為了東亞的和解與和平

第二次世界大戰結束以後，生活在東亞地區的人們渴望着永久的和平。但是因為沒能反省殖民主義與侵略戰爭這一過去的歷史，沒有創造出相互和解的契機，矛盾與對立再度反覆。那麼到底應該怎樣才能創建東亞地區美好的未來呢？

站在對立與和解十字路口的東亞

可以說在全世界範圍內冷戰已經結束，但是東亞地區糾紛不斷反覆，軍事力量也正在擴大。但與此同時，人們也在積極地做出各種努力，以反省過去的錯誤，實現和解與和平。目前，正在開展各種工作，查明台灣的二二八事件（1947年）及韓國的濟洲四三事件＊（1948年）等公眾被屠殺事件的真相，並採取各種措施恢復犧牲者的名義。2000年大韓民國總統金大中與朝鮮民主主義人民共和國國防委員長金正日進行了南北首腦會談，推開了南北間和解與合作的大門。東亞國家也正在加強經貿合作。如圖所示，老百姓間的文化交流也在日益增加，並建立了親密友好的關係。

各種旨在反省過去錯誤，實現和解與和平的努力也在積極地開展。

人們正在做出積極的努力，以反省過去的過錯，實現和解與和平。為了讓這些努力能夠取得成果，我們到底應該做些什麼呢？讓我們參照一下歐洲的經驗吧。

歐洲的經驗

第二次世界大戰結束后，聯合國要求挑起戰爭的德國清算歷史，徹底反省。德國接受了聯合國的要求，並進一步發展成為民主主義的、追求和平的國家。

法國與德國、德國與波蘭建立了合作機構，減小了由於歷史原因所造成的矛盾，並全力合作共同修正歷史、地理教科書內容＊。這些活動雖然是由民間主導開展的，但因為各國政府的積極認同，而取得了卓著的成果。這些努力為歐洲的聯合起到了很大的幫助作用。

東亞地區政治上、經濟上都存在着與歐洲不同的經歷，情況不盡相同。但我們可以從歐洲走向一個共同體（EU）的過程中吸取經驗，東亞地區的國家與市民都應該為建立和平共同體而做出努力。

盼望反省、和解與和平

我們應該反省侵略與戰爭的歷史，為了不讓同樣的歷史再次重演而做出努力。日本政府應該首先對過去所犯下的錯誤明確地謝罪，並向受害者進行賠償。只有這樣做，韓國與中國等鄰國，以及市民們才能真心接受。

和平、人權和民主主義是東亞地區以及世界面向美好未來的重要價值。為了實現這些價值，不僅日本，亞洲的其他各國政府也要脫離過度的自我中心政策。市民也應該超越以自我為中心的想法，謀求和鄰國共同生活的智慧。市民運動的國際交流與合作將成為實現這一切的渠道之一。從歷史中學習，實現真正的和解與和平是今天每一個東亞人的課題。

＊濟洲事件：1948年為反對南朝鮮建立單獨政府，由濟洲島的**者和部分居民掀起的武裝起義。在鎮壓該起義過程中，數萬名公眾被軍隊、警察以及右翼勢力（右翼青年團體）殺害。

＊德國與波蘭的歷史教科書：1956～1976年期間，西德與波蘭間就歷史教科書問題進行會談。就兩國間所發生的歷史事件如何在教科書中進行表述問題，提出了26項推薦方案。