1.分手
黛拉分手了。
她今年在霍格沃滋上三年級，格蘭芬多。她的前·男·友是韋斯萊家的弗雷德。
早餐桌上所有人都在專心對着自己的盤子，沒人敢說話，沒人敢看一眼黛拉。
最小的哈娜偷偷看了一眼黑著臉、沒梳頭就下床吃早飯的黛拉，用小聲但大家都聽得到的聲音說：「黛拉一定很生氣。」
黛拉的臉變得更難看了。
最大的男孩漢斯清了清喉嚨，很會惹人生氣的說：「我早就覺得他不行。如果你一定要找韋斯萊家的男孩還不如找珀西，那對雙胞胎……」他搖了搖頭，「我都分不清他們。」他很懷疑的看了一眼黛拉：「你能分清他們嗎？」他猶豫又尷尬的說，「我是說，他們有沒有……像捉弄其他人那樣捉弄你？你知道，就是喬治裝成弗雷德，或弗雷德裝成喬治，你一直說跟你談戀愛的是弗雷德，萬一他是喬治呢？」餐桌上變得熱鬧起來，連他們的爸爸媽媽，傑克和露西都開始爭論黛拉到底能不能分不清那對雙胞胎。
爸爸，傑克·布希說：「連他們的父母都分不清，上回我們在對角巷見面，亞瑟把喬治認成了弗雷德，要我說他們真是一模一樣，就像兩把長得一樣的牙刷。」
媽媽，露西搖頭：「你總是認不出自己的牙刷。」她轉頭對黛拉說，「親愛的，我相信你能認出自己的愛人。那麼，你們這回是為什麼分手的呢？」
黛拉把刀叉扔進盤子裏，仰著頭，「我吃好了！」然後踏着重重的步子沖回房間並用力甩上門。
砰的一聲，餐桌上的胡椒瓶都嚇得跳了起來。
布希家的第二個男孩，迪克馬上說：「猜猜他們這次是為什麼分手？」媽媽露西不贊成的瞪過去，「別拿這種事開玩笑，你會惹黛拉生氣的，如果她這回再把你變成光頭，我是不會幫你把頭髮變回來的。」
迪克被嚇得瑟縮了一下，不服輸的說：「我現在覺得光頭也不壞。」但他接下來就專心喝自己的可可奶了。
其他的不怎麼害怕黛拉的人繼續討論。
長子，漢斯：「我猜不出來，他們分了太多次了，但總是第二天就合好了。」
母親，露西搖頭說：「我也猜不出來。我是說，他們經過了那麼多事，我想不出還有什麼能讓他們分手。」
幼女，哈娜天真的點頭：「對啊，他們分過那麼多次手。」
父親，傑克附和的點頭，摸摸小女兒哈娜的腦袋，「我想也是。我看我們不需要擔心，他們很快就會和好的。」
次子，迪克看看大家，很想說話，可他忍住了。
他大概是家裏唯一一個知道黛拉分手原因的人了。
如果他確定黛拉這回真的跟韋斯萊家的弗雷德分手了，他就在聖誕節那天說出來！他一定會是全家最聰明、最厲害的人！大家都會為他發出讚歎！
想到那一幕，迪克決心暫時保留這個秘密。
不過他很擔心黛拉是不是真的會分手。如果他們又和好了，那就……就不好玩了。
露西發現，家裏最調皮的迪克今天變成了一個乖孩子。他沒有故意蹲在廚房窗戶下慘叫，沒有把院子裏的雞追得到處跑，也沒有故意在山坡上裝成被擊中的英雄往下摔，以前好幾次他都差點摔斷他的小細脖子。
他就坐在客廳的沙發上，看着她幹家務，手裏在拿着一本他早就看煩的圖畫書。
露西很高興，讓他不用陪媽媽，去跟小妹妹哈娜玩。
迪克，翻了個白眼，「不用，媽媽，我在這裏看書呢。」他才不會跟流鼻涕的小孩一起玩！
露西去廚房給他端來了一碟昨天剩下的蛋糕，一轉頭，壁爐里冒出個人頭來。
是韋斯萊家的莫麗，她說：「親愛的，黛拉在嗎？」
露西連忙把蛋糕塞到迪克手裏，趕他上樓回房間吃。
兩個媽媽要交換情報了。
迪克乖乖的出去，然後立刻趕回來，躲在門外偷聽。
他聽到屋裏媽媽說：「……是啊，唉……黛拉很生氣，我搞不清他們到底發生了什麼……」
