附近，永泰跟英振互相搭著對方的肩膀。他披着駝色的夾克，始終面向雨舒，臉上帶着淺淺的微笑。
額頭開闊、鼻樑挺直的雨舒頑皮地朝他皺了皺眉，然後像在淋浴噴頭下沖刷過一樣，所有的皺褶剎那間全部消失了，臉部線條變得無比柔和、清晰。
「去年……12月17日，永泰兄送給我一份這個世界上任何一個人都不可能給我的美好的禮物，送給我星星、月亮和天空，送給我樹木、房子和世界上所有的花草，還有整個世界和夜空宇宙！」
了解事情來龍去脈的人們點了點頭，都知道她的這些話是絲毫沒有誇張的。
雨舒停了一會兒，目光深邃悠遠，再次把話筒舉到嘴邊。
「我……想了很久，也想了很多，永泰兄生日的時候到底送他什麼好呢？非常感謝永泰兄所在的愛好者協會會員們的提議，說在這裏一起度過這令人難忘的時光。我很高興，因此打算今晚為永泰兄和各位唱十幾首歌，包括跟星星有關的幾首歌和楊希恩的歌，都是永泰兄平時喜歡的。」
鼓勵的掌聲再次響徹整個屋子。
「我說的有點兒長了吧？馬上就開始了。真心祝願永泰兄生日快樂！」
雨舒說完，停頓一下，注視着台下，掌聲如暴風驟雨般爆發，經久不息。
屋裏共有七十多個人，大部分是國內天文愛好者協會的人，西江大學天文愛好者協會「星星社」的會員佔大多數，其他是在韓國其他幾個天文台工作和活動的人，最角落坐在圓桌旁的六個人是雨舒邀請的MTV、電影音樂、廣告音樂音樂製作方面的朋友。
雨舒白凈細長的手指輕柔地撥動結他的琴弦，一個一個柔和的音符在寂靜的空間里飛舞起來，低沉流暢的歌聲隨着結他的旋律在屋裏回蕩。
她的第一首歌是《七朵水仙花》！
這首歌……是專門唱給永泰兄的，你知道雨舒的心吧？嗯？永泰小豬！你知道我……是多麼瘋狂地愛着你的吧？
Ihavenoamaion,Ihavenotanyland.
Notevenapaperdollertocrinkleinmyhand
(我沒有高樓大廈，沒有一寸土地
甚至沒有一張紙幣，攥在我的手裏)
雨舒的歌聲美極了，時而如黃鶯婉轉扣人心弦，時而如溪流潺潺傾訴衷腸，人們個個屏息靜氣，側耳聆聽，陶醉於美妙的歌聲中。雨舒始終微笑着面對着坐在觀眾席中央那個表情平靜的男人。
她用英語唱着歌，微微閉上雙眼。
永泰兄！我們相遇已經三年了，這段時間真的發生了很多事情，是吧？你都記得嗎？突然想起了我們初次見面的時候，那時我們是在離天空最近的地方飛翔，你指點着舷窗外夜空中的星星叫我看，可笑的是，在那之前，我幾乎沒有抬頭看過天空，印象中的星星只不過是裝飾的圖案，或是宣告耶穌誕生的教會的象徵，或放在將軍的肩上，或存在於我所從事的大眾音樂的排行榜上而已。
…….willgiveyoumusicandacrustofbread
IAndkiyouandgiveyousevendaffodils.
(……我要給你音樂和麵包……
……要給你愛戀的吻和七朵水仙花)
可是，你讓我平生第一次注意到了星星的存在。當時，你突然朝着飛馬座的(星Markab閃爍的光芒伸出手指，指著窗外的天空。你知道當時我有多吃驚嗎？我想：什麼，現在還有這麼傻的人！現在這個世界上，對星星有興趣的恐怕只有無所事事的人了！因此，我為了表示對你的蔑視，沒有看你讓我看的星星，而是不經意地抬頭看了看你伸出去的手，或許是想在你的手上發現髒東西，好以此為理由從容地掉頭不理你。可是！男人的手也可以這麼美啊！我居然發出了讚歎，多麼不可思議啊，我怎麼會這樣！嘴上不饒人、行動雷厲風行的我居然因為一個男人的手而失去了自製！可笑吧？於是，我一邊想着有這麼美的手的人一定也是美好的，一邊抬頭看到了那顆星星。
現在想起來，那個瞬間真的很值得懷念啊……
永泰兄！那時候我身上還沒有發生那麼悲慘的事，你身上也沒有發生那樣的悲劇，如果能重新回到那個時候，回到我們相識的最初……多好啊！那樣的話，我們是不是就可以避開那些事情，讓它們跟我們擦身而過呢？如果我不是那麼衝動，能多一點兒智慧的話！
是啊，也沒關係，我們現在不也過得很好嗎？正像昨晚你對我說的那樣，一切都會重新變好的。
雨舒睜開眼睛，嫻熟明快地彈奏著頂在腰和膝蓋上的結他琴弦，唱起翻譯成韓國語的《七朵水仙花》來。
我沒有高樓大廈，沒有一寸土地
甚至沒有一張紙幣，攥在我的手裏
雨舒的嘴角慢慢泛起了微笑，想起今天早上給媽媽打的電話。
「哎呀！簡直像女將軍一樣啊！不過也是，《好人寥寥》裏的黛米·摩爾看到我女兒也要退讓三分啊！」
