第六章

「失敗了！？你們這些飯桶！」

摔上電話，本倉貴一簡直不敢相信——那不過就是一個小偷！他已經派了四、五批殺手去狙擊了，結果他得到什麼！？一個活蹦亂跳，隨時都可以跟他做對的齊讓！

「石婉婉那裏呢？你們找到她了沒？」

冷哼著，本倉貴一早就放棄憑恃石婉婉的可能性了。只是單純嘲弄身邊的部屬，藉着他人狼狽獲得相當程度的快樂。

「我們本身就沒有直接聯絡石婉婉的方法，經過ICPO施壓的結果……」

「哼！石婉婉根本就不怕什麼ICPO……可惡！」

把手邊的酒瓶整個摜在地上。本倉貴一漲紅了臉，完全陷入於恐懼當中。如果齊讓真的是那個「C」——『C?M?K』的「C」——那，等著要報復他的，就絕對不只是一個小偷那麼簡單！

「多派一些人去英國！不要顧忌，告訴去的人把齊讓幹掉！快去！」

如果齊讓真的是那個「C」——那麼，「C」可能採取的方式，可能做的，都只有一件事！

「交代下去，給每一個警衛配槍！如果齊讓侵入這問宅子，不需要考慮其它，直接射殺！」

＊＊＊＊＊

他真的越來越懷疑夏雨沛到底有沒有他口頭上說的，那樣崇拜他了。從一天到晚玫瑰玫瑰到為這種雞毛蒜皮的小事跟他吵架……是他搞錯『崇拜』這兩個字的意義嗎？放下毛筆，齊讓實在不知道，夏雨沛有什麼好不滿的。

「這是我們兩個的事，我把你的名字也寫上去有什麼不對？」

「這種怪裏怪氣的帖子是你的註冊商標，又不是我的！」

蓋住齊讓大名旁邊的空位，就是不想跟齊讓並列在這張盜帖上……他又不是他養的！撇嘴，多少對自己的身家清白有某種程度上的在意。乾脆把帖子抓着就跳過桌子的另一頭，夏雨沛就是不明白，齊讓幹嘛非得把他牽拖下水不可。

「我自己會去偷——」

「那個王八蛋敢動我的人，他自然就該付出代價；該死！把那東西給我，我還沒完成！」

「我才不是你的人，你連你是『C』都不告訴我！」

要花上很多力氣才能掩飾，其實他高興到快掛掉了。『他』的人耶！齊讓又說他是他的人了，這個意思是他開始有一點點在乎他了？盡量張牙舞爪，表示自己完全不能體諒。夏雨沛偷偷屏住氣息——尤其，齊讓看起來是有一點軟化的樣子。

「那個沒有什麼好講的，只是三個笨蛋做的一堆笨事而已，你知道了也不能怎麼樣。」

原來他的意思是要玫瑰說的，畢竟玫瑰看起來是比他通透太多。不過，看樣子情況有點尷尬……可能嗎？等他回去，玫瑰會寬宏大量到幫他解釋？

別鬧了，那位可是玫瑰……記恨第一的玫瑰。

「可是我想知道！」

「……你知道有什麼用啊？」

看見齊讓的無奈了，可是他不想放棄。玫瑰說，如果他想知道，他盡可以問齊讓。

「你告訴我我就原諒你！」

「……你不要得寸進尺了。」

「是……」

「——我知道了，你不要說。我告訴你就是了。」

＊＊＊＊＊

「我與玫瑰，還有『他』，是一起從孤兒院裏逃出來的朋友。我想你應該很清楚，三個只有十幾歲的小鬼為了吃飽，選擇並不會太多。」

「我跟你說過他是誰嗎？沒有？喔，那個人；就是玫瑰愛他愛得快死掉那—個，叫做柯傑。就是你知道的那樣，『C』是我，『M』是玫瑰，而柯傑，就是『K』。」

「……其實這真的很蠢。要不是因為柯傑那個傢伙無聊透頂，根本就不會有什麼『C?M?K』出現。你知道他有多無聊嗎！？看幾本莫理斯?盧布朗的小說就在那邊發神經！」

「……我們一起學當小偷，後來他就跟玫瑰在一起了。我們在竊盜組織里捱了快十年，後來把那個組織弄掉才自己出來。怎麼弄掉的？我怎麼會去記那種事。要聽就別插嘴——我說，你再亂問下去，我就不說了！」

