碎月－華散里－天下無不散之筵席

推薦這首歌，原曲：砕月，曲名：華散里，收錄於：東方編曲粋。曲子最後一句：集う人の聲盡きるまで（在曲終人散之前）醒めない現世に酔う（就讓我沉醉在喧鬧的現世吧）。西瓜本命。>_<

すれ違う影に手を振り重ねる交錯而過的身影反覆揮動的手

淺い微睡み穏やかに朝ぼらけを泳ぐ停雲小憩沐浴寧靜晨光中

雲雀のさえずりそよぐ沈丁花雲雀啾啾微風輕拂丁香花

とこしえ告げる靜けさも薄紅色に散る永敘靜謐雲深處淡紅緋滿溢

東雲の木漏れ陽に揺れる夜盡天明陽透櫻隙晨影搖曳

柔らかな早蕨の仄かに甘く青嫩幼蕨若聞幽香

客人(まれびと)よ春の息吹に抱かれ遠道而來的客人啊請融入這濃濃春意

出逢えた宿縁(すくえ)を祈りましょう祈禱我們的相逢是前世的因緣

友の盃交わせながら若朋友交杯

はらら桜葉舞う萬千櫻花也盡情起舞

さあ此処が常世の片隅なら此處為永恆之國一隅

心にひと華咲かせましょう請君敞開心扉盡情歡唱

浮かぶ白晝の朧月朦朧隱現白晝月

美祿(びろく)が喉を射す美酒入喉杯中盡

明日を繋ぐ道絶えぬ人の群れ維繫明日何方路凡人奔波終不息

止まるも行くも風任せ千切れた雲に訊く亦步亦止隨風行千雪飛花不知處

霞かかる深山が運ぶ五彩雲霞繞仙山

そぞろ流る桃の香水面に溢れ桃花香氣悄流轉滿溢奇幻水雲間

客人(まれびと)よ春の調を奏で遠道而來的客人啊

共に幸せを謡いましょう讓我們詠唱春之樂章

御代(みよ)の盃游ばせながら若王者舉杯共邀同游

たまゆらを漂う只聞玉器清音繞樑響

さあ一夜限りの戱れなら來吧只在今夜歡歌笑語

つまらぬ憂いは呑み乾しましょう愁情往事暢飲盡

祭囃子の音果てるまで祭典曲終人散時

空騒ぎは続く唯有喧鬧聲依舊

四季は巡り過ぎても永く四季永輪迴

うつろうことも知らず変わらぬ景色不覺世事無常只見永恆美景

夢のあと遠い日の喧騒に夢醒時分悄然引手便能再會

密かにまた手を伸ばしては回到那遙遠時空中的喧囂聚會中

今日も盃傾けながら今日再舉杯

昔語り紡ぐ共敘舊時語

さあ此処が浮世の仮初めなら此處若是凡塵俗世遺忘之地

枯れないひと華咲かせましょう讓永不枯萎的歌聲傳唱下去

集う人の聲盡きるまで曲終人散寂寥時

醒めない現世に酔う今生長醉終不醒

http://220.170.79.105/html/music/20100404/90439.html