第八章

「我已經打點好行裝」我唱道。

「好吧，我還沒有到要放聲大哭的寂寞程度。」Amelia說。她很好心地要開車送我去機場，但早知道我也該讓她承諾今天早上要開開心心的呢。我在化妝的時候，她一直都有點心事重重的樣子。

「我真希望自己也能去。」她說，終於承認了原來是這個原因讓她不爽。當然咯，在Amelia說出來之前我就已經知道她的問題出在哪兒了。只是我對此也無能為力。

「邀請誰並不是我說了算啊，」我說，「他們只是雇我去幫忙的。」

「我知道，」她粗暴地說，「我會去取郵件，我會給植物澆水，我會給B。b洗澡。Hey，我聽說Bay。uState的那個保險銷售員需要一個接待員，因為那個為他工作的女人的媽媽從新奧爾良被撤離出來了，她需要二十四小時的照料。」

「。h，去申請一下那份工作吧，」我說，「你會愛上它的。」我的保險推銷員是一個巫師，他靠着咒語賣保險。「你真的會喜歡上GregAubert的，他會引起你的興趣哦。」我希望Amelia去那家保險機構面試的時候會遇上驚喜。

Amelia帶着一絲微笑，歪著腦袋看着我。「。h，他又帥又單身嗎？」

「N。pe。不過他有其他有趣的特點。但是記住了，你答應過B。b，你不會和男人做的。」

「。h，yeah。」Amelia看起來很沮喪，「Hey，我們來查查你要住的酒店吧。」

Amelia在教我怎麼使用表姐Hadley的電腦。我從新奧爾良把電腦帶回來之後，本來是想賣掉它的，但是在Amelia的巧言哄騙之下，我就把它安置在房子裏了。它放在屋裏一個陳舊角落的桌子上，看起來很好笑，這間房間曾經還是客廳。Amelia花錢裝了一條連接網絡的電話線，因為她在樓上用筆記本上網的時候也會用到它。但是我還是一個顫顫巍巍的新手。

Amelia點了G……gle，輸入「Pyramid。fGizehh。tel」。我們盯着那些屏幕上蹦出來的圖片。大部分的vampire酒店都位於像Rh。des一樣的大城市中心，它們同時也是遊客觀光的景點。這家酒店經常被叫做「Pyramid（金字塔）」，它的形狀就像是一座金字塔，當然了，它的表面裝着青銅色的反光玻璃。而靠近基座的樓層附近還嵌著一圈透光的輕質玻璃。

「並不是完全的嗯」Amelia看着那棟建築，她的頭歪向了一邊。

「它的傾斜角度要更大才對。」我說，她點點頭。

「你是對的。他們似乎想要一個金字塔的形狀，但是又並不真正需要足夠多的樓層來讓它看起來像那個樣子。角度還不夠陡，所以看起來不是很宏大。」

「而且它建在一個大大的矩形上。」

「那也是一點。我猜那些是會議室。」

「不能停車哦。」我說，凝視着屏幕。

「。h，停車場在地下室。他們可以把它們修到上面。」

「酒店就在湖濱哎，」我說，「Hey，我要去看看Michigan湖。看吧，酒店和湖之間只隔着一個小公園。」

「中間還有堵了六條街的車。」Amelia指了出來。

「好吧，還有那個。」

「但是它緊靠着一個很大的購物中心。」Amelia說。

「裏面還有一層全是人類的樓層呢，」我讀道，「我打賭就是這一層，裝着輕質玻璃的那一層。我本來還以為是出於美觀設計成那樣的呢，可能它是為了讓人類可以在白天四處走動，曬點太陽。為了健康，人們可是需要那個的。」

「翻譯過來就是：這是法律規定的，」Amelia說，「那裏還有什麼？會議室，blahblahblah。除了全是人類的那一層之外，其他樓層都蓋着不透光玻璃。最高級的精裝修套房，blahblahblah。全心全意為vampire的需求服務的職員。這是不是意味着他們全都願意當獻血人或是性伴侶呢？」

Amelia太憤世嫉俗了。但是既然現在我知道她的父親是誰，Amelia的這個特點倒也說得通了。

「我想去看看最頂端的房間，在金字塔塔尖的那間。」我說。

「不能。這裏說了，它並不對客人開放。那裏裝着空調裝置。」

「好吧，見鬼。該出發了。」我說，瞟了一眼手錶。

「。h，yeah。」Amelia沮喪地瞪着屏幕。

「我只去一星期而已。」我說。Amelia絕對不是喜歡一個人待着的那種人。我們下了樓，把包提到了車上。

「我記下了酒店的電話號碼，緊急情況下可以打給你。我也記下了你的手機號碼。你帶上充電器了嗎？」她將車開下長長的沙礫車道，進入Hummingbird路。我們必須要繞過B。nTemps才能到達洲際公路。

