第18章 柴榮退兵回東京

這時有人就對王得中說道：「契丹既然答應您發兵，您為何不將實情稟告？倘若契丹的軍隊立即到達，您不就危在旦夕了嗎？」王得中嘆息著說道：「我拿着劉氏的俸祿，又有老母親在圍城之中。倘若我將實情稟告，周人必定發兵佔據險要來抵抗。如此一來，我的家庭、國家雙雙滅亡，我獨自活着又有何用！不如殺身以保全家、國，那樣所得到的就多了！」柴榮卻因為王得中欺騙了自己，便下令勒死了他。

柴榮見太原一時之間難以攻克，無奈從太原退兵而回。匡國節度使葯元福向柴榮進言說道：「進軍容易，退軍困難。請陛下謹慎從事。」柴榮說道：「朕的身家性命就全部委託給愛卿了。」葯元福於是整頓軍隊排成行列斷後。

北漢聽說周軍撤退，果然派出軍隊追蹤。虧得葯元福斷後的軍隊，嚴行戒備，列成方陣。等到北漢軍隊逼近，周軍屹立不動，鎮定如山。北漢兵衝突數次，周軍猶如銅牆鐵壁，無隙可鑽，漸漸的北漢軍隊神頹氣沮。此時葯元福的陣內，卻發出一聲梆響，把方陣變為長蛇陣，來攻擊北漢兵。北漢兵頓時驚駭潰退，反被葯元福驅殺數里，斬首千餘級。葯元福這才徐徐再退，向南追趕柴榮去了。

然而柴榮的軍隊畢竟是倉促返回，還有數十萬糧草在太原城下，只好全部焚燒丟棄。軍隊中又有謠言流傳，相互驚擾。於是有的士卒互相搶劫，軍用物資損失無法計算。所得到的北漢州、縣，後周所設置的刺史等都棄城逃跑，只有代州刺史已經背叛北漢，但是又不敢歸順後周，只好環城自守。不久，北漢派兵攻佔了代州。

柴榮違背朝臣的眾議，擊敗了北漢。從此，政事無論大小全都親自決定。文武百官只是從皇帝那裏接受成命而已。河南府的推官高錫上書勸諫，他認為：「天下四海之廣大，日常政務之繁多，即使是唐堯、虞舜也不能獨自治理，必定要選擇賢人來任用他們。如今陛下全部親自處理，但天下人並不認為陛下聰明智慧足以兼負百官的重任，卻都說陛下狹隘多疑全不相信朝廷群臣啊！不如選擇能夠知人善任、公正無私的人作為宰相，能夠愛護百姓、善理訴訟的人作為州守縣令，委派能夠增加財富、豐衣足食人掌管金銀糧食，委派能夠推究實情、遵守法制的人掌管刑法監獄，那麼陛下只須在朝廷垂衣拱手，根據他們的功過而進行賞罰，天下何愁不能太平！何必降低國君的尊嚴而代替臣子的職責，枉屈高貴的地位親理低賤的事務，不是丟失為政的根本了嗎！」柴榮卻不聽從他的建議。

此時北漢國主劉充憂憤成疾，於是將國家大事全部委託給了他的兒子侍衛都指揮使劉承鈞。當初，柴榮與北漢國主劉崇在高平對峙的時候，曾經命令澤州刺史李彥崇領兵扼守山嶺，阻斷北漢君主的歸路。但是李彥崇聽說樊愛能向南逃跑，便也領兵撤退。後來北漢國主果然從這條路逃跑離去，於是柴榮貶李彥崇為率府副率。

不久，北漢主劉崇病重，命令他的兒子劉承鈞代理國政，很快劉崇去世。北漢派遣使者向契丹報喪。契丹派遣驃騎大將軍、知內侍省事劉承訓冊立劉承鈞為皇帝，劉承鈞改名為鈞。劉鈞生性孝順謹慎，繼承皇位之後，勤理朝政，愛護百姓，禮賢下士，境內基本平安。他每次向契丹主上表，都是自稱為「男」，契丹國主回賜詔書，叫他為「兒皇帝」。北漢在交城北山安葬劉崇，廟號為世祖。

再說後梁滅亡以後，吳越王錢鏐又開始向後唐貢獻物品，後唐依據他在後梁時的官爵重新任命。錢鏐貢獻的物品很多，並且賄賂那些掌握大權的人們，請求後唐帝發給他金印、玉冊，賜詔允許他朝見不稱姓名，稱為國王。主管官吏說道：「按舊的規定，只有天子用玉冊，王公們都用竹冊。不是四方夷族，一律不封國王。」但是皇帝還是順從了錢鏐的意思，派遣吏部侍郎李德休等前去賞賜給吳越國王玉冊、金印、紅袍御衣。

吳越王錢鏐又派遣使者沈給吳國送來一封信，把接受玉冊、被封為吳越國王的事告訴了吳國。吳國認為他的國名和自己國家的名字相同，拒不接受吳越王的信，把沈送了回去。並且告誡邊境不得讓吳越國的使者和商人通過。

