第十四章 我一直都沒放棄

艷陽高照，和煦的陽光灑在世界的每一個角落。

一陣風刮過，掀起一片塵埃。翠綠欲滴的葉子隨風搖擺，夏天，炎熱，但是也同樣是生機曝露的季節。

清北的小路上，一個着裝清爽的青年牽着身穿白色長裙的靚麗少女，就那麼遊走在青春煥發的校園裏。

迎著各種艷羨的目光，青年微微一笑，轉頭看了看身邊的人兒，牽着後者的手不自覺地緊了緊。

感受着小手上那突然收緊的大手，蕭童也是抬頭看了看那嘴角噙著一絲桀驁微笑，目不斜視的青年，輕輕一笑，任他這樣牽着。

這兩人赫然就是凌落和蕭童，昨天還躺在床上的凌落，對醫生的叮囑不管不顧，纏着蕭童軟磨硬泡，用凌落的話說，「這七天可不能浪費了，每一分鐘都很金貴。」最後，蕭童也是拗不過凌落，只好隨他，讓他辦理了出院手續。

剛剛出院的凌落，拉着蕭童就是回到了清北，說要把過去遺失的美好，全都彌補回來。

拉着蕭童，凌落兩人走進了一間階梯教室，兩人找了最後一排的空位坐下。

進來之後兩人才愕然地發現，這竟然是英語專業的商務英語翻譯課程，誤打誤撞，兩人竟然是走進了自己的專業。

講台上是一個很年輕的女教師，凌落兩人進教室的時候也是被她收進眼裏，對於遲到的學生，老師總歸是有些怨氣的。

「後面那位男同學，麻煩你回答一下這兩個個商品名稱的含義。」

隨着老師聲音落下，眾多目光都是刷刷地射向凌落，凌落無奈地看了看蕭童，聳了聳肩，站起身。

看着黑板上的商品名稱，第一個是marlboro，凌落上過商務翻譯的課程，對這幾個很經典的例子印象都是很深刻，所以沒有多想，開口就是道。

「這個商標，最好的一個解釋就是，manalwaysrememberlovebecauseofromanceonly。」

看到這個自己比較陌生的學生那麼輕易就是回答了問題，那個年輕老師臉色稍微緩解了一些，旋即眼睛看向第二個商標，其中意思不言而喻。

凌落看到這個女老師這樣，也是明白了這老師的意思，接着看下一個商品的名稱。dove。這兩個都是生活中比較常見的商品，案例也是很典型，但是生活中很多人卻不是很了解，所以翻譯課程中這兩個都是很不錯的例子。

「dove，德芙巧克力，當人們送出德芙，就意味着送出了那輕聲的愛意之問『doyouloveme？』那也是創始人在提醒天下有情的人，如果你愛她(他)，及時讓愛的人知道，並記得深深的愛，不要放棄！「

年輕老師目光有些訝異地看着凌落，看來這個學生真的是課前做了功課了，預習得很好。滿意地點點頭，示意凌落坐下。

「這個同學說的很正確，這兩個生活中很常見的商品，它們商品名的來由都很有寓意，所以，在做商務翻譯的時候，理解這個商品的文化背景對我們翻譯來說，也很重要。」

凌落輕輕坐下，洋洋得意地看着蕭童。

看着凌落一種小人得志的樣子，蕭童白了一眼凌落，高跟鞋不著痕迹地踩在凌落腳尖。

「啊！」

腳尖突然傳來的痛感，讓得凌落「嗷」地一嗓子就喊了出來。

教室中的目光再次射過來，兩秒鐘以後，轟然大笑。

蕭童對着凌落吐了吐舌頭，然後看着凌落那鬱悶的樣子，忍不住也是噗嗤笑出聲。

剛剛對凌落稍微有所改觀的那個年輕老師，這時候也是柳眉一豎，怒氣沖沖地看着凌落。

「這位同學，你有什麼問題嗎？」

「呃……沒有。」

凌落乾笑一聲，撓了撓頭，心裏碎碎念著，丟死人了！

很快，這節課，有驚無險地度過了，老師剛剛說下課，凌落就灰溜溜地拉着蕭童，逃也似的出了教室。

出了教室，凌落又拉着蕭童去了圖書館，這一天，兩人是真的重溫了一回大學的生活。

進了圖書館，凌落說鬧了肚子去下衛生間，把蕭童一個人丟在了圖書館里，無聊的蕭童只能在圖書館找幾了本小說，拿看小說來打發打發時間。

就在蕭童正看着小說的時候，突然覺得左臉有人悄悄地靠近自己，不由一驚。

但是看清那人之後，蕭童重重地舒了口氣，小手伸過直接擰著凌落的耳朵。

「你想嚇死我啊！」擰著凌落的耳朵，蕭童突然忘記了兩人還在圖書館，因為驚嚇不由提高了一些音量。

「唰唰……」

圖書館還在自習的學生都是轉頭看向蕭童二人，正好看到蕭童擰著凌落的耳朵的樣子，頓時又是一陣鬨笑。

這些有些莫名意味的眼光，看得蕭童也是小臉一紅，甚至連耳朵根子都是隱隱泛紅。咬着牙，蕭童鬆開了小手，轉頭之前還不忘狠狠瞪了凌落一眼。

凌落訕訕一笑，不過心裏還是有些美滋滋的。

就在蕭童不搭理凌落，專心看小說的時候，一盒心形的德芙巧克力，正緩緩地挪到蕭童眼前。

看到這盒巧克力，蕭童先是一怔，然後就是明白了凌落消失的時間跑去幹什麼去了。

又看了看凌落，只見凌落正死死地盯着自己，蕭童心裏也是湧出了一絲感動。

「我一直都沒放棄！」

凌落就這麼直視着蕭童，眼中儘是情意……