「反正我們一自由就開始胡作非為。石婉婉那個女人，就是因為這樣，所以奉命抓我們。後來其實有點變質，沒辦法，石婉婉的說法是，我們是她追過最有水準的小偷。玫瑰是說當時她太欣賞石婉婉了。能夠抓到我們尾巴的人本來就不多，石婉婉可能是第一個，也可能是最後一個。」

「在法國出事的那一次……那是我的責任。如果我知道會演變成那個狀況，我甚至可以把柯傑那個渾蛋綁起來鎖在冰箱裏！柯傑太着迷於那幅畫了，你看過的。『倒牛奶的女僕』。那個時候距離我們前一個案子才快一個月，柯傑堅持他非得得到那幅畫不可。我跟柯傑差點打起來，玫瑰告訴我，她只能支持柯傑。如果，她非得選擇不可。」

「本來一切是很順利的，只是石婉婉抓到我們離開的路線，偏偏法國警察又急着要抓到我們，一下子全部脫離石婉婉的指揮——沒辦法，她的地位再高都沒有實權。老法警察又嫉妒她嫉妒得跟什麼似的，結果就是我們被追上，然後柯傑為了保護玫瑰，死在那些警察槍下。玫瑰因為這樣沒有丟掉一條命，可是她再也站下起來了。那顆子彈不但殺了柯傑，也毀了玫瑰。」

煙霧繚繞之中，齊讓彷佛是看着眼前……也彷彿是看着過去。曾經是三個人的，少了一個，再少一個。最後，只剩下他。

「柯傑是個怎麼樣的人啊？」

「是個笨蛋。」

幾乎是本能反射一般。齊讓說得斬釘截鐵，連一點猶豫的意思都沒有。

「我還以為你們會把玫瑰搶來搶去，電視不是都是這樣演嗎？三個青梅竹馬為了之間的那位女士反目成仇——好痛！你又打我！」

摸著快被齊讓打笨的頭，夏雨沛眼睛裏泛著極其可疑的淚光，完全不知道自己錯在哪裏。

「我們一定得搶玫瑰嗎？一個差不多是我弟弟，一個差不多是我妹妹，我像是那種會飢不擇食到跟我的弟弟搶我妹妹的人嗎？！」

像。不過他不敢說……偷偷瞥著齊讓看，夏雨沛嘴巴可嘟得高了。

「我想說玫瑰應該會比較喜歡你……」

混同一個圈子的，多多少少都會對同行有一點淡薄了解。那個『K』，據說是暴躁又衝動——這根本不像玫瑰會喜歡的型嘛！自做主張地替玫瑰決定，齊讓應該會是玫瑰心儀的目標。所以接下來夏雨沛的重點就在，怎麼可能那個『K』會得到玫瑰啊？

「哦？我常聽到的是柯傑比較適合我。」

好象說今天天氣很好一樣——齊讓連遮掩都沒有，只是提筆，在帖子上順便替夏雨沛落款。

「柯傑適合你！？」

「是啊。我沒告訴過你嗎？喔，我忘了。我是一個同性戀者。徹頭徹尾的同性戀者。」

——特赴府上致感謝之意。齊讓、夏雨沛。滿意地拿起紙，晾乾墨汁。齊讓轉頭看看好半天沒有聲音的夏雨沛，嘴角，透出一抹難以使人理解的微笑。

「我以為我說過了……唔，我沒說過？喔，那好。對?不?起。這樣可以嗎？謝謝。」

＊＊＊＊＊

「你們家阿讓應該是跟小朋友說了吧？真可憐。」

模糊主辭的定位。石婉婉突然從書本里抬起頭，看着天花板喃喃自語。半躺在床上的玫瑰沒有開口……不想開口。被帶離自己的房子，連輪椅都被藏起來。齊讓或許很愛很愛她，但是玫瑰實在無法說服自己，她可以諒解齊讓的做法。

