四川方言（常見異讀單字）
常見異讀（單字）
瓮——使陷入其中，使沉入其中。瓮：weng，四聲
盧——綠(音盧)
嗷——咬(音襖)
嗆——象，異讀
爪——踹，蹬，踢，爪：zhua，二聲
爪——啄，爪：zhua，二聲。「爪爪」又指鈎狀的突出物，因鳥嘴一般呈鈎狀。
迢——跑，奔跑
標——射，噴
老——拿，扛
擱——放，放上。擱：讀作「科」。
躂——摔，使勁往下砸
扒——爬，攀爬
躬——躬身鑽進或鑽出，躬：讀作gong（貢）
敲——敲，讀作kao（尻）
哈——傻，哈：ha，二聲
哈——餿了。哈：ha，一聲。例「這飯都哈了」意為「這飯餿了」。
哈——下，「下」字讀作ha，四聲，比如「整一下」，「看一下」，「說一下」。比如：「勒哈」就是「這下子」的
意思。本書中為了表現效果有時會直接以「哈」代替「下」字。但「下去」「下台」「下面」的「下」仍然讀xia，和普通
話一樣。比如四川球迷常說的「下課」就完全和普通話一樣。
哈——撥，刨，哈：ha，一聲。比如「砂鍋里炒葫豆——哈不開了」
氣——去，有時又異讀為「踥」或「際」。比如「你到哪點迄？」就是「你到哪裏去？」的意思
切——去，到，往。本作「朅」或「踥」，為易讀易認改作「切」。比如「你踥哪點？」就是「你踥哪裏？」的意思
。切：qie，四聲(怯)，在句中表語氣的時候也可讀一聲，但較少用。
跡——去，「去」的異讀。
擂——滾，擂：音lui(普通話中無此發音)，一聲。註：普通話中凡是音為lei的，四川話中一律讀作lui
供——撫養，贍養。供：讀作jiong（扃），一聲。
奪——戳，捅
骯——響，本字作左口右昂
盧——綠，「綠」讀作「盧」。
撇——差，孬，不行
黑——黑色。音與說話時的「嘿嘿」相近。不讀hei，發音介於he與hei之間，二聲。
花——劈，砍
活——使刺痛，發癢。原字作「蠚」，如「活麻」
的——的，讀作「里」，一聲。
頭——表方位，相當於「里」「面」。如「屋頭」意為「屋裏」，「墳山頭」里為「墳里」。
賊——賊，「賊」字川話中讀zui(嘴)，二聲。普通話中zui音無二聲，「嘴」作三聲。
喊——叫。有時用於組詞，如「喊聲」意為「萬一」「如果」；「硬是喊」意為「實在是」
默——心裏暗想。川話中「默」和「麥」讀音一樣，發音介於me與mei之間。如「默一哈」意為「想一下」。
擱——擱，放置。擱：ke(科)，異讀現象。不讀ge。
倒——到，四川方言中的異讀。「到」字很多時候讀成「倒」。另外「倒」用在動詞之後作副詞，相當於「著」，如「看
倒」意為「看着」
寒——咸。四川方言中的異讀。「咸」讀成「寒」。
抻——伸，讀作「撐」。如「抻懶腰」讀作「撐懶腰」。四川方話中「伸」與「抻」讀音含義相近，都讀作「撐」。
住——做，做事情。異讀現象。如四川方言「做事」要說成「住事」。
安——淹。如「那個人遭水安死了」意為「那個人被水淹死了」。
安——安，安放，擺放，擱置，蓄意。如「把桌子安一哈」意為「把桌子擺放一下」。「安起心」意為「存心」
胡——胡(服)。四川方言hu一律讀成fu。如胡、湖、葫、戶等字均讀成fu，聲調不變。
木——蠢，笨，痴傻；麻木。木：mu，四聲。川話中說「木頭」或「樹木」時反而讀作二聲。只有當變時「蠢笨」的意義
