第七十章 高級調查官

第二天早晨，送信的貓頭鷹像往常那樣剛丟下報紙，赫敏就猛地吸了口冷氣。他展開報紙，露出了一副多洛雷斯·烏姆里奇的大照片。那張神似癩蛤蟆的臉笑着朝他們一下一下眨着眼睛，上面的標題是：

魔法部尋求教育改革

多洛雷斯.烏姆里奇被任命為

第一任高級調查官

「烏姆里奇——高級調查管？」羅恩皺着眉頭，「這是什麼意思？」

赫敏大聲念道：

在近期的一次臨時行動中，魔法部通過了最新的法令，使其對霍格沃茨魔法學校的控制達到了前所未有的程度。

「一段時間以來，新任部長對霍格沃茨的現狀日益感到不安。」部長助理珀西·韋斯萊說道，「他是經過深思熟慮才決定的。」

在最近幾個星期里，新任部長魯弗斯.斯克林傑已經不是第一次採取強硬的措施來實施新的法令了。就在不久前剛剛通過《魔法部對霍格沃茨的加強管理》，確保如果目前的校長不能提供某一教職的侯選人時，將由魔法部為其推薦一個合適的人選。

「多洛雷斯·烏姆里奇就是這樣被任命為霍格沃茨的教師的，」韋斯萊昨晚說道，「鄧布利多找不到人，部長就指派了烏姆里奇，不用說，她立刻就大獲成功，使黑魔法防禦術課生了突破性的變革，並及時向部長提供了霍格沃茨真實狀況的反饋信息。」

最近這次臨時行動因魔法部《第二十三號教育令》的通過而正式生效，同時產生了霍格沃茨高級調查官這一新的職位。

「在新部長試圖控制所謂霍格沃茨教育水平下降的局面計劃中，這是一個令人激動的新舉措。」韋斯萊說道，「調查官將有權審查她的教員同事，以確保他們都能達到標準。烏姆里奇教授在其教職之外被授予這一職位，我們很高興地告訴大家她已經欣然接受。」

魔法部的這些新措施受到許多人的強烈反對。

威森加摩的元老格麗西爾達·馬克班斯和提貝盧斯·奧格登因抗議給霍格沃茨委派調查官而辭職。

「魔法部現在要做的是全力抓捕和對抗神秘人，而不是去委派調查官去霍格沃茨，這是極度愚蠢、荒唐的行為。」馬克班斯夫人說道。

關於馬克班斯夫人被指控暗中勾結妖精顛覆集團的詳細報道，請見本報第十三版。）

赫敏念完了，望着邦斯、哈利和羅恩。

「我真不敢相信，我真不敢相信竟然還要委派調查官！」赫敏氣呼呼地說道。

「把它當成個笑話就行了，這只是一出鬧劇罷了。」邦斯笑着說道。

「哦，我迫不及待地想看到麥格教授被檢查，」羅恩開心地說道，「烏姆里奇挨了打都不知道是怎麼回事呢。」

「哎呀，我們得快點了，」赫敏一躍而起地說道，「如果她要檢查賓斯的課，我們可不能遲到....」

「別擔心，她不會去的。」邦斯說道。

果然，烏姆里奇並沒有檢查他們的魔法史課，這節課仍然像往常那樣枯燥乏味，後來他們趕去上兩節魔葯課時，她也不在斯內普的地下教師里。

吃午飯的時候，當邦斯他們一起在格蘭芬多桌旁坐下來時。

赫敏說道：「還好，不像上個星期那麼糟糕了，是不是？」

「你的論文得了多少，邦斯？」羅恩問道。

「剛及格。」邦斯說道。

「為什麼我得了個P？」羅恩喝着湯說道，「這不合理啊，我是抄你的，為什麼你得A我才得P？」

「你比哈利好多了，他也是完全抄我的，你猜猜他得了什麼？」邦斯笑着說道。

「比P還差嗎？」羅恩問道，「莫非是D？」

哈利無奈地點了點頭。

「這真不公平！」赫敏氣憤地說道，「同樣的內容卻有不同的分數。」

「別指望斯內普對我公平了，那根本不現實。」哈利嘆著氣說道。

下午的占卜課，邦斯他們在最後一排剛剛坐好，就看見烏姆里奇從地板上的活板門裏鑽了出來。吵鬧的教室里頓時沉默了，正在走來走去分《解夢指南》的特里勞妮教授聽見教室里突然沒了聲音，便回頭看去。

