2.第1章罩着破衣服的迪克來了（2）

「就是那裏。***」迪克答道，絕對是實話實說。

「那麼，你光顧的是哪家裁縫店呢？」這位先生一邊上下打量著迪克的衣裝，一邊問道。

「您也想光顧那家店嗎？」迪克機靈地說。

「啊，當然不是。我只是覺得他們賣給你的衣服似乎不是很合身。」

「哦，是的，這件大衣原本是華盛頓將軍穿過的，」迪克開着玩笑說，「從衛國戰爭一開始直到結束，因為這件大衣非常合身，所以他一直穿着。看，都有些穿破了。他臨死前，告訴他的老婆，要把它送給某個沒有大衣但是很機靈的小夥子，於是她就選擇了我。不過您要是感興趣，拿它來紀念華盛頓將軍的話，我可以把它讓給您，價格很公道。」

「謝謝你，不過我想我還是不要奪人所愛了。對了，你這條褲子也是華盛頓將軍的？」

「哦，不，那是別人送給路易。拿破崙的一件禮物。可是路易穿不了，就把它轉送給我了。要知道，他的個子比我高，所以穿着不是很合身。」

「不錯，小夥子，你好像交了一些很了不起的朋友。好了，小夥子，你該收工錢了！」

「好嘞，那我可沒什麼意見！」迪克道。

「我想我錢包裏面值最小的錢就是二十五美分了，」這位先生一邊翻錢包，一邊說道，「你兜里有零錢嗎？」

「抱歉，先生，一分也沒有。」迪克說道，「我的錢全部都投資到埃里鐵路上去了。」

「噢，那真不幸。」

「要不要我去找人把它兌開，先生？」

「我恐怕等不及了，我還有個約會，趕時間。我先給你二十五美分，隨便你今天什麼時候有時間，把剩下的錢送到我的辦公室就行。」

「好的，先生，您在哪兒？」

「富爾頓大街一百二十五號，能記住嗎？」

「當然，先生。那您的名字？」

「格雷森，我的辦公室在二樓。」

「沒問題，先生。我會給您送過去的。」

「我倒是想看看這個小鬼是不是真的守信用，」格雷森先生轉身離開后，自自語地說，「如果他真能做到說話算話，我就經常找他擦鞋。不過他不一定能做到，要是那樣的話，我倒也不在乎那十五美分的損失。」

格雷森先生並不了解迪克。我們的窮主人公不管從哪個方面看，都不是個標準模範男孩。有時候他會破口大罵，還時不時地捉

弄那些鄉下來的天真男孩，甚至還故意給不熟悉紐約的、誠實的老先生指錯路。有一次，一個牧師要趕到庫伯學院去，他卻把路指引到墳墓監獄1去了，還偷偷地在後面跟着。當他看到這位對他深信不疑的陌生人，站在中央大街那座巍峨的石砌建筑前面，走上台階想進去的樣子，忍不住開懷大笑起來。

「我猜想即使他真的進去了，也不會在裏面長住的，」穿着破衣服的迪克一邊想，一邊提了提褲子，把它系好，「最起碼我是不會的。他們倒是非常樂意見到你，不願意放你走呢，不僅為你提供免費的食宿，還從來不給你郵寄賬單。」

迪克還有一個毛病就是奢侈浪費。他時刻保持警惕，隨時準備幹活，所以他賺的錢足夠能滿足他過得舒舒服服、體體面面的。而且還有很多年輕的職員時常來僱用迪克擦鞋，儘管他們賺的錢並不見得比迪克多，但是他們的風度和衣着卻要遠遠超過他。迪克對自己賺來的錢總是大手大腳的，連他自己都不知道那些錢究竟用到哪裏去了。不論他一天掙了多少，等到了第二天早晨，錢還是全都花光了。他非常喜歡光顧老鮑威利劇院，還很喜歡到唐尼。帕森特去，如果這樣錢還沒有花光的話，他就會邀上一幫狐朋狗友去吃燉牡蠣。所以，要是早晨時，他的口袋裏還剩下一分錢，那都是很稀罕的事兒。

還有一點其實我不太想說，但似乎又不得不說——迪克還有一個抽煙的壞習慣，這個花了他不少錢，因為他對自己抽的煙總是很

1墳墓監獄：美國紐約市的一座監獄。

挑剔，從來不抽那種最便宜的。加上他生性慷慨大方，所以總是很樂於請他的同伴們一起抽。當然錢還算是小事，可十四歲的男孩沒誰能做到抽煙而不影響健康的。成人們經常因為吸煙而受到傷害，男孩們則更是如此。可是許多報童和擦鞋童都有這種壞習慣。那是因為他們平時經常挨凍受淋，而吸煙能讓他們暖和起來，所以他們慢慢就養成了這種習慣，偶爾自我陶醉一下。因此，如果你見到一個年紀還小、本不應走出母親的視線，現在卻顯然像一名老煙鬼一樣怡然自得地抽著煙的男孩，那也不算是什麼稀奇的事。