時讀四聲(與普通話一樣)。表示「麻木」的時候可以只說「木」，可讀二聲或四聲均可。
革——割，划。革：ge，讀時介於ge與gei之間，二聲，而與普通話的ge不太一樣。又寫作「格」。如「他把豬兒一刀兒革
死了」意為「他將豬一刀殺死了」。
折——摘。如「折柑子」意為「摘柑桔」。與古詩「有花堪折直須折」中的「折」字意同。
擇——挑選。擇：ce，二聲。而不讀zhe。川話中無翹舌和不翹舌之分，一律為不翹舌發音(兒話音出外)。
撇——掰，將東西掰斷；或指形狀很彆扭。如「撇菜葉子」意為「把菜葉掰下來」。
孬——很差，孬：pie，四聲。注意不讀nao。如「孬得很」意為「差得很」
爪——踹，蹬，踢，爪：zhua，二聲
爪——啄，爪：zhua，二聲。「爪爪」又指鈎狀的突出物，因鳥嘴一般呈鈎狀。
敲——敲，讀kao(尻)，一聲。如「敲砂罐」意思即「槍斃」的意思
甩——扔，丟掉，搖晃；抽，鞭打。如「把垃圾甩了」「甩他幾鞭子」。
岩——岩。川話中「岩」讀ai(皚)，二聲。如「岩芊」讀成「皚芊」；「岩岩」讀成「皚皚」。
胯——胯。胯：讀作ka而不讀kua，聲調一致。
拗——動，晃動。拗：niu，四聲。如「你拗啥子？」意為「你動什麼？」
拶——擁擠的擱置，如「東西到處拶起都是」意為「東西到處擺滿了」。拶：za
扏——擰，引申為雙方意見不一致，鬧彆扭。扏：jiu(九)，不讀qiu。如「把衣服上的水扏干」，「話說扏了」。
揪——抓，捉
窊——凹陷，中間比兩頭要低。窊岩岩：指呈弓形或上部比下部更突出的懸崖。
揍——堵，塞，「揍倒起」意為「堵住」「塞住」
攘——向里填，裝。攘：音讓。如「攘香腸」意為「灌香腸」。
穰——軟，穰：本指柔軟的果肉等
融——軟
交——遍，如「到處找交了」意為「到處找遍了」
橋——拱起，不平，也作「喬」。
凳——立起，豎起
癟——癟的，扁的。癟：bia，二聲，而不讀bie
印——量，斟；澆水，灌溉。
捱——拖延，磨蹭。如「捱倒起緊倒不來」意為「磨蹭著始終不來」
梭——滑，滾
胎——承擔，承受
賞——責罵，責打，「賞你幾掟子」意為「打你幾拳」。
啹——吮吸，啹：ju，川話中不讀j后的u不讀「迂」而讀「烏」。
挼——揉搓，挼：rua，二聲，不讀luo
挼——不結實，松垮的樣子，挼：rua，三聲。
揜——覆蓋，掩上，撒上。揜：yan，三聲
面——在上面鋪上一層，如「面路」意為「鋪路」。
慫——倦縮成一團的樣子，慫：song，二聲
捴——推，頂，捴：song，三聲
鬧——葯，毒。如「鬧葯」即「毒藥」；「鬧倒起了」意為「中毒了」。「鬧人」意為「使人中毒」。
杵——拄，如「那個老人家杵起棒棒過來了」意為「那個老人家拄著拐棍過來了」
碼——堆放
約——被約束被壓制，處於難受的處境。如「約起了」意為「被人壓制」。另：四川話中「約會」的「約」與「葯」讀音
一樣，均讀yuo
撿——拾取，又引申為學習模仿
虛——害怕，膽怯。如「我虛了你了」意為「我怕了你了」。
告——試，嘗試；掩埋。如「告一哈」意為「試一下」。「把東西拿去告了」意為「把東西拿去埋了」。
旁——碰，碰到。旁：pang（耪），三聲。如「腦殼遭桌子旁了」意為「頭被桌子碰了」。
