二、是吉是凶

我的精神頓時報作了許多。當施桂走出去開門的時候，我抱着無限的希望。霍桑早已把辦公室的門拉開。一分鐘后，我便聽得急促的皮鞋聲音，穿過了外面的水泥徑走進甫道里來。那楊春波一走到辦公室的門口，便伸出手來拉住了霍桑的手，很熱烈地牽動着。

他一邊說道：「『霍先生，我又來討你的厭了！」他抬頭瞧見了我，忽縮回了手遲疑着道：「唉，這——一這一位我似乎會面過的，一時卻想不起來。」

霍桑忽接嘴道：「正是，那年你們在半凇園的剪翠亭前會面過的。你怎麼這樣的健忘？」

楊春波想了一想，臉上忽而漲得通紅，兩隻手弄著一頂高價呢帽子的邊，不住地轉動着。「唉，我慚愧得很！這位是包先生。」他也照樣奔過來和我握手。

我覺得霍桑當面揭發他的舊瘡疤——一他在「第二張照」中曾盲目地追求過一個女子——雖屬笑話，未免使他難堪。我倒有些替他不安。

我忙笑着應道：「『不敢當。楊先生，我們好久不見了。請坐、」

我瞧楊春波魁梧的體格，考究的西裝，光亮的頭髮和活潑的眼睛，還和幾年前一個樣子，不過他臉上的皮色似乎已略略蒼老了些。這時他臉上露著些驚惶的神色，顯示他這時候造訪，實負着重大的任務。

霍桑把白金龍的煙罐送到他的面前，說道。「你要不要吸一支國產紙煙，換換口味2＿」

楊春波瞧著霍桑點點頭，似為着證明起見，立刻從那件鼻煙色的短褂的胸口袋裏摸出一隻銀亮的煙匣來。

他慌忙道：「霍先生，我早已聽了你的勸告，也吸國產煙了啊。你瞧，這是金星牌。」

霍桑帶着微笑點了點頭。楊春波從霍桑的煙罐里拿了一支，把自己的煙匣合攏了，重新放在袋裏。

大家坐定以後，霍桑的眼光兀自射在楊春波臉上，似在揣測他這一次的來意。我記得楊春波的性格也是近乎粗率的。他上一次受了王智生的騙，竟會冒冒失失地趕到半凇園去，抓住了那女子顧英芬獻媚求愛；後來他知道了真相，又不間情由地將王智生打了一頓。即此一端，便可以想到他的見解不一定可靠。那麼，他眼前的這種驚惶態度，不會也由於神經過敏罷？

霍桑先問道：「莫非你的朋友又接到什麼符咒了嗎？」

楊春波立即把紙煙放在煙灰盆中，伸手到背後的褲袋裏去摸出一隻皮夾來。

他張大了眼睛，應道：「霍先生，你猜着了！正是，又來了一張！」他便從皮夾中拿出一張紙來，授給霍桑。

那張紙和剛才我放在書桌上的一張完全相同——一同樣是白色西式信箋，同樣是毛筆蘸着紅墨水寫的畫符一般的字體。我現在再照樣印在下面：

霍桑瞧了一瞧，又順手授給我。「包朗，你瞧，這一張越發寫得像徽州朝奉的大手筆啦。

我湊近了電燈的光細細地瞧了一瞧，答道：「這同樣是四個字。不是『出門不利』嗎？」

楊春波點頭道：「當真，出門不利！」』

霍桑道：「這兩張紙筆跡相同，就運筆上說，這一張似乎比較流利些。包朗，你在書法上比我高明得多。你瞧這幾個字近乎什麼體？

我道：「這似乎談不到體，不過那人終算會用用毛筆罷了。

我們這樣子安閑地討論書法，那楊春波勉強拿起紙煙吸著，似乎有些不耐。

他又大聲道：「霍先生，當真！出門不利！」

霍桑問道：「這話什麼意思？

楊春波道：「我的朋友在大前天二十日早晨接到了這第二張符咒，他下午出門，竟會在黃包車上翻落下來，跌出了一鼻子的血。今天傍晚，他又在電車邊上撞了一撞，幾乎送掉性命。霍先生，你想那豈不是道道地地的出門不利？

霍桑不立即回答，斜過目光向我瞧瞧。我同樣回射了一眼。我暗忖這當然也是心理影響的結果。我決不能相信符咒真會有什麼神秘作用。因此，可以知道楊春波的朋友固然迷信，連楊春波本人分明也同樣是迷信的。

