進攻日 八

此時，在D日裏打了頭一仗的英國士兵們仍然在堅守着他們奪下的陣地：位於奧恩河和卡堡運河上的橋樑，他們已經堅守了13個小時。儘管霍華德少校的滑翔部隊在凌晨時得到第六空降師的兵力增援，但是在猛烈的迫擊炮和輕武器的攻擊下，他們的人力一直在減少。霍華德的戰士們已經阻止了數次小規模的試探性反攻。此刻，這些疲勞、焦慮的傘兵們在佔領的橋頭兩側德軍陣地上，正焦急地等待着同海上部隊的會合。

在卡堡運河橋的引橋附近的小型掩體里，二等兵比爾·格雷又在看手錶。洛瓦特勛爵率領的突擊隊員們幾乎已經遲到了一個半小時，他想知道海灘上發生了什麼情況。格雷認為那裏的戰鬥不會比橋上的戰鬥更艱苦，他幾乎不敢抬頭。在他看來，隨着時間一分鐘一分鐘的流逝，狙擊手的槍法會越來越准。

就在戰鬥的間歇時分，格雷的朋友、二等兵約翰·威爾克斯躺在他身邊，突然對他說：「你知道嗎?我覺得我聽到了風笛。」格雷不屑地看看他，說：「你瘋了。」幾秒鐘之後，威爾克斯再次轉向他的朋友，他堅持道：「我確實聽到了風笛。」這時格雷也聽到了。

洛瓦特勛爵的突擊隊員們沿着公路走來了，他們戴着綠色的貝雷帽，神氣十足。比爾·米林走在隊列的前頭，他的風笛正吹奏著《花壇上的藍色女帽》。兩側的槍聲突然停止了，士兵們都在注視這情景。但是震動持續的時間很短，當突擊隊員走上橋時，德軍重又開始射擊。

比爾·米林至今還記得，他「不過是相信運氣，我不會被打傷，當時因為風笛的低音管，我根本就聽不到多少槍聲」。走過一半橋，米林回頭看看洛瓦特勛爵。米林回憶說：「他大步流星地走着，彷彿是在他的領地上出來散步。他還給我信號，繼續吹奏。」

傘兵們不顧德軍的猛烈炮火，衝出來迎接突擊隊員們。洛瓦特「為遲到了幾分鐘」而表示歉意。對於疲勞的第六空降師的傘兵們來說，這是一個激動人心的時刻。儘管英軍的主力部隊要在好幾個小時之後才能到達傘兵防線的終端，但是第一批增援已經趕到。紅色貝雷帽和綠色貝雷帽混合在一起，大家的精神突然間明顯地輕鬆起來。19歲的比爾·格雷感到「年輕了好幾歲」。