馬——板著(臉)，如「馬起一塊臉」意為「板著一張臉」。
撓——用肩膀扛東西。撓：lao，可讀作「老」或「撈」。非是普通話的「撓（抓）」的意思。
摳——抓，撓，摳
中——直上直下的捶擊，衝擊
哽——卡住；囫圇吞咽，狼吞虎咽。如「機器遭哽死了」，意為「機器卡住了」。「勒幾個老二哽了幾大碗飯」意為「這
幾個傢伙狼吞虎咽的吃了幾大碗飯」。
倆——滑掉，分開。如「倆不脫」意為「丟不掉」。倆：lia，三聲。
跐——被卡住或壓住並移動。如「他被石頭跐倆嘿大一塊皮」意為「他被石頭擦掉很大一塊皮」。
吆——通過吆喝或手勢驅趕。如「吆牛」，「把雞吆過來」。
阿——碾，壓。如「那個人遭車阿死了」，意為「那人被車壓死了」。阿：a，讀音近似「嗯啊」兩字連讀。
跜——踩。跜：ni(泥)，一聲
跒——跨。跒：qia(恰)，三聲。
跘——碰，跘：讀作「叛」。
跐——碰擦，刮擦，蹭。跐：讀作「痴」。
搣——掰，抉，拗斷。搣：mie，讀作一聲。原為四聲。
蔑——斜着眼睛看，表示恨意或不高興。蔑：mia，二聲，而不讀mie。如「蔑眉恨眼」。
暗——猜測，估計。暗：an，三聲。如「我暗他不敢來」意為「我猜他不敢來」。
揞——遮掩，隱藏。「做了壞事揞不住」。
暗——遲，晚。暗：an，四聲。如「倒早不暗」意為「不早不晚」。
榨——壓，重壓。如「榨秤」「那個人被石榨死了」。
說——說，川話讀成「索」。
慪——生氣，悔恨
憂——留心，在意，糾纏，老是想着。如「憂倒起」意為「老是想着」
撇——別，掰，嵌進
焮——比，比較，映襯。焮：讀「幸」。如「他寫的字和你寫的一筆，就把你的焮下去了。」意思是「他的字把你的字比
下去了」。
談——說。如「談婆娘」意為「為男方說親」。常常異讀為「嘆」。
嘆——說。如「他是恁克嘆的」意為「他是這樣說的」。又如「嘆婆娘」專指男方找對象
咂——張嘴。如「咂口黃」形容「被人問住張著嘴答不上來目瞪口呆的樣子」，咂：本作「偧」，開張之意。
震——喊，吼。如「震一聲」意為「吼一聲」。
拈——用筷子夾東西。如「拈菜」。
撐——睜，讀作「撐」。川話中「撐」與「睜」「伸」讀音一樣。或作「抻」。
汨——沉入水中。汨：mi，四聲。如「汨在水頭」意為「沉入水中」。「栽汨兜兒」意為在水裏「扎猛子」
嗆——象，川話中的異讀，又可讀作「僅」。如「他黑嗆你」意為「他很象你」。本書中除了「嗆著了」「嗆水」之外，
其餘「嗆」字都作「象」解。
渾——即「橫」。蠻橫不講道理，或指小孩不聽話，愛哭鬧。渾：hun，二聲，川話中「橫」讀作「渾」。
吼——喘，喘氣。如「吼子」指貓，因為貓常常發出嗚嗚聲。「吼包兒」指患有哮喘的人。
甩——搖，丟。如「甩腦殼」意為「搖頭」。
咂——稀爛的樣子。咂：za，三聲。又引申為品德敗壞，如「那個人咂得很」，意為「那個人不會做人」。
跩——摔，zhuai，普通話為三聲，川話中為一聲。
毛——發火，生氣。如「毛了」意為「生氣了」。另外土匪黑話中「毛」意為「殺」。
冏——蜷縮，彎腰，冏：jiong，一聲
哄——騙，哄騙。
醒——腐爛發臭，朽壞
慪——生氣
起——刮掉或擦起物體表面上的一層，如「刀鈍了，起一下」。又有「形成」之意，如「人多得起堆堆」。