霍桑又問道：「那麼，你現在來有什麼用意？

楊春波道：「他剛才趕到我家裏去，心中十分驚疑。我就向他要了這張紙，拿來請教你老先生。

「有什麼見教？」

「請問這東西究竟是吉，是凶？」

「是吉，是凶？哈哈，你弄錯了啊。你如果到張半仙吳鐵口這班人那裏去討教，那才會給你一個斷語。我卻還沒有學會起六壬課的方法啊！」他的語氣中充滿了譏諷的味道。

楊春波陪着笑臉，說道：「霍先生，不是這個意思。我要請問你，就是畫這符的人，究竟有什麼作用？是善意，還是惡意？」

霍桑想了一想，答道：「這個問句，也不能隨意回答，必須解決了一個先決問題才行。」

楊春波又把紙煙從口中取下，問：「什麼先決問題？

霍桑道：「你須把你的朋友的真相告訴我。

楊春波頓了一頓，才皺緊了眉毛，答道：「霍先生，請你原諒，我曾應允他保守秘密。

「為什麼？他究竟是一個怎樣的大人物，竟不能泄漏他的真相？」

「並非如此。他的家庭關係很複雜，一說出來，也許要使他感受困難。還有一層，他的交友很廣，他又是好虛名的，絕不願人家知道他發生了這種事情。因此他向我千叮萬囑，不許我宣佈他的真相。」

霍桑吸了兩口煙，又道：「他既然已經把秘密的事情告訴了你，你難道不信任我們也能同樣給他守秘密嗎？」』

楊春波低頭，一邊想噴著煙，一邊又弄他的帽子，似覺得難於回答。

一會，他仍搖頭答道：「霍先生，這一點很困難，我已答應了他。

霍桑冷笑着答道：「你真是一個守信的人！

大家靜默了一會，室中的煙霧，霎時間增加了密度。

楊春波又道：「霍先生，你為什麼要知道他的姓名？』」

霍桑道：「譬如我第一著要問的：這種符紙可是從郵局裏寄去的，或是什麼專差送去的——」

「那可以告訴你。這是郵局裏寄去的。」

「那麼，我就先得瞧瞧這個封套。這樣，他的姓名不是就有泄露的必要了嗎？」

「你只要瞧瞧信封，就可以推出那個人的蓄意了嗎？」

「瞧了那封套，至少可以有些把握，總比瞎猜好得多。

楊春波又沉吟了好一會。「你如果只要那個信封的話，那我也可以從權遵命。不過總要請二位先生絕對守密，否則，我對不起朋友。」

霍桑的精神似乎振作了些，他把他的螺旋符旋了轉來，面向著來客。

他道：「這個你不用叮嚀。現在那信封不是在你衣袋中嗎？」

楊春波點點頭，便又摸出他的皮夾來。他翻了一翻，拿出兩個黃色西紙的信封來交給霍桑。我走近去一瞧，信面上用鋼筆寫着：「本城大東門花衣弄二十九號，甘汀蓀收。」左面的下角另有內詳二字。

我自言自語道：「我從不曾聽得過這甘汀蓀的名字。他不見得是怎樣大名鼎鼎的人物。為什麼如此守密？」

楊春波道：「他是賽馬會的會員，那邊沒有一個人不知道他。

霍桑不答，但去了煙尾，把這兩個信封湊在燈光下面，正面反面地細瞧。

他說道。「這兩封都是本埠寄發的，每一個封套上各有兩個部印。這封上的部印是十月九日和十月十日；那是第一封『大輸特輸』。這一個是十月十九日和十月二十日，不消說是最近「出門不利』的一封了。但這兩封信投寄的郵區是彼此不同的。那十日和二f一日的印章，都是第十一分局，那分明是花衣弄附近的發信郵局。但第一封十月九日收信的郵印是二十四分局，第二封十月十九日收信的郵印是第五分局。第二十四分局似在楊樹浦方面，第五分局大概在新間一帶。這前後兩封信的投寄的地點，為什麼隔離得這樣遠？不是那人因着要掩飾他所住的地點，故意如此的嗎？但信封上面的鋼筆字是用粗筆尖的自來墨水筆寫的，並且寫得很流利，又不像有掩藏真相的企圖。這是一個顯明的矛盾點。那真有些兒奇怪了。

他解釋了一遍，把這兩個信封放在桌上，又拿起了一張「出門不利」的紙，和先前那張「大輸特輸」的紙疊在一起，仔細地比對。

他又解釋道：「「這兩張紙當真完全相同，不過第二張略略長出半分。包朗，你瞧，這一點更足以證明那信箋的頭的確是用刀裁去的，因為裁割時並無一定分寸，自然前後會有長短的差別了。

