在延安的情報收集(8)

但那些機構之間競爭產生的問題同樣也在使團中反映出來，工作重複，而且也存在人們之間相互背後"狗咬狗"的現象。重慶的迪奇和延安的包瑞德之間的信件往來也可以看出這些問題，從雷·克勞姆萊試圖把報告直接送到華盛頓而不是通過包瑞德或G-2總部也可以看出來。"克勞姆萊似乎在這些報告中承擔了很多事，"迪奇寫道，"尤其是在推薦人獲得勳章和提拔方面(也包括他自己)。"既然如此，克勞姆萊就更大膽地提出要各種設備，要一個無線電操作員，還要求一個叫拉·東娜·安德森（LaDonnaAnderson）的速記員來為他服務。"我必須要她在這裏幫忙，"克勞姆萊這樣寫道，"她知道工作的訣竅。"包瑞德把克勞姆萊描述成一個麻煩的製造者、一個不懂得如何指揮的軍官和想建立一個美國戰略情報局"細胞"的幼稚的人。科弗林把克勞姆萊調到G-2，解決了這一問題。他提醒克勞姆萊要向迪奇負責，同時還要向包瑞德負責，因為他還是屬於"迪克西使團"的，並且所有的通信都要經過使團總部。科弗林巧妙地表揚了克勞姆萊的戰鬥工作，同時又提醒他，他既沒有領導使團也沒有人員供他調用。克勞姆萊並不是使團中受到包瑞德批評的惟一的人。上校認為高林是"一個很沒有權威的軍官，但他至少願意用有限的能力儘力做到最好"--不像斯特爾"能力很強卻很懶"。在迪奇收到這些評價之後不久，他向史迪威報告他去延安做了短期訪問，並且他的總部與"迪克西使團"保持着很密切的接觸。從某種程度上說，"迪克西使團"和各類情報組織之間的問題在使團存在期間一直存在着。有時候對同一類型的組織也會存在正反兩面的感情，就像斯特爾1944年10月27日給斯賓塞的備忘錄中所表達的那樣：我的任務被稱為"目標分析"，大概是代表空軍第十四航空隊的……重慶的G-2已經要求空軍第十四航空隊把關於"迪克西"之行的情況送給包瑞德和舒爾瑟斯（Schultheis）。這一方面是因為鮑勃和弗瑞德在昆明的獨立地位，這是空軍第十四航空隊給出的理由，也就是說因為空軍第十四航空隊不願意加入一個去**方面的使團，因為這會捲入一些責任，也不喜歡加入任何由美國駐中**事使團（AMMISCA-AmericanMilitaryMissiontoChina）負責的機構，這是戰區猜測出的原因，這就是為什麼空軍第十四航空隊遲遲沒有指定任何人，而且最終推薦了某些不被迪奇接受的人的原因。迪奇上校決定派我去……因為我與AGFRTS的聯繫，認為我是空軍第十四航空隊的代表。從AGFRTS派遣到使團的計劃向史密斯上校說明了，然後向AGFRTS說明了，但沒有通報空軍第十四航空隊總部。空軍第十四航空隊已經習慣了令戰區不愉快，不喜歡這種不代表自己的代表……不過空軍第十四航空隊還是很渴望知道使團的成果的。我的實際處境就變成這樣：G-2和包瑞德上校認為我是代表空軍第十四航空隊的目標分析方面的專家。但空軍第十四航空隊卻聲明他們在延安沒有代表……（但）考慮到我，軍官們總是會與他們聯繫，如果因為情報通過了G-2而延遲了到達的時間，他們也會很煩惱--因為空軍第十四航空隊常被戰區困擾，對此非常敏感，而且G-2的人手又不夠，這種可能性就更經常地發生--在某種程度上空軍第十四航空隊傾向於對我負責。斯特爾還抱怨一些問題，如G-2在分發美國戰略情報局提供的情報和報告的工作中表現不好。有時候，也可能會有一些情報是從不正式的渠道得來的，但"我們在延安享受的大家的生活方式無助於按權力大小各司其職"。不正式還會有其他一些後果。**對孫逸仙夫人非常尊重，並與在重慶的她頻頻通信。他們從延安用郵包裝好轉送信件。史密斯把信送到大使館，再由他們轉送到夫人手中，史密斯出於禮貌也沒有問信來自什麼地方。史密斯的父母是傳教士，他精通漢語，出於好奇看過一兩封信件，注意到信開頭的尊稱是"親愛的大姐"。美國戰略情報局在中國北方運作時有時會和**產生一些矛盾。在這些情況下，"迪克西使團"通常都會充當調解人。1945年6月初，彼得金向迪奇彙報，四個美國人和一個中國翻譯被抓住了，他們是在晉察冀地區經過交火后被繳械的。沒有人受傷，與中國人相比，美國人的態度很惡劣。最終中國人被告知，這個分隊的主要任務是與偽軍聯繫並了解他們的態度，並看如果在他們的地盤上有軍隊行動，他們會做出什麼舉動。這個被捕的中國人不做翻譯，但可以充當聯繫人，因為他自稱熟悉當地人和當地的環境。這個分隊被稱做"獵犬"，5月28日空降在阜平附近。這次空降看來是很成功的，但這一分隊沒有無線電設備，因此一直沒有它的消息，直到後來延安方面說，這一分隊在中國**的監獄里。儘管一直都在努力把這一分隊解救出來，戰區指揮部還為此給**寫了一封信，但這些人一直被關在監獄里，直到戰爭結束。**是在這一分隊向**的正規部隊開火后把"獵犬"俘虜的。這些**人否認他們收到過這一分隊要來訪的通知，並頒佈了一個命令，宣佈從今以後任何身份不明的團體如果在這裏出現，都會被同樣處理。與此同時，中國**人得知美國戰略情報局準備向一些在黃河北岸的偽軍隊伍投放武器和裝備。他們反對這種做法，因為他們說，這些偽軍只對付**而不打日本人。