顧——關心，愛護，袒護。如「顧家」即顧念家庭。
方——使受窘，為難。如「方人」意為「故意為難人」。又如「他方你的」意為「他為難你的」
鋬——碰到，絆住，擋住。如「鋬倒了」意為「碰到了」。鋬：pan(叛)，四聲。本書又作「襻」，意義相同。
款——碰到，絆住，擋住。
起——修建，如「起房子」意為「建房子」。
撮——用鏟子或其他扁口形器物盛裝東西。如「把地上的灰灰撮起來」。撮：cuo，二聲。
奏——堵塞，往孔洞裏塞盡。如「把管管兒奏倒起」。意為「把管子堵住」。
揉——一下一下地塞。揉：rou，四聲。如「一揉一揉的」意為一晃一晃的。
喝——騙，哄騙。如「你喝別個？」意為「你騙我？」當然，此外還有吃喝之義。喝：huo，或讀作ho，一聲。四川方言中
無e音，凡e均讀作o
狷——蜷縮，意同「冏」。狷：本讀juan，四聲，川話中讀一聲(捐)
瘋——玩，打鬧
軛——反覆擠壓。軛：e，四聲。讀時發音介於e與ei之間
昂——響，發出聲響，哭鬧。本字為左口右昂，讀作(骯)ang，一聲。因找不到形音都接近的字，因此只以音近的字來代替
。比如「喇叭不骯了」意思是「喇叭不響了」。
鬧——有毒性。如「鬧死了」意為「毒死了」或「葯死了」。「鬧人」意為「能毒傷人」。
殺——宰殺；插入，去往。如「殺館子」意為「去館子吃飯」。「殺偏了」意為方向偏了。
崴——扭傷，如「把腳崴了」，這個詞川語中與普通話完全一致。都念wai，三聲
盯——盯，看，盯：ding，本讀一聲，川話中也可以念二聲
照——照看，看守。比如「我迄照柑子」意為「我去照看柑桔園子」
摻——抽打，鞭打，摻：can，念三聲(慘)，又作左手右產。
抽——推
墮——擱置，放下。又作「舵」
扯——奇怪，出乎意料，拉扯
抖——抖，念tou，二聲
杠——指來回亂跑，胡亂遊逛。如「杠過迄杠過來」意為「逛來逛去」。
杠——指舌頭僵硬說話利落。如「他喝了農藥，聲音都杠了」
台——才。「台」是「才」的異讀。如「勒克台妖言兒」，意為「這個才奇怪」。
得——才，特別地。使用率比「台」少。用作副詞。如「勒克得妖言兒」，意為「這個才奇怪」。
晃——搖，擺，晃：huang，四聲。如「晃腦殼」意為「搖頭」。
恍——混，不正經。如「恍恍」，恍：huang(謊)，三聲。
車——轉，或使用能轉動的東西。如「車身逗走」意為「轉身就走」。「車腦殼」意為「轉頭」。「車窯罐」意為「做陶
器」
攏——到，到達。如「攏了沒得？」意為「到了沒有？」
含——叨，咬住不放。如「狗兒把骨頭含跑了」意為「狗把骨頭叨走了」。
吂——喂，往裏送。吂：mang，一聲。如「他老了，吃飯都要人吂」意思是「他老了吃飯要人喂」。
觸——電擊，如「那個人遭電觸死了」意為「那個人被電死了」。
展——挪，挪動。比如「你展一哈噻」意為「你挪一下」
發——因腐爛而膨脹；發財；發放東西。比如「死人發了」指死人身體腫脹了。
懣——滿，沒有剩餘空間。如「缸缸兒頭的水懣了」意為「水缸里的水滿了」。
悶——遮掩，藏住，即「捫」；喝酒時一口乾掉叫「悶」。如「他悶倒起，以為別個不曉得」意為「他把事情遮掩了，以
為別人不知道」。「把勒杯酒悶了」意為「把這杯酒幹了」。悶：men，一聲。