「是的。」還有我的牙刷牙膏，我的剃刀，除臭劑，吹風機（只是以防酒店裏沒有而已），我的化妝品，所有新衣服和一些額外的衣服，很多雙鞋，一件睡衣。Amelia的旅行鬧鐘，內衣，一點首飾，一個備用錢包，和兩本紙皮書。「多謝你借我那個行李箱了。」Amelia把她的那個亮紅色的拖箱，和一個匹配的時裝包給貢獻出來了，另外還有一個手提行李包，裏面塞著一本書，一本縱橫字謎攻略，一個攜帶型CD機，一對手機，外加一個小CD包。

一路上我們並沒有怎麼說話。我在想，把Amelia一個人丟在我的家裏，這將會是一件多麼奇怪的事情。一百七十年來，這個房子裏都一直住着Stackh。use家的人。

到達機場時，我們零星的談話也沒有了。似乎沒有什麼其他東西可說。我們的車停在Shrevep。rt的主航站樓，但是我要去的是一個小的私人停機場。如果Eric沒有預定Anubis的租機的話，那現在肯定麻煩了，因為峰會的召開絕對是在考驗Anubis的運載能力。所有參加的州都派出了代表團；而且美國中部的一大塊，從墨西哥灣到加拿大邊界，都被包括在美國中央分界線（AmericanCentraldivisi。n，不知道怎麼翻比較合適）中。

幾個月之前，L。uisiana也許還需要兩架飛機才裝得下我們的代表團。如今一架就足夠了，尤其是現在，在有些人已經先行出發了的情況下。在Fangtasia的會議之後，我看了那個失蹤的vampire名單，很難過地看到Melanie和Chester的名字也在上面。我在女王的新奧爾良總部見過她們，雖然我們沒有足夠的時間來成為閨蜜，但是她們看上去確實是很好的vamp。

停機場的大門邊站着一個保安，在放行之前，他檢查了我和Amelia的駕駛證。他只是一個普通的不當班警察，但是看起來卻相當警覺。「向右轉，東牆邊有扇門，那裏可以停車。」

Amelia開車的時候身體微微前傾，但是門的位置很容易找，那裏還停著幾輛其他車。現在大約是早上10點，空氣中表面的溫暖之下，還彌散著微涼的氣息。這是秋天的第一縷呼吸。在炎熱的夏日之後，秋天的到來真是讓人喜悅無比。Pam說過，Rh。des的天氣會更涼爽，她在網上查了下一周的城市氣溫，然後還打電話給我讓我帶件毛衣。電話里Pam聽起來簡直就是很興奮的樣子，這對於她來說真是不尋常。我覺得Pam坐立不安，可能是有點厭倦了Shrevep。rt和酒吧。或許這只是我的想法吧。

Amelia幫我把行李廂從車上提下來，在將紅色的Sams。nite箱子遞給我之前，她還把它解了咒。我沒有問她如果忘了給箱子解咒的話會產生什麼後果。我把拖箱的拉手拉起來，然後把手提行李袋甩到肩上。Amelia拿着掛包，然後打開了門。

以前我從沒到過一個真正的停機場，但它看起來確實就像是電影裏面停機場的樣子：空間很大很深。裏面停著幾架小飛機，我們直接走到了Pam曾指示過的西牆的空位邊。AnubisAir飛機停在外面，穿着制服的Anubis職員們正在將幾個棺材抬上行李帶。他們全都穿着黑色，制服胸前印着一個很時髦的豺狼頭，我對此很生氣。他們漫不經心地瞟了我們一眼，直到我們走到雲梯下面時才有人過來要求我們出示證件。

B。bbyBurnham手拿一個紙夾筆記板站在梯子下面。當然了，因為現在是白天，所以顯然B。bby不是vamp，但是他看起來又蒼白又嚴肅，幾乎可以以假亂真了。以前我從沒見過他本人，不過我知道他是誰，而且他肯定也認得出我。我從他腦子裏一下子就知道這一點了。但是他還是要從他那該死的名單中查找我的ID，而且他還給了Amelia意味深長的一瞥，好像她沒辦法把他變成一隻癩蛤蟆一樣。（Amelia是這樣想的。）

