76.多斯的城堡（76）

「我剛剛十一歲就被送到了私立學校，那裏的孩子逼我站在桌子上大聲朗讀爸爸專利產品的廣告，不讀就把我按在游泳池裏。***我只能屈從……」巴尼攥緊了拳頭，「我當時差點淹死，很害怕，感到全世界都在和我作對。上大學以後還是有這樣的同學欺負我，但是我再也不任其擺佈了。」巴尼冷笑着，「他們不能逼我做什麼，但是他們還是讓我的生活充滿痛苦。他們給我起外號叫『療效』，因為，你知道的，我的頭很濃密。我四年的大學就是噩夢一場，你不知道那些無的畜生是怎麼對待我的。我幾乎沒有朋友，在我和我在乎的人之間總是有一種隔閡，而那些因為我是富豪雷德芬醫生的兒子而接近我的人我根本就不理睬。但是我有一個朋友，或者說我以為我有。他是一個聰明好學的人，是個作家，我們關係很好，這也鼓勵我走上了這條路，他比我年長，我很崇拜他，那一年我過得比以前開心多了。後來……學校的雜誌登出了一篇刻薄的文章來譏諷爸爸的葯，雖然沒有指名道姓，可大家都知道寫的是誰。哦，寫得好聰明啊，這成了整個麥吉爾大學的笑料，後來我現是他寫的。」

「哦，你確定嗎？」華蘭茜的雙眼充滿了憤怒。

「是他，我問他的時候他承認了，他說一個好的想法要比一個朋友重要得多。他還落井下石地說：『雷德芬，你要知道，有些事是金錢買不到的，比如說錢不能買一個祖先。』多麼殘忍啊！我受了很大打擊，最糟糕的是我的理想和幻想也被摧毀了。後來我成了一個厭世的青年，不願意結交任何朋友。離開大學那一年，我遇到了埃塞爾。」

華蘭茜顫抖了，巴尼雙手插在口袋裏直視着地板，根本沒有察覺。

「我想爸爸也和你提到她了。她是很美，而且我愛過她。哦，是的，我愛過她，現在我也不會去否認或是輕描淡寫。那是一個孤獨浪漫的男子激的愛戀，是真誠的。我當時以為她也愛我，我真的好傻。當她答應要嫁給我時我真的高興極了，這種狂喜持續了幾個月，直到我現她不是真心的。一次我不經意間偷聽到了她的話，一次就夠了，那次註定的偷聽徹底把我擊垮了。當時她的一個朋友問她是如何能接受雷德芬醫生的兒子和那種專利藥劑的背景，她笑着說：『他的錢能給藥片鍍金，能使藥水變甜。媽媽讓我把握住他，我家要破產了。但是，唉，他靠近我時我還是受不了他身上松節油的味道。』」

「哦，巴尼！」華蘭茜喊著，心中充滿對他的憐惜。她完全忘了自己的事，內心都是對巴尼的愛和對埃塞爾的憤怒。她怎麼敢這樣？

「那件事讓我一蹶不振，」巴尼起身開始在房間里踱步，「我完全垮了。我離開塵世和那些可惡的藥品去了育空，後來花了五年時間環遊世界，去的都是人跡罕至的地方。我能賺錢養活自己，不需要動用爸爸的一分錢。直到有一天我醒來現自己已經不再糾結於埃塞爾的事了，她是另一個世界的人，僅此而已。但是我沒有勇氣回到過去

的生活，在那裏我找不到幸福。我很自由也樂在其中。我來到米斯塔維斯，看到了湯姆的小島。我的第一本書就是在那之前的一年出版的，出書讓我掙了一點錢，所以我買下了那個島，過着與世隔絕的日子。我不相信任何人，不相信世上有什麼真正的友誼或是真愛，對於我這個賣紫藥片家庭的孩子來說，那都是不可能的。我曾經很享受大家給我製造的謠，事實上，我自己也依照他們的口味幫着編造了一些。

「後來你出現了。我不得不相信你是愛上我了，真的愛我，而不是因為我爸爸的百萬家產，因為你沒有理由嫁給一個身無分文又名聲敗壞的惡魔。我當時是很同你，哦，是的，我不否認當時娶你是因為同你。可是後來我現你簡直是世間最惹人喜愛、最令人開心的知心好友，睿智、忠誠又甜美，你讓我又一次相信友誼和愛的存在。親愛的，有你在，全世界又變得美好起來。我願意永遠像我們之前那樣過下去。那天晚上回家的路上我第一次看見島上的家中有了燈火，我知道你就在那裏等我，經歷了一輩子無家可歸的漂泊，能有一個家真是太好了。晚上肚子空空地回到家，知道會有一頓美味的晚餐，有溫暖的爐火，還有你。