躄——跛，瘸。本字為左足右拜，躄：本音bi，四聲；川話讀bai，一聲。如「打躄躄」意為單足跳，為讀時方便本書寫作
「打挀挀」。
卡——塞住，嵌進，堵住。卡：ka，一聲。比如「眼睛遭渣渣卡倒了」意為「眼睛裏嵌進了灰塵」
卡——卡住，卡：ka，三聲。
襻——碰，如「襻彎」意為「奈何」。「哪個能把我襻得彎」意為「誰能奈何我？」
卻——卻，念成quo而不讀que
確——確，念成quo而不讀que。如「確實」讀成「quosi」(川話無翹舌，故「實」讀成si)
學——學，念成xuo，二聲。而不是xue。比如「學生」念成「xuosheng」。四川方言把「ue」讀成「uo」，如「學」、「
卻」、「確」等字。
遭——遭受，挨，花費，比如「遭球了」意為「壞事了」。「我買個電腦遭了五千」意為「我買一台電腦花了五千」。遭
：音鑿，川話中的「遭」均讀成「鑿」，而不讀一聲。
麻——抹，揩；麻木；欺騙。比如「把桌子麻一下」意為「把桌子擦一下」；「你麻不到我」意為「你騙不了我」；「喝
酒喝麻了」意為「喝高了」
殺——去，殺。除了有「殺」的意思，還有「去往」等意思。如「我們殺到那點去」意思是「我們到那裏去」
板——滾動，拗動，掙扎。比如「不要板」意為「不要動」。臨時前掙扎叫「板命」。
裹——糾纏，勾搭，勾結，混在一起。
炕——烘烤或用煙熏
窖——挖坑掩埋。窖：gao(告)。「窖」本指地窖，引申為打坑垵埋
斗——拼合，對接。如「斗在一起」意為對接在一起。
待——在，比如「我在這裏」說成「我待勒點」
熛——燒，本讀biao，四川話中讀作「piao」，二聲
款——碰，碰到，如「款倒了」意為「磕到了，擋住了」
盜——澆鑄，塑造。如「鍋兒是鐵盜的」意為「鍋是用鐵來鑄成的」。
的——泥，不讀de，而讀li或ni，一聲。四川話中n與l無區別。比如「我的鞋子」要說成「我泥還子」
哈——傻，哈：ha，二聲
哈——餿了。哈：ha，一聲。例「這飯都哈了」意為「這飯餿了」。
哈——下，「下」字讀作ha，四聲，比如「整一下」，「看一下」，「說一下」。比如：「勒哈」就是「這下子」的意思
。本書中為了表現效果有時會直接以「哈」代替「下」字。但「下去」「下台」「下面」的「下」仍然讀xia，和普通話一
樣。比如四川球迷常說的「下課」就完全和普通話一樣。
哈——撥，刨，哈：ha，一聲。比如「砂鍋里炒葫豆——哈不開了」
茹——肉。茹：ru(如)，二聲。
閃——搖晃，扭傷。如「把腰桿閃了」意為「所腰扭了」。
入——塞進，崴了。比如「腳入了氣」意為「腳崴了」。「他腦殼遭入倒肚皮頭去了」意為「他腦袋被塞進肚子裏去了」
入：ru(如)，二聲。
葯——葯，葯：yuo，二聲，普通話里無此發音。「葯」不讀作yao而讀成yuo，這也是四川話最常見的異讀現象。
腳——腳，腳：juo，二聲。而不念成jiao
足——足。足：ju，不能讀成「駒」或「菊」。因川話中很多時候ü音讀成U。
擂——滾，擂：音lui(普通話中無此發音)，一聲。註：普通話中凡是音為lei的，四川話中一律讀作lui
擂——沖，撞。音lui，二聲。如「他拿根棒棒向我擂過來」，意為「他拿了棍子向我衝過來」。又如「他遭牯牛擂了」意