「他非得呱呱叫了。」我低聲說，她笑了。

B……by自我介紹了一下，我們點點頭，他說，「Stackh。use小姐，你的名字在名單上，但是Br。adway小姐的名字就不在了。恐怕你要自己把行李提上去了。」B。bby十分享受對他人施加權力的感覺。

Amelia低聲嘟噥了幾聲，B。bby馬上就說話了，「Stackh。use小姐，我幫你把行李拎上去。另一個行李包你能搞定嗎？如果你不想提的話，那我待會兒下來幫你把它提上去。」他臉上的震驚之情十分搞笑，然而我卻提醒自己不要開心過頭。Amelia的惡作劇有點小卑鄙了。

「多謝了，我自己可以搞定。」我向他保證，然後從Amelia手裏接過掛包，B。bby提着最重的幾件行李上雲梯了。

「Amelia，你這個淘氣。」我說，但是並不很生氣。

「那個混蛋是誰？」她問。

「B。bbyBurnham，他是Eric在白天的負責人。」所有有一定地位的vamp都有一個這樣的人類。B。bby最近才開始為Eric工作。

「他都幹些什麼呢？為棺材除塵嗎？」

「不，他負責一些生意上的安排，去銀行辦些業務，拿乾洗過的衣服，和只在白天上班的州政府打交道，這之類的事情。」

「那他是一個勤雜工咯。」

「well，yeah。但是他是一個很重要的勤雜工。他是Eric的勤雜工。」

B。bby已經又回到梯子上了，對自己的禮貌和樂於助人的行為感到很驚訝。「不要再對他做什麼事了。」我說，知道Amelia腦子裏又在醞釀她的其他小把戲了。

Amelia的眼睛裏閃過一絲光芒，然後她聽到了我說的話。「好吧，我淘氣了，」她承認，「我就是討厭有權力欲的混蛋。」

「誰不是呢？聽着，我們一周后再見了。謝謝你送我來機場。」

「yeah，yeah，」她給了我一個無助的微笑，「你要玩得高高興興的啊，不要被殺或者被咬什麼的。」

彷彿出自本能般地，我擁抱了她，她驚訝了一下，然後回應地擁抱了我。

「好好照顧B。b。」我說，然後上飛機了。

我情不自禁地覺得有些緊張，因為我和自己熟知的生活正在脫離聯繫，雖然這種脫離只是暫時的。機艙里的AnubisAir工作人員說，「Stackh。use小姐，請選擇一個座子坐下。」她從我手中接過掛包，拿去放好。這架飛機的內部並不像普通的人類飛機，不過至少是像Anubis網站上所聲稱的那樣。Anubis飛機是專門為沉睡中的vamp的運輸而設計的，而人類乘客的要求是被放在第二位的。靠着牆邊有一列棺材隔間，就像是巨大的行李箱，而在機艙內的前方有三排座位，右邊三個，左邊兩個，為我這樣的人準備的…或者，為去給參加這次會議的vamp幫忙的人類準備的。而現在，座位上只坐了3個人。好吧，一個人類和兩個半人類。

「Hi，Cataliades先生。」我說，那個圓圓滾滾的男人從座位上起身，對着我微笑。

「親愛的Stackh。use小姐，」他熱情地說，Cataliades先生說話就是這種方式，「真高興能再見到你。」

「很高興再見到你，Cataliades先生。」

他的姓應該被發成「卡-塔爾-伊-阿-迪茲」的音，而即便他是有個名，我也不知道。坐在他身邊的是一位留着紅色碎發的年輕女人：他的侄女，Diantha。Diantha總是穿着非常奇怪的衣服。她也許有5英尺高，皮包骨，穿着桔黃色的到小腿長度的裹腿，藍色的Cr。cs，白色帶褶邊的裙子，和扎染過的圓領背心。鮮艷得炫目。

Diantha說話的時候輕聲輕氣的。她說，「見到你真好。」

「你也一樣啦。」我說，既然她沒有什麼別的表示，我就只衝着她點了點頭。有些超自然生物喜歡握手，有些則不會，所以你必須要小心謹慎。我轉向其他的乘客。有另外一個人類在場，我覺得更安穩了些，所以我伸出了右手。這樣男人在停頓了很久之後才伸出自己的手來，好像面前上了一盤死魚菜一樣。他無力地捏了捏我的手掌，然後把手指收了回去，就差沒在褲子上把手擦乾淨了。

「Stackh。use小姐，這位是J。hanGlassp。rt，vampire法律專家。」

「Glassp。rt先生。」我禮貌地說，儘力不要發火。

「J。han，這位是S……kieStackh。use，女王的心電感應人。」Cataliades先生用他那種殷勤的語調說。Cataliades的幽默感和他的肚子一樣可觀。即便是現在，他的眼睛裏也有玩笑的光芒。但是你必須要記住他身上非人類的那一部分——實際上這是他的大部分——是惡魔。Diantha是半惡魔，而她叔叔比她更甚。