「下午好，特里勞妮教授，」烏姆里奇又是那種滿臉堆笑的樣子，「我相信你一定收到我的通知了？上面寫着檢查你上課的時間和日期。」

特里勞妮教授板着臉點點頭，顯得十分不高興，轉身背朝烏姆里奇，繼續課本。烏姆里奇仍然滿臉是笑，抓住離她最近的那把扶手椅的椅背，把它拉到教室前面，放在特里勞妮教授座位後面幾英寸的地方。然後她就坐了下來，從花里胡哨的包里掏出寫字板，滿懷期待地抬起頭，等著開始上課。

特里勞妮教授用微微抖的雙手緊了緊身上裹着披肩，透過那副把眼睛放大了好多倍的大眼鏡審視着全班同學。

「今天我們繼續學習有預示性的夢，」她勇敢地用她平常神秘的語氣說道，然而她的聲音有些微微抖，「請同學分成兩人一組，在《解夢指南》的幫助下，相互解釋對方最近在夢裏看到的情景。」

她剛要快步走回自己的座位，突然看見烏姆里奇就醉在那旁邊，便立刻向左一轉朝帕瓦蒂和拉文德走去。

烏姆里奇現特里勞妮教授竟然不坐下來，便匆匆地跟了上去。

「那麼，」烏姆里奇看着特里勞妮，說道：「你在這個崗位上待了多長時間？」

特里勞妮教授狠狠地瞪着她，交叉著雙臂，聳起肩膀，似乎想盡量保護自己避免受到這種粗暴無禮的調查而帶來的傷害。她微微頓了一下，說道：「差不多十六年了。」

「時間不短了。」烏姆里奇說着在她的寫字板上記了幾筆，「這麼說是鄧布利多教授任用你的？」

「沒錯。」特里勞妮教授乾脆利落地說道。

烏姆里奇又記了幾筆。

「你是大名鼎鼎的預言家卡珊德拉·特里勞妮的玄孫女？」

「是的。」特里勞妮教授說道，把頭昂得更高一些。

寫字板又記下了幾筆。

「可是我認為——假設我說錯了，你可以進行糾正——從卡珊德拉之後，你是你們家族裏第一個具有第二視覺的人？」

「這些事情經常隔代——隔三代遺傳的。」特里勞妮教授說道。

烏姆里奇那癩蛤蟆似的臉笑着扭成了一朵奇醜的花。

「當然，」她嬌滴滴地說道，又記了幾筆，「好吧，不知你是否可以為我預言點什麼事情？」她詢問地抬起頭，依舊滿臉堆笑。

特里勞妮教授渾身一下子繃緊了，似乎無法相信自己的耳朵。「我不明白你的意思。」她說道，戰慄栗地抓住圍在消瘦的脖子上的披肩。

「我希望你能為我做一個預言。」烏姆里奇清楚地說道。

全班大部分人都獃獃地望着特里勞妮教授，只見她把身體挺得筆直，那些珠子和手鐲都丁丁當當響個不停。

「天目是不會受命而看的！」她用憤慨的語氣說道。

「明白了。」烏姆里奇教授輕輕地說道，又在她的寫字板上記了幾筆。

第二天上變形課的時候，烏姆里奇拿着她的寫字板，赫然坐在一個角落裏。

「你們等下就會現，她是自作自受了。」邦斯笑着說道。

麥格教授大步走進教室，從她的神情來看，似乎根本不知道烏姆里奇的存在。

「好了，」她說道，教室里立刻安靜下來了，「斐尼甘先生，請過來把家庭作業下去——布郎小姐，請把這盒子裏裝的老鼠拿去——別那麼傻，姑娘，它們不會咬你的——給每位同學分一隻——」

「咳，咳。」烏姆里奇出咳嗽聲，還是她開學第一天晚上用來打斷鄧布利多的那種愚蠢的把戲。麥格教授假裝沒有聽見。西莫把邦斯的論文還給他，邦斯瞄了一眼，現了是個E，覺得還行。

「好了，同學們，請仔細聽好——迪安.托馬斯，如果你再那樣折騰那隻老鼠，我就只好關你的禁閉了——現在，大多數同學都能順利地念消失咒讓蝸牛消失，即使那些還留下一點兒蝸牛殼的同學也都掌握了這個魔咒的要點。今天，我們要——」

「咳，咳。」烏姆里奇出咳嗽聲。

「怎麼啦？」麥格教授說着轉過身去，兩根眉毛聚在一起，似乎形成了一根長藏的，令人生畏的直線。

「教授，我只想知道你有沒有收到我的便條，上面通知了調查你上課情況的日期和時——」

「我顯然是收到了，不然我就會問你為什麼跑到我的教室里來。」麥格教授說着果斷地又轉身背對着烏姆里奇。許多同學交換著喜悅的目光。「正如我剛才說的：今天，我們要練習的是更加困難的老鼠消失咒。好，在這裏，消失咒——」