思是「他被牯牛撞倒了」
掟——扔，投擲
矯——頑皮，淘氣。又作「狡」。如「矯筋兒」意為頑皮
仗——扔，投擲，仗：zhang，二聲
杵——挨近，拄。如「杵倒起」意為「挨着」或「拄著」。杵杵：指拐桿。
抽——推，搡。當說普通話里的「抽」時則說「扯」。
馬——板起臉，綳起；欺壓，欺侮。如「馬起臉」意為「板起臉」。「馬倒起」意為「欺侮」，「欺壓」。「馬乾吃盡」
意為「強橫霸道，強行欺壓」。
奪——戳，捅。本字作「剟」，為易認換作「奪」。。比如「奪脫」意為「搶落，搶下」
學——學，學：xuo，二聲，普通話無此發音。如「學生」念成「xuosheng」。凡是普通話音標註為e音的，川話中大都發o
音。如「確實」念成quoshi，但也有例外，如「缺」「瓜」都發音仍與普通話一致。
拽——不老實，張狂，另類，愛出風頭。比如「他嘿拽」意為「他很張狂，囂張」，拽：讀三聲。
拽——打，揍。拽：讀二聲。如「老子要拽人」意為「我要打人」。
拽——形容頭一點點的打瞌睡，如「拽瞌睡」(也作「跩瞌睡」)，拽：讀一聲。
拽——把東西便宜轉讓或硬送硬賣，如「那個賣東西的估倒把幾個爛笳子拽給我」。
嗲——提，普通話中只有「嗲」字發音相同，嗲：dia，一聲或二聲均可。
改——解，解開。解：gai，音同「改」，如「解手」念作「改手」，「解放軍」念成「改放軍」
躬——鑽，擠，躬：gong（供），四聲。取音近字原則。
躬——彎著腰，同「弓」。
扒——爬，攀緣，如「扒樹子」意為「爬樹」。扒：ba，一聲。又如「扒起來跑了」意為「爬起來跑了」
捫——捂，用手遮覆
掹——捂，用手遮覆掹：meng(猛)
籠——套住，也引申為設套兒讓人鑽，使之限於不利的境地
揰——一下一下地捅，拌。揰：dong，三聲。又作「挏」。
跍——蹲，跍：gu(姑)，一聲。比如「跍倒起」意為「蹲下」。(跍字本讀ku，一聲。)
窟——蹲，窟：ku，二聲，「跍」的變音
標——噴，射，指液體流速很快
鉚——塞墊，反目成仇。如「把枕頭鉚高點」。意為「把枕頭墊高些」。「他們搞鉚了」意為「他們弄得反目成仇了」。
捍——嵌入，如「他腦殼遭別個捍了一塊磚頭」意為「他腦袋被人用磚頭砸了」。
粑——粘，貼。粑：ba，一聲(巴)，比如「粑貼子」。
啪——軟，啪：pa，一聲。比如「我餓啪了腳兒」意為「我餓得腳發軟」。
硬——硬(音en,四聲)
歪——脾氣不好，厲害。如「那個婆娘歪得很」意為「那個女人很厲害」。
硬——硬(音en，四聲)，用在句子中的時候可加重語氣，如「硬是」，意為「實在是」。
摁——被硬的東西抵住，有壓迫感。
氣——去，有時又異讀為「踥」或「際」。比如「你到哪點迄？」就是「你到哪裏去？」的意思
切——去，到，往。本作「朅」或「踥」，為易讀易認改作「切」。比如「你踥哪點？」就是「你踥哪裏？」的意思。切
：qie，四聲(怯)，在句中表語氣的時候也可讀一聲，但較少用。
跡——去，「去」的異讀。
咀——叮，咀：ju，一聲。比如「我遭蚊子咀了」意思是「我被蚊子叮了」。
非——很，十分，如「非冷」意為「很冷」，「非熱」意為「很熱」，又作「飛」。
溜——很，如「溜酸」意為「很酸」，「溜滑」意為「很滑」