吳越王錢鏐得病，便到衣錦軍那裏，命令鎮海、鎮東節度使留後錢傅瓘監國。吳國的徐溫派遣使者來問侯，錢鏐的左右大臣都勸他不要見吳國使者，錢鏐說道：「徐溫陰險狡猾，這回名義上是來問侯我，實際上是來窺探我。」於是振作精神，起來接見吳國使者。徐溫果然已經集中兵力，準備襲擊吳越，聽說錢鏐病癒，立刻停止了行動。

錢鏐認為中原喪亂，朝廷的命令執行不下去，於是改年號為寶正。錢鏐想立次子錢傳瓘為繼承人，於是對兒子們說道：「你們各自講講你們的功勞，然後我選擇你們功勞多的人立為繼承人。」錢傳瓘的哥哥錢傳璹、錢傳璙、錢傳璟都一致推舉錢傳瓘。

錢鏐於是上奏，請求唐帝授給錢傳瓘兩個鎮。閏八月初五，唐帝下詔任命錢傳瓘為鎮海、鎮東節度使。錢鏐在他的國內喜歡自誇，朝廷派去的使者如果違心地奉承了他，他就會贈送一批豐厚的禮物。如果不奉承他，禮遇就很低。錢鏐曾給安重誨一封信，語言禮節都很傲慢。唐帝派遣供奉官烏昭遇、韓玫出使吳越國，烏昭遇和韓玫有矛盾，他們完成使命回朝，韓玫上奏說道：「烏昭見到錢鏐，稱臣拜舞，稱錢鏐為殿下，私下把國家大事告訴錢鏐。」安重誨奏請後唐帝賜死烏昭。

後唐帝下令錢鏐以太師的身份退休，其餘的官爵都被罷免。並且凡是吳越國的進奏官、使者、綱吏等，都由所在地方官把他們抓起來治罪。錢鏐得知之後，命令他的兒子錢傳瓘等上表訴冤，唐帝並不理睬他。

不久，錢鏐乘着朝廷冊立閩王的使者裴羽回朝之便，附送表章表示自己有過失；他的兒子錢傳瓘和將佐也屢次為錢鏐上表作自我表白。不久，唐明宗下詔，讓他釋放兩浙綱使，聽其自便。後唐朝廷重新任命錢鏐為天下兵馬都元帥、尚父、吳越國王，派監門上將軍張篯前往宣諭聖旨，因為以前讓錢鏐告老退休，是安重誨假託詔命所為。

後來錢鏐患病，對所屬文官武將說道：「我這次患病必然不能再愈。我的幾個兒子都愚蠢懦弱，誰可以做統帥呢？」眾人涕泣地說道：「鎮海節度使錢傳瓘仁孝有功，誰不愛戴！」錢鏐便把吳越的印信、鎖鑰全部取出授與錢傳瓘，並說道：「眾位將吏都一致推舉你，你要妥善守護住。」又說道：「今後，子孫們要親善地對待中原，不要因為中原天子易姓而放棄侍奉大國之禮。」

長興二年二月二十八日，錢鏐去世，終年八十一歲。錢傳瓘與兄弟們共同在一個帳幄內守喪，內牙指揮使陸仁章說道：「令公繼承先王的霸業，將吏們早晚要進見，應當與諸位公子分開住。」便命人另設一帳，扶著錢傳瓘住進去，並向將吏宣告道：「從今以後，這裏只能謁見令公，禁止諸公子的隨從未經允許隨便進入。」於是，晝夜警衛，未嘗休息。

錢鏐末年，侍奉左右的人都依附討好錢傳瓘，唯獨陸仁章幾次因為一些事情觸犯他。到此時，錢傳瓘慰勞他，陸仁章說道：「先王在位時，仁章不知侍奉令公。現在為您儘力，猶如侍奉先王。」錢傳瓘很嘉許他，稱嘆不已。

錢傳瓘繼承王位以後，改名元瓘，兄弟們名字中的「傳」字都改為「元」字。因錢鏐的遺命去掉國家的典儀，而用藩鎮法制；免除民田荒蕪無收者的租稅。又任命處州刺史曹仲達為知政事。同時設擇能院，掌管選拔評定優劣之事，派浙西營田副使沈崧領導此事。

內牙指揮使劉仁杞及陸仁章當權，陸仁章性情剛直，劉仁杞喜歡貶低人，二人都被眾人所厭惡。一天，諸將一起來到府門，請求除掉他們。錢元瓘命他的侄子錢仁俊宣告眾人說道：「這二位將軍侍奉先王很久，我正要表彰他們的功勞。你們竟然要為私人的嫌怨而誅殺他們，這怎麼可以？我現在是你們的大王，你們應當聽從我的命令如若不然，我就應當歸返臨安以避讓賢路！」眾人惶懼而退去。於是，任用陸仁章為衢州刺史，劉仁杞為湖州刺史。有上書進行私人攻訐的，錢元瓘都擱置不理，因此將吏和睦。這時，後唐加封鎮海、鎮東節度使錢元瓘守中書令，並賜予錢元瓘封爵為吳王。

錢元瓘對他的兄弟們很是敦厚，他的哥哥建武節度使錢元璙從蘇州來朝見他，錢元瓘用家人的禮法待他，舉杯向他祝福，並說道：「這是哥哥的王位，而被小弟我佔有，這是兄長所賜予我的。」

。