壁爐里傳出來的聲音有點瓮聲瓮氣的：「……肯定是弗雷德不好！我早跟他說，讓他不要再玩那些把戲了！他的衣服上全是燒出來的破洞！」
媽媽說：「他肯定是在玩爆炸牌，那個東西我一直覺得太危險了，可是男孩子們都喜歡。它就是會把衣服炸出破洞來，聖誕節時迪克剛收到一副新的爆炸牌，當天晚上他的新毛衣就燒了兩個大洞。」
壁爐里的女人說：「他可不是玩爆炸牌那種東西……我……算了，我希望他們沒事……」
媽媽說：「我也這麼想。不過這次好像有點不同，都一周了，黛拉都沒有去找弗雷德，她也沒有寫信，這可不尋常！」
布希家的大女兒，排行第二的黛拉·布希在進入霍格沃滋的那一天就對韋斯萊家的弗雷德一見傾心。她追求了他很久，足有兩年，兩人才成了戀人，但半年內已經分了六次手了。
所有人都看出來了，他們並不合適。但兩個媽媽卻認為他們會是一對歡喜冤家，因為他們前幾次分手后都很快就和好了，每一次吵架都是驚天動地的，而每一次合好時又都會像以前一樣好。
「這次是真的。」黛拉對着鏡子一邊用力的梳頭一邊告訴自己，「該分手了，偶像就只能用來看，不是用來相處的。」她的頭髮銹死到了一起，讓她怎麼也梳不開，而她想念極了以前的黑長直！這該死的·捲髮！！
露西在客廳里聽到頭頂上有什麼東西被扔在了地上，她匆匆跟莫麗告別，想上樓看看，卻在門口踢到了趴在地上的迪克。
「迪克！你不是小孩子了！別在地上爬！你會把衣服弄髒的！」露西大叫，迪克在她的吼聲中一溜煙的跑了，靈活的像一隻小老鼠。
露西上了樓，小心翼翼的敲響黛拉的房門，「黛拉，親愛的？」
門呼的打開了。
黛拉的頭髮在腦後紮成一個爆炸球，她又偷懶了。她很討厭她的頭髮，因為它們總是梳不開。以前她試過剪短，然後有兩年她的外號就是刺刺球，因為她的頭髮像一個爆炸過後的刺刺球一樣。後來她只能留長發，但還是梳不通，她就只把頭頂梳整齊，然後發尾不管，紮成一個亂糟糟的馬尾。
露西看着自己可愛的女兒的糟糕的頭髮，「要我幫你梳嗎？」她摸著自己的魔杖，「只要一個咒語。」
黛拉看了一眼她的魔杖，搖頭：「不用，等到十七歲我就可以自己在家用魔杖了。媽媽，你找我什麼事？」
——你剛才在屋裏發火了嗎？
露西怕刺傷黛拉脆弱的心靈，她說：「我在做午飯，你要來幫我嗎？你可以幫我給豆子剝皮。」
黛拉噁心的皺了下鼻子。
她·最·討厭·豆子！
廚房的長桌上，她坐在露西對面，面前是一大碗豆子。世上所有的父母都喜歡逼孩子吃噁心的食物，美其名為「它們有營養」。
綠豌豆能有什麼營養？需要葉綠素她就去吃青菜，需要植物蛋白她可以吃豆腐！
但這裏沒有豆腐，連豆漿都沒有。
她把豆莢剝開，把圓胖的綠豆擠進大碗裏。她的弟弟迪克正趴在地上好像在找地板縫裏的小蟲子，男孩子，都愛蟲子。
媽媽，露西，年輕的母親，熱愛家庭，熱愛孩子。黛拉需要承認的是就算她對這個世界有一百個不滿，也不會對她的家庭有什麼不滿。
雖然他們都有着各式各樣的缺點，但他們都很可愛。
露西一直在偷偷看她，而她一直在躲避她的視線。可能她的「安靜」給了她錯覺，她似乎覺得已經是談心的時機了，所以她也過來跟她一起剝豆子，鼓起勇氣：「那麼，你現在感覺好嗎？」
黛拉，陰沉着臉，咔嚓咔嚓用力的把豆莢剪開，「很好。」
趴在地上的迪克抬頭偷看了她們一眼，繼續低頭在地板上磨蹭，他的衣服一定完蛋了，廚房的地板上可不怎麼乾淨。
露西充滿期望的望着她：「想跟我說說嗎？」黛拉冷酷的說：「沒什麼好說的。」
露西咬咬唇，她的眼神讓人覺得愧疚。
黛拉解釋了一句：「我們分手了，就是這樣。」