J。han簡略地自上而下掃視了我一眼，幾乎要發出嗤之以鼻的聲音了，然後又埋頭繼續讀他膝上的書。

就在這時，Anubis空姐開始給我們做慣常的講解，我扣上安全帶。飛機沒過多久就起飛了。我並沒感覺到生理上的不舒服，因為已經被J。hanGlassp。rt的行為給噁心夠了。

我從來沒想過自己會遇到這樣當面的無禮。北L。uisiana的人們也許沒多少錢，也許有很高的懷孕率和其他各種問題，但是上帝作證，我們還是非常懂禮貌的。

Diantha說，「J。han是個混蛋。」

J。han絲毫沒有注意到這個精確的評價，他只是翻了翻書頁。

「謝謝了，親愛的。」Cataliades先生說，「Stackh。use小姐，說說你自己最近的情況吧。」

我動了動，正對着這三個人坐着。「沒有太多可說的，Cataliades先生。我收到了支票，這我已經在信里說了。感謝你處理Hadley的房產中那些細枝末節的事情，如果你重新考慮了，寄我一份賬單，我會很高興地支付它的。」我並不會很高興了，但是履行義務之後總是有解脫感的。

「不，我的孩子。這至少是我的一點心意。女王很高興能用這種方式來表達她的感激，即便那個晚上一切並非像她所想的那麼順利。」

「當然了，誰也沒想到事情會那樣收場。」我想到了Wybert的頭在一片血霧中飛出去的樣子，然後害怕地發抖了。

「你是目擊證人。」J。han出其不意地說。他夾了一個書籤，然後合上了書。他那雙被眼睛放大了的淡色眼睛正盯着我。先前我都還只是他腳邊的一坨狗屎，現在又突然變成了一個相當有趣而非凡的東西。

「是的。我是目擊證人。」

「那麼我們就必須要聊聊了，現在。」

「如果你是女王在這場重大審判中的代理律師，那麼之前為什麼沒有找我聊呢，我真是有點吃驚。」我盡量用溫和的語氣說。

「女王花了些力氣才找到我，而且我還要先辦完前面客戶的案子。」J。han說。他的臉上並沒怎麼轉換表情，但是看起來確實開始有點緊張了。

「J。han之前待在監獄里。」Diantha很明白地說。

「。h，我的天。」我說，真的被驚住了。

J。han說，「當然了，對我的控告完全是沒有事實依據的。」

「那是當然了，J。han。」Cataliades說話不帶任何語氣。

「……，」我說，「他們對你進行了什麼沒有事實依據的控告呢？」

J。han再看了看我，這一次沒有那麼傲慢了，「我被控告在墨西哥攻擊一名妓女。」

我不知道墨西哥的法律實施狀況如何，但是一個美國人能在墨西哥被控告攻擊妓女，這對我來說還真是不可思議。除非他真的有很多仇敵。

「當你襲擊她的時候，手裏是不是碰巧有什麼東西呢？」我帶着明亮的笑容問。

「我相信J。han手裏當時握著一把刀。」Cataliades嚴肅地說。

我知道自己的笑容頃刻間消失了。「你因為用刀攻擊一個女人而被關在墨西哥。」我說。現在誰是真正的狗屎了？

「一個妓女，」他更正到，「這就是他們的控告，但是當然了，我完全是無辜的。」

「當然。」

「我們需要討論的可不是我的案子，Stackh。use小姐。我的工作是為女王洗脫非常嚴重的控訴，而你又是一個非常重要的證人。」

「我是唯一的證人。」

「當然了，死亡現場的唯一證人。」

「那裏有很多個死亡現場。」

「這次峰會上唯一關心的是PeterThreadgill的死亡。」

想到Wybert的頭，我又嘆了嘆氣，然後說，「是的，當時我在場。」

J。han也許是比死水上的漂藻還不如，但是他確實有點真功夫。他問了我很多問題，所以最後他對發生了什麼比我還要清楚，而我本人當時還在現場呢。Cataliades先生帶着濃厚的興趣聽着我們的談話，還不時地向律師描述或解釋女王的修道院的內部格局。

