第2章

祖沖之王引之

認真說來，用「胡適之」對「孫行者」是不算工整的，「行」對

「適」、「者」對「之」，可以；「孫」對「胡」就欠工了。它之所以膾

炙人口，恐怕還是胡的名氣之故。胡適之是當時全國皆知的名人，末代皇

帝溥儀在故宮安裝電話之後，第一個電話打給徐狗子（北京的一個雜耍演

員），第二個電話就是打給胡適之，可見其知名度之高。

對「孫行者」，對得最好的是「祖沖之」。「祖」「孫」相對，天造地

設。祖沖之是南北朝時期的大數學家，是全世界第一個把圓周率的準確數

值算到小數點后七位數字的人。十六世紀德國數學家魯道夫窮畢生之力把

圓周率算到小數點后三十五位，科學界給他立的墓碑就只刻下他算出的這

三十五個數字，沒其他文字，成為全世界最奇特的墓誌銘。但若論實用價

值，圓周率算到小數點后七位已足夠了。在這方面的研究，祖沖之要比魯

道夫早了一千多年。

還有一個考生對以「王引之」，也比對以「胡適之」好。王引之是清代

乾嘉年間的著名學者，高郵人，繼承其父王念孫的音韻訓詁之學，世稱「高

郵王氏父子」。他在學術上的貢獻是絕不下於胡適之的。

第〇〇三章

「胡」「孫」一對的幽默

讀者陳毓雷君來函說，他對我所論的「孫行者；胡適之」一對有不同看

法：「先生以為『胡』對『孫』欠工，但其中似應另有奧妙。孫行者為猴

王，猴在嶺南多稱『馬騮』，但在外省，往往呼之為『猢猻』（《西遊記》

中孫行者即以此而得姓），所以，以『胡』對『孫』，是在開胡博士的玩

笑，把他與孫猴子相提並論，此對在當時能夠傳誦一時，除了胡的名氣之

外，或者還因為有那麼一點兒小幽默。」

孫行者；

胡適之。

孫行者能七十二變，胡適之也是以善變著稱的（例如他以「新文學家」

的身份，而肯「應召入宮」，並呼溥儀為「皇上」，即為時人所譏），故

此聯將「孫」「胡」並提，是可能「含有那麼一點兒小幽默」。不過，評

聯是應依「正路」的，用來和「孫」字相對的那個字必須是名詞才合，而

「猢猻」似乎是不能簡稱為「胡」的。「胡」在這裏是用作「限制」動詞

「適」字的副詞。