幫——很，如「幫重」意為「很重」，「幫臭」意為「很臭」。又如「幫緊」「幫硬」等。
稀——很，如「稀爛」，意為「很爛」，「稀滑」意為「很」
黑——黑色。音與說話時的「嘿嘿」相近。不讀hei，發音介於he與hei之間，二聲。
稀——很，如「稀爛」，又叫「稀粑爛」。
多一——很，非常。如「他震得多一凶」意為「他吼得很兇」。
多們——很，非常。與「多一」互用。們：men，念一聲。
倒——表動作，用在動詞之後，表示動作到位。如「看倒」。
倒起——表動作，用在動詞之後，表示動作到位。如「看倒起」。
梗——阻塞，有抵觸。梗：en(嗯)
梗——完整，如「梗的」就是完整的。梗：geng，和普通話發音一樣。
逗——就，逗：dou(斗)，四聲；比如「就是」說成「逗是」。
逗——戲弄，捉弄。逗：dou(兜)，一聲。
迢——跑，走，逃走。在四川話里和「跑」、「走」的意思相近。比如「迢來迢去」意為「跑來跑去」或「走來走去」。
迢：tiao，二聲。另：「迢」可能是「逃」的異讀。
恍——粗心大意，不務正業，遊手好閒。如「他恍得很」意為「他不務正業」。又如「恍恍」指粗心大意或不務正業的人
。恍：音同「謊」。
改——解，比如「解手」說成「改手」。「改小手」即解小手，指小便。對應的有「改大手」。
刮——用於動詞後作助詞，如玩颳了(完了)，餓扁颳了(餓扁了)，躂死颳了(摔死了)。用法與「求」相近。
咾—了：lao，音同「老」。比如「來了」要讀成「來咾」。本書為了方便閱讀，仍只寫作「了」。
耍——玩的意思，四川方言一般不說玩，只說耍
躂——摔，跌。使勁甩、砸。躂：da(達)四川話中有時也說「摔」，但發音為「zhuai」，且為一聲。比如「躂倒起了」意
思為「摔壞了」。由於川人收割水稻時要用力摔打稻穗，所以叫「躂穀子」，本書中寫作「撻穀子」。撻：da(達)，不讀
ta
搵——浸，搵：weng（瓮），四聲，而不讀wen。指浸入或陷入。如「搵到水頭」意為「浸在水中」。「搵到腦殼哭」意思
是「埋頭大哭」。又如「瓮那瓮的哭」也是「埋頭大哭」的意思。
翁——掩埋，覆蓋，翁：weng，一聲。
昂——明察暗訪，查到。昂：ang，三聲。如「我昂到他偷東西」意為「我遇到他偷東西」。
碼——欺侮，欺壓，用強迫的手段佔取。如「他碼倒別個」意為「他欺侮別人」。
碼——估計，猜想。如「碼不實在」意為「弄不清楚」。
碼——堆，疊。如「把東西碼起來」。
角——一角錢，角：juo，普通話中沒有這個發音
角——尖角，角：ge，二聲。音與「鴿」或「國」相近，比如「三角形」，讀成「三鴿形」
白——白(音be，二聲)，普通話中念bei或bai的字，四川話中一般都讀成be。比如：白，北。當然，念bei的還有「背」和
」憊」等。
倒——到(音倒，四聲)，比如「看倒」或「看倒起」就是「看到」或「看見」的意思，此外也有「留神」「小心」之意。
抿——放在嘴裏但不咀嚼
斷(短)——截住，動詞，比如要叫人截住某人就喊「斷倒起」
革——割，切。音ge，四聲，但與普通話的「革」不完全一樣，介於「ge」與「gei」之間，普通話的音標是標註不出來這
個音的。
釅——濃，密度大
要——捆束，對帳，清點。要：yao（妖），一聲。「要帳」：對帳