「咳，咳。」

「如果你不停地打斷我，又怎麼能夠了解我平常的教學方法呢？要知道，我說話的時候一般是不允許別人說話的。」麥格教授冷冷地說道。

烏姆里奇看上去就像是被人扇了一記耳光那樣。她沒有說話，而是拿起寫字板上的羽毛筆，惱羞成怒地草草寫了起來。

麥格教授一副無所謂的樣子，再一次對全班同學說道：

「我剛才說道：消失咒，隨着需要消失的東西越來越複雜，它也就越來越難掌握，蝸牛是一種無脊椎動物，挑戰性不大，而老鼠是一種哺乳動物，要求就高很多。這可不是你們腦子裏惦記着晚飯就能完成的魔法。好了——咒語你們都已經知道了，讓我看看你們做得怎麼樣」

烏姆里奇沒有像在特里勞妮教授的課堂上那樣，跟着麥格教授在教室里走來走去。她只是坐在角落裏往寫字板上記了又記，當麥格教授最後叫全班同學收拾東西下課時，她站了起來，一張蛤蟆臉板得嚇人。

「要開始了。」邦斯笑着說道。

同學們魚貫走出教室，邦斯卻帶着哈利他們朝講台走去。

「你在霍格沃茨任教多長時間了？」烏姆里奇問道。

「到今年年底就滿三十九年了。」麥格教授生硬地回答道，啪的一聲合上了提包。

烏姆里奇記了幾筆。

「很好，」她說道，「你將在十天之內收到對你的調查結果。」

「我迫不及待，」麥格教授用極其冷漠的口氣說道，「你們四個，快點兒。」

當天晚上，邦斯如平常那樣坐在那靜靜地看着黑皮書，羅恩和哈利正在商討些什麼。

「我認為我們必須採取些行動了。」哈利提議道。

「我建議下毒。」羅恩一本正經地說道。

「別說傻話了，羅恩我覺得是該有所行動了，要知道我們根本就不可能從她那裏學到任何防禦魔法的知識。」赫敏說道。

「哎，那我們能有什麼辦法呢？」羅恩打着哈欠說道，「已經無法挽回了，不是嗎？她得到了這份工作，註定要這裏待下去的。那該死的斯克林傑會保證這一點的。」

「我有個想法，我今天一直都在想」赫敏緊張地望着邦斯說道，「我在想——也許我們應該索性——索性自己來做。」

「自己來做什麼？」哈利問道。

「我們可以自己來學習黑魔法防禦術。」赫敏說道。

「別胡扯了，」羅恩抱怨道，「你想要增加我們的負擔嗎？難道你不知道，我和哈利全靠抄邦斯的作業才勉強度過的嗎？」

「可是這比家庭作業重要得多！」赫敏說道。

哈利和羅恩瞪大眼睛看着她。

「我認為世上沒有什麼比家庭作業更重要了！」羅恩說道。

「當然有，」赫敏雙眼亮地說道，「我是說，我們必須有所準備——你看，現在伏——伏地魔回來了（羅恩打了個冷戰）。別這樣，羅恩。」

「可是我們自己做不了什麼，」羅恩心灰意冷地說道，「不錯，我們或學能從圖書館里找到一些咒語來自我練習，但是——」

「不，我認為我們已經過了那種只從書本上學東西的階段了。」赫敏說道，「我們需要的是一位老師，一位合格的老師，他可以教我們怎麼樣正確的使用魔咒，如果我們做得不好，他還可以糾正我們。」

「如果你是在說盧平」哈利話沒說完。

「不，不，我不是說他，」赫敏說道，「他整天忙着鳳凰社的事情，而且，我們最多只能在去霍格莫德村過周末時才能見到他，那個次數是遠遠不夠的。」

「那麼是誰呢？」哈利皺着眉頭問道。

赫敏深深地吸了口氣。

「難道你們還沒有看出來嗎？」她說道，「我說的是邦斯。」

片刻的沉默。夜晚的威風吹得邦斯有些涼爽，他合上書本望着面前的三個人。

「這倒是個好主意。」哈利說道。

「我也覺得不錯。」羅恩附和地說道。

「怎麼樣，邦斯？由你來教我們學習黑魔法防禦術。」赫敏說道。

「沒問題，你們自己看着辦，我先去睡了。」邦斯笑着說道。