《朗姆酒日記》（46）

他抬眼看着我，「你是不是不想編寫才這麼說？」

我很想馬上回絕，也許我可以，我想，但我猶豫了太久。雖然事實上只猶豫了幾秒鐘的時間，但已經長到我可以考慮到拒絕的後果--被開除，沒有薪水，再次打包上路，再去新的地方重新開始。

所以我只說：「是你在經營報紙，你問我的意見，我只是告訴你我的想法。」

萊特曼看着我，我可以想見他的腦中正在評估著這整件事。突然，他拿起桌上的球用力朝辦公室角落丟出去，強勁的力道讓棒球在地上不斷彈跳着。「該死，」他叫道，「我用這麼多錢請了個人，結果得到了什麼？一堆沒有用的垃圾。」他躺回椅背上，「他玩完了，當初我一看到他就知道他是個麻煩，賽格爾告訴我，他騎了一輛拆掉消音器的摩托車，在街上晃來晃去，把路人嚇個半死。你聽到他威脅說要把我的脖子扭斷嗎！你看到他的眼神了嗎？這傢伙是個瘋子，應該把他關起來！」

「我們不需要這樣的人，」他說，「如果他們還有些利用的價值，那又另當別論，但他不是，他只是個大流氓，到處惹麻煩。」

我聳了聳肩，想轉身離開，心中充滿氣憤、困惑，還有一點嫌惡自己的感覺。

萊特曼在我背後叫了我一聲，「叫也門進來，我們會付錢給他，叫他趕快離開這棟大樓。」

我穿過房間，告訴也門萊特曼想見他，然後當也門進去時，我聽到萊特曼將賽格爾也叫了進去。

十分鐘之後，也門再度出現，走到我的桌旁。「薪水沒了，」他靜靜地說，「而且他宣稱自己沒有欠我任何遣散費。」

^H小說我難過地搖搖頭，「老天，這真是糟透了，真不知道他到底在搞什麼。」

也門獃獃地朝辦公室四周看了看，「早料到了，」他說，「我想，待會我會去艾爾喝點啤酒。」

「我來之前還在那裏遇到切諾特。」

他點點頭，「我帶她回家了，她剛剛才兌換掉最後一張旅行支票。」