迪克：吹了聲口哨。
黛拉：「……」她低頭看了一眼她的小弟弟。
迪克警覺的跑出去，在廚房門口的地板上趴下來。
——他在偷聽嗎？
露西沒去關心自己的小兒子，她急切的說：「可是你們那麼好！」
黛拉深吸一口氣，仰起頭說：「我們沒有那麼好！我們只是……只是我一個人在……」她突然站起來，把所有的話都說了出來：「只有我一個人想跟他談戀愛！他並不想！至少不像我這麼想！現在我……我也覺得我並不是愛他這個人！所以我們分手了！就是這樣！」
然後她像一陣旋風般從廚房衝出去，在門口還威脅了她沒來得及跑掉的小弟弟：「你敢再偷聽我就把你的頭髮剃光！我說到做到！」
露西趕緊來拯救她的小兒子：「黛拉，放開你弟弟。」
迪克躲回露西的裙子後面，黛拉衝上了樓。
到了晚上，黛拉理所當然的沒下樓用晚餐。餐桌上的氣氛好多了，大家都在熱烈的討論這樁波折重重的戀情。
「今天莫麗來找我了。」露西給所有人分菜，她把煮豌豆平均的分給所有人，每一個孩子，包括她的丈夫，都皺起了鼻子。
最小的女兒，哈娜連自己的盤子都不敢看，好像不看那團綠東西就不存在，「姐姐沒有來吃……」
迪克馬上說：「這不公平！黛拉沒有下來！你把她的份分給我們了！」這真的很不公平，所有人都發出抗議。露西只好在每個人的盤子裏都再挖出來一小塊，放在一起，這樣大家都沒有多吃。
父親，傑克把豆子蓋在他喜歡的土豆泥下面，就像看不到就不存在一樣，他用大勺子挖著送進嘴裏，把它們都給吞了下去。
「莫麗說什麼？」他問。
露西說，「她也不知道為什麼。」
長子，漢斯說：「可我們馬上就要開學了！你們覺得他們會在開學前和好嗎？」
露西茫然的說：「我不知道，親愛的。」
迪克興災樂禍的對哥哥說：「這下所有人都會來問你了！」
漢斯瞪了弟弟一眼，鬱悶起來，他不喜歡被所有人問這種事，可他不像黛拉，黛拉是個格蘭芬多，她總是那麼強壯，好像什麼也不怕，他只是個赫奇帕奇。
他討厭成為眾人的焦點。
傑克說：「我覺得這沒什麼大不了的。年輕人談戀愛總是這樣，他們分分合合，沒人會覺得奇怪。」
他轉頭想請自己的妻子把肉汁拿過來，結果看到露西竟然在擦淚，他大叫：「親愛的！你怎麼了？」露西笑了一下，掩飾的說：「我只是……很難過，他們那麼好，我還以為黛拉會是第一個結婚的孩子，漢斯到現在都沒交上女朋友，迪克太髒了，不會有女孩子喜歡上他……哦，我真擔心！」
聽到前半句時，桌上的幾個孩子都噁心的皺起鼻子，聽到後面，漢斯的臉紅了，他張著嘴像金魚一樣不會發出聲音，迪克正在笑話他哥哥就聽到媽媽也說起了他，這下，最小的妹妹哈娜開始笑話他，不愛乾淨的孩子最壞。
傑克抱住妻子，「哦，可愛的露西，你不用擔心孩子們，他們都會好好的，黛拉、漢斯、迪克、還有我們的小天使小哈娜，他們都會早早的結婚，然後生一大堆小孩子圍着你的裙角轉。」
迪克忍不住了，他清了清喉嚨，站在了椅子上。
露西擦着眼淚從傑克懷裏抬起頭，「迪克，下來，你不能站在椅子上。」
漢斯伸長手把小弟弟趕下來。
迪克：「我知道他們為什麼分手。」
漢斯愣住了，他轉頭看爸爸和媽媽，他們兩人都驚訝的看迪克。所有人都在看他。
迪克挺起胸膛，無比驕傲的說：「我知道，我看到了，當時我在掃帚間里抓狐媚子，他們就在我前面，在大石頭下。他們在說話，黛拉想親弗雷德，弗雷德把她推開了，她坐到了地上，然後弗雷德說了什麼，我沒聽清，黛拉就跑了。」
他看所有人既沒發出驚呼，也沒有做點別的，他們還在看着他。
他聳聳肩：「然後她晚上就跟我們說，她和弗雷德分手了！」