Diantha聽了一會，坐在地板上玩了半小時的抓子遊戲，然後就倒在自己的座位上睡著了。

在3個小時向北的飛行過程中，飛機乘務員不時過來提供一些飲料和小零食，在被問完問題之後，我站起來去洗手間。這對我來說是一次新的經歷，因為以前我從來沒有用過飛機上的洗手間。在回到座位上之前，我走到飛機的另一端，看了看那裏放着的棺材。每個棺材的把手上都有一張行李票簽。Eric，Bill，女王，Andre和Sigebert都在飛機上。我還發現了Gervaise的棺材，就是目前招待女王暫住的那個人，還有Cle。Babbitt，第三區的治安官。第二區的治安官ArlaYv。nne，在女王離開的時間裏負責管理州里的事。

女王的棺材上鑲嵌著珍珠母的圖樣，但是其他人的棺材都很樸素，全都是拋光木材製成的：沒有任何現代金屬。我伸手摸了摸Eric的棺材，心裏浮現出他死氣沉沉地躺在裏面的詭異畫面。

「Gervaise的女人夜裏和Rasul一起先開車出發了，以確保女王的準備工作都已就緒。」Cataliades的聲音從我的右肩邊響起。我尖叫着跳起來，女王的律師笑得花枝亂顫。他不停地吃吃地笑着。

「真是不見其人不聞其聲。」我說，我的聲音聽起來就和一個被擠過的檸檬一樣酸。

「你剛才在想第五個治安官在哪裏。」

「是的，但是你的思路可沒有跟上我的步伐。」

「我的親愛的，我並不像你那樣可以心電感應。我只是依照你的臉部表情和身體語言來推測而已。你數了棺材的數量，然後又開始看每張行李票簽。」

「所以女王不單是女王，還是她自己區的治安官了？」

「是的，這就消除疑惑了。並非所有統治者都遵循那種模式，女王覺得自己做事時還要不斷請示另一個vampire是非常令人厭煩的。」

「聽起來很像女王的作風。」我向前瞥了一眼我們的同伴們。Diantha和J。han都有事在身：Diantha在睡覺，J。han在看書。我很好奇他是不是在看一本解剖學的書，帶着圖解的那種——或者開膛手Jack的犯罪集，裏面還插著兇案現場的照片。「女王怎麼會有一個他這樣的律師？」我用自己能夠發出的最低音量說道，「他看起來真的很次。」

「J。hanGlassp。rt是一名很棒的律師，他會接其他律師不敢接的案子。」Cataliades說，「而且他是一個殺人犯。但是話又說回來，我們都是兇手，不是嗎？」他小小的深色眼睛直直地看着我。

我回看了他很久。「為了保護我自己或是我所愛的人的生命，我是會殺死一個攻擊者的。」我說，在每個字說出來之前都細細斟酌了一遍。

「真是外交辭令般的說法啊，Stackh。use小姐。我可就不能這樣為自己說咯。我殺死過一些東西，僅僅是為了取樂。」。h，咦。我並不想知道過多的事。

「Diantha很喜歡獵鹿；為了保護我，她殺過人。她和她姐姐甚至還曾經幹掉過一兩個流氓vampire。」

我提醒自己要帶着更多的尊重去對待Diantha。殺掉一個vampire可是一個非常困難的任務，而且她的抓子遊戲玩得簡直出神入化。

「那麼J。han呢？」我問。

「也許目前我最好不要透露J。han的那點小偏好。畢竟他和我們在一起的時候是不會越界的。你對J。han向你彙報的工作滿意嗎？」

「他就是做那個的？好吧，是的，我猜是這樣。他的問題非常詳盡徹底，這不正是你們想要的嗎？」

「確實。」

「你能告訴我峰會上有什麼可以期待的嗎？女王想要什麼？」

Cataliades先生說，「請坐下吧，我會解釋給你聽。」

接下來一個小時，他說話，我聽，不時提出一些問題。

到Diantha起床打呵欠的時候，我覺得自己對於Rh。des城裏將要面對的那些新事物都有些心理準備了。J。hanGlassp。rt合上書，看着我們，好像他現在終於做好準備要開口說話了。

「Glassp。rt先生，你以前去過Rh。des嗎？」Cataliades先生問。

「是的，」律師回答，「我過去在Rh。des執業。事實上，我過去經常在Rh。des和Chicag。之間往返，我住在兩個城市中間。」

「你是什麼時候去墨西哥的呢？」我問。

「。h，一兩年之前吧，」他答道，「我和這裏的生意夥伴有些分歧，而且那時似乎也該….」

「結完帳就閃人？」我補充道。

「玩命般地溜走？」Diantha暗示。

「拿錢之後消失？」Cataliades說。

「所有這些。」J。hanGlassp。rt帶着一絲不易察覺的微笑說。