第1514章 繁簡之議

第1514章繁簡之議

「雖然我能寫繁體字，但是卻不代表我就是繁體字的擁躉。」周至知道今天是個機會，正好這個問題本來就應該正本清源地好好說說，於是說道：「正因為我兩種都會，因此我也研究過它們的流變，發現簡化字有其簡化的理由和邏輯，不過這個問題說起來比較長，也不知道時間夠不夠……」

「我們喜歡聽，今天不着急！」地下就有同學喊了起來。

「要是有事兒的同學可以先走，要是感興趣的同學，可以留下來聽聽。」周至笑道。

當時也真有不少同學離開的，這下正好了，騰出的位置立即給過道里站着的坐了，又是一陣熱鬧。

等到教室重新安靜下來，周至才說道：「新中國建立之後，鑒於國家百分之八十以上都是不識字的文盲的現狀，為了學習知識，建設祖國的急迫需要，各行各業，包括全軍，全社會，都展開了轟轟烈烈的掃盲運動。」

「繁體字因為過於複雜，對於快速傳播存在一定的難度，因此國家決定，鑒於形勢的迫切需要，必須對當時的漢字實行簡化。」

「但是如何簡化，卻是有章法的，我可以這樣說，每一個簡化字，都是經過當時的國學大擘，漢字專家們反覆討論。」

「這是關係到中國千年傳承的巨大變革，是深思熟慮后的結果，絕不是簡單粗暴的野蠻行徑。」

「漢字簡化的指導思想有許多種，第一是筆畫和部件的減省，這是最常用的簡化方法，但是這個簡化方法也不是隨意為之，而是多從歷朝歷代存世書法中的異體字，通用字，市井常用俗字中取法。也就是說，這些減省的方式，絕大多數都是古人曾經用過的，在古籍和古代碑帖中曾經出現過的。」

「其次就是古體字的恢復，其中所用最多的，就是我們今天講授的甲骨文。」

「另外還有會意法，就是將多個不常用字或者專用字，合併為一個字；也有局部刪除法，就是在保留原字特徵的基礎上，進行刪減以達到簡化效果。」

「此外還有將草書進行楷化，比如『為』；借鑒古代異體字和俗字，採用簡單符號代替複雜部分，比如『棗』；將複雜的形聲字的聲旁，採用比較簡單的聲旁來表達，比如『遠』；還有在不導致意義混淆的情況下，採用同音替代法，比如麵粉的面，去掉麥字偏旁。」

「『台』，本身是會意兼形聲字。這個字在西周金文中開始出現，是在上加厶旁分化出來的，與以、厶同源。」

「所以大家看，」周至最後將簡化的『眾』寫了下來：「這個簡化，其實不過是回到了它的最初本源形態而已。」

「比如眾字。」周至轉頭開始用粉筆在黑板上寫起來：「這個字最早是出現在甲骨文上，字形就是三個人字的堆疊，其後金文也延續了這個寫法，到了秦小篆的時候有了這樣的變體，最終在隸書中變成這樣，楷化以後，變成了繁體的『衆』。」

「既然這個問題是寶島來的同學提出來的。」周至笑道：「那我現在就以『台』字和『灣』字為例，來講講漢字的流變和簡化。」

「甲骨文中，這個字代表的是頭朝下的胎兒形。金文加上的這個厶，叫『義符』，象徵的是胞衣，強調懷胎之意。」

「所以『台』，其實是『胎』的本字。篆文有了些變化，上邊胎兒稍繁，隸變后隸書、楷書寫作台。」

「所以這個字還表示子孫相續，故台有「嗣」的意思。也通『么』，通『玄』，為什麼我們稱第四代的子孫為『玄孫』，根子就在這裏。」

「這個字因為從『』加『厶』變化而來，厶為乙，因此它在殷商、西周文字中，就和通用，意思是『以』，讀音也是『以』。」

「因為原字的意思是懷孕，也就是有喜，因此他還有一個意思，演化成了後來的『悅』和『怡』，『怡』的讀音就是這樣保留下來的。」

「有因為『厶』字是姦宄邪行以圖謀個人利益的意思，這個字後來演化出了『私』，就是證明。而『』字還有一塊地域之意，因此『台』字還演變出擁自己意志支配地域之人。」

「因此這個字在《詩》《書》當中，還可以用作第一人稱，意思是『我』或者『我的』。而在秦、楚簡牘中。成為『始』，『治』『殆』等字的簡化異體字。」

「而寶島的這個臺，是一個會意字，在甲骨文里並沒有，是文字的結字法發展到成熟的篆文以後才開始出現的。」

「《說文解字》裏的解釋：臺，觀，四方而高者。從至，從之，從高省。」

「篆文上邊像臺上建築頂部的裝飾，中間是高的省略，下邊從至，表示是人們登臨游觀的方形高而平的建築物。」

「古人堆土以築高台，用來瞭望四方，所以『臺』的本義就是瞭望台，指用土築成四方形的高而平的建築物。」

「高台是不需要屋頂的，因此隸書將屋頂『亠』去除而以『士』代替，表示一個男子站在高處當衛兵。」

「到了元代，在俗字的應用中，常把『臺』簡化為『台』，例如《太平樂府》，《目連記》，《金瓶梅》，都可以找到這種同音替代的樣子。」

「而寶島的這個臺，其實本來也是個『誤字』，因為據林紹豪的考據，這個名稱可能是從閩南語『風篩』的『篩』演變而來。」

「所以魯鼎梅重修的《台灣縣誌》云：『所云台者，乃土人見颶風挾雨四面環至，空中旋舞如篩，因曰風篩，謂颶風篩雨，未嘗曰颱風也，台音篩同台，加風作台，諸書承誤。」

「所以從這個考據來論的話，寶島本來不該叫「臺島」，而應該叫『颱島』，而這個『颱風』，又一般認為是從粵語『大風』演變而來。」

「1956年《漢字簡化字總表》，最終決定將『台』，『臺』，『颱』合併為『台』字，其合併的脈絡和邏輯，就是基於上述的原因，同樣還有個『枱』字，也是如此。」

「台』，『臺』合併，遵從的元代俗字合併的成例；『颱』，『枱』的加入，則是在不影響字義混淆的情況下，適用去除複雜偏旁，和將多個不常用字或者專用字，合併為一個字的原則。」

(本章完)