我對於霍桑的見解完全贊同，當時只點了點頭。

楊春波問道：「霍先生，你現在有些把握沒有？」

霍桑應道：「比較地說，自然進步得多了。現在我問你，這位甘先生對於寫信的人是誰，是不是有所懷疑？譬如他對於信面上的筆跡是否認識？」

楊春波搖頭道：「他不知道是誰寫的。他說這字跡他也從來不曾見過、」他將紙煙尾投進了煙灰盒。

「我想這寫信的人假使不出於戲弄，那麼，一定是一個和他有仇恨的人。他如果能仔細追想一下，諒來總可以有些端倪。

「這一點我也問過，他對我也不肯說。他只說他並無仇敵。

霍桑把兩個信封和信箋摺疊好了，夾在書桌上的那本《檢驗應用科學》裏面。

他又旋轉身來，說道：「春波兄，貴友這樣子藏頭露尾，我也無能為力。」他低頭想了一想。「現在你希望我做些什麼？」

楊春波道：「他的意思要知道這兩張紙是不是真正的符咒。」

霍桑沉吟著道：「唉，這話我怎樣回答？你告訴他，正式的符咒是用殊砂筆寫在黃表紙上的。這兩張紙當然不是。」

「這裏面是否會有什麼法術？」

「唉，這個我不知道。但據我所信，就是正式的符咒，也斷不會有什麼法術。假使畫符真有神秘的法術，那麼，我們的國家受了種種不能忍受的恥辱，只要請那龍虎山上的張大真人畫幾道符，便可以雪恥報仇了！你還有別的話嗎？」

楊春波道：「那麼，這個人究竟是善意還是惡意？」

霍桑撫摸著自己的下頜想了一想，答道：「如果不是遊戲，那當然是惡意了。你可告訴貴友，叫他放心。這個人只能弄弄鬼戲，在背地裏詛咒，料想不至於干出什麼事來。只要貴友不迷信詛咒，決不會發生什麼效力。這就是我能力所及的貢獻。其他問題，他既不肯實說，我實在也無從效勞。

楊春波立起身來，說道：「霍先生，你想那人可會幹出什麼可怕的事情來？」

霍桑道：「我想不會，至多再寄兩封這樣的鬼畫符來。

楊春波整一整衣領，準備走出去的樣子，跨到辦公室的門口，忽又站住了。

他道：霍先生，這兩個信封——？

霍桑接嘴道：「這個你留在這裏不妨。須知這種東西留在貴友身上，反而使他不安。你只要說你代他保存着好啦。

楊春波遲疑道：「假使他要向我拿回——？

「那你可以隨時來拿去。

「那麼，總要請你們保守秘密。

「這個不成問題。你儘管放心。

楊春波離去以後，那壁爐沿上的小鍾正打十下，我也向霍桑告辭。

霍桑笑着說道：「你的請假時刻已滿了罷？好，我也不使你為難。這件事我料想還有下文，你如果需要這樣的資料，我可以隨時通知你。」

我道：「那人如果始終守着秘密，隔着靴子搔癢，那也沒有多大意味。」

霍桑道：「我覺得他的秘密裏面就含着有價值的資料。如此這事情再有發展，他的守密的防線一定會被攻破的。」

我回到自己家裏，和佩芹談起那兩張奇怪符咒的事，但我尊重我們允許楊春波的諾言，並不曾提起甘汀蓀的姓名。

伊笑着說道：「我看這回事正像是孩子們鬧着玩的把戲。

我應道：「是啊，但有兩個人竟會相信這裏面也許有神秘的法術。這兩個人又都不是年老的古董，從表面上看，那姓楊的明明是一個摩登的新人物。摩登人物竟會有這樣的迷信，你道可笑不可笑？

佩芹微笑着答道：「有好些人只有摩登在外貌，摩登在享用，本來沒有摩登頭腦的啊。

我不禁感喟：「是啊。我們眼前所缺少的，就是摩登的頭腦。這種現象的因素，不能不歸咎於教育的失敗了！

佩芹忽大聲笑道：「你這種牢騷話，給一般所謂摩登人物聽去了，你自己的頭腦，就會受不摩登的譏評哩！

霍桑所允許我的這件事還有下文的話，竟給予我濃厚的希望，時時都盼望他有新的消息。可是我等了一天，竟使我完全失望。到了傍晚，我有些忍耐不住，自動打了一個電話向霍桑發問，卻仍不能滿足我的希望。

他說道：「楊春波方面完全沒有消息。我曾到花衣弄去悄悄地訪查了一回，也沒有多大端倪。

我問道：「喂，那麼，多少總有些？你知道了些什麼？」

霍桑道：「我查到他的父親甘東坪從前開過木行，是一位鄉紳，年齡還不出六十。那汀蓀是他的立嗣兒子。汀蓀本是老人的內侄，本來姓稽，曾在民立中學里讀過書，現在已三十二歲。他並沒有職業，也像他嗣父一般地在家納福。這些就是我所調查的成績。至於他的家庭內幕的情形，我還無從着手。你請耐性些等幾天罷。

我的忍耐功夫本來是很缺乏的。我等過了第二天，依舊沒有消息，認為霍桑的預料偶然失算，便定意把這件事拋開，免得掛在心上自尋煩惱。不料在二十五日晚餐時分，霍桑來了一個電話，這件事果然有了驚人的發展。