改寫杜甫詩《所思》

所思

[唐代]杜甫

苦憶荊州醉司馬，謫官樽酒定常開。九江日落醒何處，一柱觀頭眠幾回。可憐懷抱向人盡，欲問平安無使來。故憑錦水將雙淚，好過瞿塘灧澦堆。

譯作：

苦苦相憶我的好友崔漪，人家戲稱他的官職為「醉司馬」；

自從遭到貶謫以來，酒缸再無滿盈之日。

每天當他醒來，夕陽正從九江西畔落下；

任憑公務繁忙，他卻在山頂的一柱觀呼呼大睡。

可憐他傾訴衷腸情緒高昂，旁邊的小吏卻只是瞌睡不已；

想問問音信報個平安，極目遠望卻不見使騎塵煙。

願這幾滴清淚，隨着錦江水，

流過瞿塘峽，來到你面前。（2024年1月9日）