「我給媽媽打電話是有事要商量，雖然還沒最後定下來，但大概這個月末我打算去看媽媽，可以嗎？而且……我要帶我的男人去，行嗎？」
「噢！我的女兒，太好了！你不知道我有多想見那個人啊！我真的都忍不住要哼起路易·阿姆斯特朗的《美好世界(WonderfulWorld)》了！你跟他說定了嗎？」
「我打算今天晚上說……嗯，哪怕使用暴力也要讓他坐上飛機！」
「好啊，你們兩個人來啊！我給你們做比老母雞大十倍的火雞，要是你們想要的話，鴕鳥也可以啊！知道了嗎？」
千山間的美麗晨曦
還有，愛戀的吻
和七朵水仙花
我沒有財產買給你金銀首飾
但我會用美麗的月光編製
給你項鏈和戒指
「你是來徵求我的同意的呢，還是直接衝過來宣告你要結婚了？」
「媽媽，我怎麼會是那麼閑極無聊的人呢？當然是後者了！其實我一個人在這裏想做也就做了，只是為了給媽媽個面子才去那裏的。我帶他去之後，要是媽媽說出什麼不順耳的話，哪怕只有一句，我也會掉頭就走的。」
「隨你的便！你跟媽媽一起生活了二十年，還不知道媽媽的脾氣嗎？媽媽無條件同意！我要是不相信你的選擇，還能相信什麼呢？」
「我也相信媽媽，因為我非常清楚媽媽是多麼瀟灑的人，是多麼瀟灑的女人。」
「哎呀，聽起來怎麼象是自賣自誇啊，怕人家不知道你是我的女兒嗎？」
「我跟他一起過去之後，就打算在那兒結婚了。瑞典那個地方，似乎有很多小教堂？」
「是啊。太好了！這裏的人結婚的時候，有的就在大街上，有的在車頂上放兩瓶香檳，有的在樹下，有的在公園的長椅上，可以結婚的地方多極了。你不在韓國舉行儀式嗎？」
「這裏當然要單獨舉行儀式了，喜歡他的人多得很，可是，我現在其實很擔心，怕他會拒絕。那個男人比我剛強五倍，不，十倍，而且比我瀟灑三倍，比我善良二十倍，我對他是一點兒辦法都沒有啊……不過，我也有一張秘密紙牌！」
「嗯？什麼？」
「要是都說了的話，就太沒意思了……好吧，媽媽！我會向你通告結果的。該說再見了」
「我的女兒，祝你好運！」
但我將獻給你
那千山之上的明亮晨曦
還有，愛戀的吻
和七朵水仙花
永泰的臉色漸漸開朗起來，情感的波紋在臉上擴散著，雨舒綿長的聲音像給他的靈魂穿上一件背心，溫暖舒適。
《七朵水仙花》從頭唱到尾相當長，歌詞很美，總共三節。
雨舒在結束這首歌之前，哼唱着尾聲，靜靜地注視着永泰。
永泰，我們在這個舞台上跳一整夜舞吧！放着悠揚動聽的輕音樂，腳踩着星星。這裏的投影光柱慢慢轉動的話，充滿這裏的星星就會跟我們一起跳起優美的舞來。這樣的舞蹈是不是很酷呢？這種徜徉星空跟隨星星一起旋轉的舞！跟着星星、氣體和白色的灰塵形成的光的巨大的風車一起旋轉，八十八個星座、銀河、星雲都會圍繞着我們的舞蹈轉動吧？
你不願意嗎？你說不會跳？怎麼又不聽話了！
肯定會很酷的！你像《女人香》裏的阿爾·帕西諾一樣，我就像那部電影里出現的美女加弗里艾·恩薇一樣。我們的生活比那部電影、比小說更加美好，因此我們跳的舞也就肯定比他們更優美、更有味道。
然後，當我把臉貼在你的胸前的時候，我要把準備好的禮物告訴你，那不是背心，不是往返瑞典的飛機票，也不是求婚。這是終於可以對你給我的禮物做出回報的我至善至美的禮物。
這是什麼呢？
永泰……你猜猜看！我要把你美麗的雙眼盛在裏面放在你懷裏，猜猜看，是不是很容易猜出來？是什麼！哎呀，你要是連這也猜不出來的話，豈不是成了真正的永泰小豬了！嗯？還猜不出來？你這個小豬，傻瓜！我再給你最後一個提示！
嗯……沈清傳！還是，還是猜不出來嗎？
這個傻瓜！笨蛋！榆木疙瘩！永泰小豬！算了，乾脆別跳舞了，我們兩個人分開來回家吧！放開，放開我的手！我的心情糟透了！
……不，不，我愛你！愛你！愛你！永泰小豬！
你非常清楚吧？我真的從太古洪荒時代，從這顆叫地球的星星剛產生的時候就一直愛着你！
悠然的歌聲已然停止，良久，台下仍鴉雀無聲，人們仍陶醉在如泣如訴的歌聲中。突然，雷鳴般的掌聲驀地響起，掌聲中，兩行熱淚順着雨舒的臉頰靜靜地流淌，流星落向她的眼裏，把很多銀色的粉末灑落在空中。
或許雨舒的這個樣子太耀眼了，觀眾席上的人們雙眼裏也閃爍著像摩爾斯電碼一樣的星光。
生活就是星星，人就是星星。
星星全都流動着光芒。
我的愛，
在如同穿越沙漠一樣艱苦的生活中，如果你想念愛情和靈魂，請躺下來，像綿延的沙丘一樣。閉上眼睛，我的整個世界就會經過你的心中，留下駱駝的足印。低聲呼喚我的名字吧，這樣的話，我就會通過北斗七星在你唇上灑下比露珠更清亮的光芒，然後我墜落下來，在你離開的地方綻放為七朵水仙花。
(全文完)