25.第三章不能說的秘密（6）

「我沒辦法。我們會被現嗎？」

噢，湯姆，他們在晚上也能看見，因為他們的眼睛像貓一樣。我不該來這的。

「別怕，哈克！我們又沒招惹他們，我想他們不會來難為我們的。只要我們待着別動，可能他們根本就看不見我們。」

「湯姆，我是不想動了。上帝啊，我渾身打顫啊！」

「噓，聽—」

兩個孩子緊緊地靠在一起，低着頭，不敢出一點聲音。此時，一陣低沉的說話聲從遠處墳地傳來。

「看！看那！」湯姆小聲說，「那是什麼玩意？」

「啊！是鬼火！天哪，湯姆，我快被嚇死了。」

黑暗中，有幾個影子隱隱約約向這邊移動，一盞老式洋鐵燈籠左擺右擺，地上映出斑斑光點。

「肯定是鬼來了，我的上帝，他們有三個！我們死定了，湯姆！你還能祈禱嗎？」

「我試試看，你別擔心。他們不會害我們。我現在躺下睡覺，我—」

「噓」

「哈克，是什麼？」

「人！至少有一個是人。莫夫·波特老頭的聲音。」

「不，不，那不是他的聲音」

「我確定沒搞錯，你一定要保持安靜。他沒那麼有神，不會現我們的。這個該死無用的老東西，可能又和平常一樣喝醉了。」

「那好，我保持絕對安靜。現在他們不動了，我看不見他們，這會又有動靜了。現在他們起勁了，又沒勁了。又來了，而且勁頭十足！這回他們方向正確。喂，哈克，我聽出了另一個熟悉的聲音，印第安·喬的聲音！」

「對！是那個視人命如草薺的傢伙！我願遇見的是鬼，他們連鬼都不如。他們到這又想做什麼不可告人的事呢。」

他倆不再低聲說話。此時遠處的三個人來到墳邊，就站在離他倆幾英尺遠的地方。

「就是這裏。」第三個人說，

提燈的人把燈提起，藉著燈光，年輕的醫生魯濱遜的面孔便出現在燈光下。

波特和喬推著一個推車，上面放着一根繩子和兩個鐵杴。卸下車上的東西后，他們便開始挖墓。魯濱孫把燈放在墳頭后，走到一棵榆樹下，倚著樹坐了下來，樹與樹間的距離很小，兩個孩子能用手夠着他。

「快點挖，夥計們！月亮隨時都可能出來。」醫生小聲說。他們粗粗地應了一聲，然後繼續幹活。整片墓地，只能聽到他們有節奏的拋石子和挖泥土出的聲音。那聲音非常單調，讓人聽着很難受。突然一把鐵鍬鏟到了棺材上，一陣低沉的木頭聲音傳入耳朵。大約不到一支煙的工夫，他們便把棺材抬到地上。他們撬開了棺材蓋，把裏面的屍體弄出來胡亂地掀到了地上。月亮從雲朵後面探出頭來，屍體的那張蒼白的臉映在月光下。然後，他們又把屍體放到準備好的車上，蓋上毯子，繫緊繩子。波特用一把彈簧刀割斷了繩頭，然後說道：

「終於弄好了，醫生。再給我們五便士，否則我們不幹了。」

「對，得加錢。」印第安·喬說道。

「嗨，你們什麼意思？」醫生說，「我已經按你們的要求事先把錢給你們了。」

「是，不過這遠遠不夠。」印第安·喬一邊說着，一邊來到了已經站起來的醫生面前。

「你還記得五年前的那個晚上嗎？我到你爸爸廚房找點吃的，你說我到廚房沒什麼好事，把我轟了出來；自那天起，我誓即使會花掉一個世紀，我也要報仇。因為你們把我當成流氓，被你父親關進監獄，你認為我會就此罷休嗎？印第安人是不會讓自己的血白流的，你落到了我手裏，你知道會怎樣！」

話到此，喬揮舞著拳頭，在醫生面前晃來晃去。突然，醫生猛擊一拳，這個惡棍被打翻在地。波特把刀扔掉，厲聲喊道：「媽的，你敢打我朋友！」然後，波特就和醫生扭打起來，兩個人玩命地廝打着，泥土飛濺。印第安·喬立刻從地上爬了起來，滿眼怒火，他拾起地上的刀，彎著腰，像貓一樣，在兩個廝打的人周圍轉悄悄地轉來轉去，尋找下手的機會。突然，醫生把對手猛地摔開，用威廉斯墳上那塊很沉的墓碑，把波特一下子打倒了。就在這時，那個惡棍趁機把刀子全捅進了醫生的胸膛。醫生搖晃了一下，倒了下去，身體倒在波特身上。波特渾身沾滿了醫生的血。這時，月亮被烏雲擋住了，湯姆和哈克連忙趁黑跑掉了。