70.第24章寄給迪克的一封信（3）

我們在前面已經提到過，米基對那些和他生活境遇相似但穿着比他好的人有種天生的敵意。***在過去的九個月里，迪克整潔的外表已經使得這個小流浪漢窩了一肚子火了。米基覺得我們的主人公臉面那麼乾淨、穿得那麼整潔簡直是在放肆、自以為高人一等，他諷刺迪克是在「冒充款爺」。

現在迪克又穿回那套舊衣服了，那身衣服和他現在的穿着很像，所以他驚訝地看着迪克，有一種自我勝利的感覺。他覺得迪克的「傲氣也有失落的時候」，他必須乘機提醒一下迪克這一點。

「你的裝扮可真不錯啊！」當迪克走近時，他嘲諷地說。

「是啊，」迪克馬上補充道，「我剛僱用了你的裁縫為我做的，只是我的臉要是再髒兮兮一點的話，別人肯定會把我們當做雙胞胎的。」

「你不打算做款爺了？」

「這只是為了一個特殊的場合而已，」迪克說道，「我想時髦一點兒，所以換上了我的制服。」

「我才不信你有更好的衣服呢。」米基說。

「那沒關係，」迪克說，「我不會為了要你相信什麼而向你要錢的。」這時一個顧客招呼米基為他擦鞋。迪克就回家換了衣服，重新回到大街上幹活了。

第24章寄給迪克的一封信