第1節

第1頁

蘇格蘭敦提市新月區阿蓋爾街225號

黑子先生和夫人轉愛瑪寄

親愛的憨豆：

但願你聖誕節過得很好。我過得很開心。喜歡我送你的相機嗎？還有夾克、領帶、襯衫和拖鞋？希望它們都正合適……另外，非常謝謝你送我薯片！竟然有六種口味！？真是太棒了！！

我爺爺讓我用他的電腦寫這封信。他們可真好，是不是？但我想這電腦很貴。你應該買一台。一到聖誕節電視里就又沒有好電影看了。

我敢說你就能寫一部電影，只要你用心！我爺爺會吹蘇格蘭風笛，我奶奶會彈奏手風琴。聖誕夜他們的鄰居聚到家裏來，跳起了傳統的蘇格蘭舞。那真是很有趣。不過，你可能厭煩蘇格蘭舞。我在盼著過蘇格蘭的「除夕」（他們對新年的說法）。我不太確定它是否與豬有某種聯繫？（開玩笑！）

我寫信主要是說，在去澳大利亞之前，我會返回倫敦，只呆一星期。要是——走之前要是能見到你就太好了。我真的盼著去澳大利亞。那會是一次千載難逢的機會去見我在那的堂兄們（柯瑞格和維尼）。但是要去整整九個月真的是好像太長了點。你會想念我嗎？

多多地愛你，吻你。

愛瑪

另：我2月3日星期五回來。2月10號又要走（也是星期五）

又另：附寄一張我的照片，「看起來很蘇格蘭」的。（免得你忘了我長什麼樣！！）（開玩笑！！！）

12月26日

第5頁

新年計劃：

1、我要，我要一台電腦！我要，我要，我要！！

2、買台電腦！

3、今年再不聽威克特太太任何廢話！

4、要對泰迪好！

5、要在業餘愛好上多花些時間！

6、用新相機多多地拍照片！

7、再多拍些！

8、不能光是拍照

9、養魚？

10、蜥蜴？？？（巨型的）

11、養巨型蜥蜴！！！？

12、開巨型蜥蜴店？？

13、給巨型蜥蜴搞衛生？

14、再叫個人來給巨型蜥蜴搞衛生

15、愛瑪（不行，她在蘇格蘭和澳大利亞）

16、忘了巨型蜥蜴吧

17、想想辦法弄到買電腦的錢！！

18、發明新式吸塵器或新式噴氣飛機？

19、發明些容易發明的

20、要不參加些竟賽

21、贏得竟塞（等入圍以後）

22、電腦＝500~1000英鎊！

23、只參加那些獎金有500~1000英鎊的比賽！

24、或四個獎金250英鎊的比塞？？

25、或500~1000個獎金1英鎊的比塞？？？

26、比賽太多了

27、計劃也太多了點，太多了

28、明年少做點計劃！！！