01雷鵲（2）
電影散場后，我們步入明亮的街道，緩慢地向街段zhongyāng的紅、綠消防栓走去。在快要走進巷口的地方我們停一會，如果街上沒有人，我就用一隻胳膊挽住雷鵲的腰，兩人一步一挨她挪向那黑洞洞的入口。這時，我們誰都不說話，但我把她摟得更緊了，她也死々地攥住我的手指。就這樣，我盡量拖延時間不讓她離去。一直到最後，我們一塊邁出幾步走進小巷的黑影，互相擁抱着站在那裏。整々一個晚上，雷鵲這才第一次親我，我馬上送給她一個在電影院親她時就想得到的長時間的吻。我們還是不說話，然後分開，兩雙熾熱的手交織在一起……
當她快要在黑暗的小巷裏消失的時候，我跑向前去，把她的手握在自己的掌心。
「我愛你，雷鵲。」我對她說。她要掙脫，我拽住她的手指，握得更緊受緊。
「我也愛你，弗蘭克。」她說着便轉身跑進小巷——再也看不見了。ri復一ri，天々如此。
待一會，等她走遠，再也聽不到她的腳步聲，我才轉過身，慢騰々地回到大街上，向家裏走去。我們家的房子離十字路口的拐角有半條區街，從我們房子的背面到小巷也有半條區街，所以我繞回去也只相當於一條街那麼遠。一回到我的房間，我就走到窗下，站到那裏，凝望着窗外的黑夜，還想再聽到一點她的什麼聲響。我的窗戶正對着我家後院外面的小巷，雖然大街上的電燈越過樓頂shè來一束暗淡的光，但我也不可能從樓上看清楚黑洞洞的小巷裏到底都有什麼東西。我就這樣，站在窗邊等上一個小時或是更長的時間，然後才脫衣睡覺。有好多次，我覺得在黑暗中的什麼地方聽到了她的聲音，就奪床而起，跑到窗邊，經過長時間的傾聽才發現我所聽到的都是些其他東西
的響動。
夏天快完的時候，我收到一個姨媽送給我的生ri禮物，那是一枚價值五美元的金幣。一看見這枚金幣我就開始為雷鵲和我制定計劃。我想在當天晚上把它拿出來先叫雷鵲大吃一驚，然後就帶着她搭上一輛公共電車到市中心去。首先，我們要去一個大飯店，接着嘛，再去一座大戲院。我們從來還沒有一起到市中心去過呢，而且這是我第一次手裏拿着這麼多的錢，過去我手頭的錢從來沒有超過過五毛。那天下午，我把郵路上的報紙剛一送完，就趕緊
跑回家去，開始重新盤算起晚間的計劃。
天還沒有黑我就從樓上自己的房間里走下來，到門口去等待與雷鵲相見的那個時刻的到來。我一直坐在門廊的台階上甚至都忘了告訴媽々我要到市中心去。如果事先不告訴她我準備到什麼地方去，跟誰一塊和在什麼時候回來，她決不會允許我離開家那麼遠。
姐々出來叫我的時候，我已經在台階以坐了將近一個小時。
「弗蘭克，還有點活叫你去做呢，」南希說，「媽々讓你在離開之前到廚房去一下。記住，別忘了，別跑了。」
我對她說馬上就去，可是當時我正在想像雷鵲到底會吃驚到什麼程度，所以過了幾乎半個小時，我把廚房裏正等着我乾的活真的給忘了。後來，和雷鵲在消防栓會面的時間快到了，我才忽然想起，就跳起來跑到廚房裏想儘快地把活幹完。
一到廚房，南希就交給我一個小圓盒，讓我打開它把藥粉撒到垃圾箱裏去。我聽媽々說起過垃圾箱裏正在鬧老鼠，所以二話沒說就拿着小盒徑直向後門走去。我把藥盒拉開扔到垃圾箱上，馬上回到屋子裏，抓住帽子就向大街上跑。雖然是我自己的過錯沒有提前把活幹完，但我還是生姐々的氣，是她讓我和雷鵲會面遲到的。但我敢肯定，即使我晚到消防栓幾分鐘，雷鵲也會等我的。我根本不相信，她到消防栓一看我不在，就會馬上離開那裏。
我還沒有走出十來米遠就聽到媽々在後面喊，於是踉踉蹌蹌地立刻站住。
「我去看電影哩，」我對她說，「很快就回來的。」
「好的，弗蘭克，」她說，「我怕你要到市中心或別的什麼遠地方去呢！盡量早點回家啊。」
我跑了幾步又停下來。如果告訴媽々我正在往市中心去，我實在擔心她會叫我待在家裏，要是那樣可怎麼辦呢？我從來沒有向她說過謊話，就是在這種情況下也沒法開這個頭。我回頭看々，她正站在台階上望着我。
「媽，我要到市中心去！」我對她說，「但我回來不會很晚的。」
媽々還沒有來得及回答，我就拚命地跑向了大街，繞過拐角，直奔巷口的消防栓。到了那裏，我上氣不接下氣地站了一會兒，又是累又是急，可是沒有看見雷鵲。
她實際上已經來了，正站在籬笆旁邊等我。她對我說她也剛到，只比我早一兩秒鐘。我們開始向拐角的藥店走去，這時我從衣兜里拿出金幣，把它拿給雷鵲看。雷鵲比我第一次見到它還要興奮得多。她看了一會兒，用手摸了又摸；接着，我便把自己所做的當晚的活動計劃告訴了她。
我們聽到一輛電車開來，就趕緊跑向十字路口，正好趕上上車。雖然要走差不多半小時才能到達市中心，但這一段行車時間對我們來說卻顯得太短。我們就在劇院區附近下了車。
我已經安排好，先到一個小飯店，然後再去看戲。在經過一個藥店的時候，雷鵲觸了觸我的胳膊。
「停一停，弗蘭克，」她說道，「我渴極了，你能不能帶我到這個藥店裏，給我弄一杯水喝？」
「如果你真想馬上喝水的話，我當然願意，」我說，「可是，你是不是再稍微堅持一會兒，前面過不了幾個門就有一個飯店，我們可以在那裏弄上一杯水同時等他們上晚飯。如果咱們耽誤的時間太多，就趕不上看一場完整的戲了。」
「我覺得……我等不得了，弗蘭克！」她抓住我的胳膊說，「請——請給我一杯水，快！」
我們走進藥店，站到冷飲櫃枱的前面。我向店員要了一杯水，雷鵲緊靠着我等在那裏，越來越使勁地抓住我的胳膊。