「我說，你也不要怪那個大賊頭了。他不知道我會把你困在這裏。」

「阿讓知道我發誓過不再離開那個屋子。」

「他也發誓過，要永遠保護你。是你告訴我的，不是嗎？他是這樣答應他兄弟，他會保護你。」

嘆氣，石婉婉是有一些莫可奈何的。如果不是因為齊讓根本不敢與玫瑰開口，那個驕傲的男人應該死都不會肯欠下她這個人情。她是很高興當債主啦，可是當得這么辛苦，可就一點都不好玩了。

「玫瑰，幫你家阿讓想想。他已經沒有兄弟了，你不能讓他連妹妹都沒有了。」

「……可是，我想要回去。這裏不是我的房子，我想回我的房子。」

抱住了眼前的被子，玫瑰連說話都有一些孩子氣了。記憶太多了，要全部都帶出門，那是不可能的。只有在那個房子裏，她才能一直一直想着柯傑……記憶，全部都放在那裏。

「那我們來岔開話題？聊聊你怎麼不是愛上齊讓吧！小朋友可是很好奇的哪！」

合起書本，石婉婉一臉無所謂地提問。沒誠意又怎麼樣呢？安慰人又不是她的專門。

「……怎麼可能愛上齊讓呢？」

有一點點恢復正常了，玫瑰是有一些苦澀的。怎麼、會愛上齊讓呢？阿讓的性向從來就都不是秘密。但不論是他，或是她。都自覺他們不可能愛上齊讓。

「我很喜歡阿讓，但我永遠都不會愛上他。不可能愛上他。」

＊＊＊＊＊

「我是不知道你們怎麼想，不過叫玫瑰愛上我是有點困難。啊，當然這跟我的性向一點關係都沒有。那又不是秘密。」

把手上的工具一樣一樣拆開、檢查、清潔。齊讓皺眉，有點抓不住螺絲該不該換諸如此類。

啊！還是換掉好了。

「可是怎麼會是愛上柯傑呢？這樣說起來，應該是你比較帥，比較厲害吧！？」

眼睛盯着齊讓的動作，不過腦子裏則是百思不得其解……照齊讓的說法，柯傑顯然是個個性很奇怪的人？直來直往，從不拐彎抹腳、稍微看不順眼就破口大罵，不過範圍顯然是把齊讓與玫瑰排除在外——嚴重的偏私、大小眼、破壞狂。警車殺手、嘲笑警察的專家……還有什麼嗎？聽柯傑的生平聽到頭暈腦脹，夏雨沛完全不明白，雖然齊讓也沒有好到哪裏去，可是應該是比那個柯傑好很多吧？至少不會那麼讓人滿臉線條……

「唔，我是比較帥，比較厲害沒有錯。但是玫瑰不可能愛上我。」

全神貫注在維修器材的動作上。齊讓頭也不抬地，回答夏雨沛永無止境的問題。

「哪，不可能愛上自己的哥哥吧？要說是青梅竹馬那種純純的愛情，我實在沒辦法。不管是玫瑰或是柯傑，要對他們產生愛情啊！那實在是都太困難了。」

「可是玫瑰那麼美……」

「你會對你的妹妹產生愛情嗎？會對你弟弟產生愛情嗎？就算是天下第一大美女好了，只要她是你妹妹，我想，你都不會禽獸到把她拖上床去吧？」

＊＊＊＊＊

「柯傑是『同伴』，阿讓是『哥哥』。你說我會愛上誰呢？」

啊啊～～上一次能夠這樣講話，是什麼時候了？齊讓到她房子去的時候，她不敢這樣跟齊讓說話。因為她不想讓齊讓以為她希望他留下來；她知道的，齊讓不適合過她過的生活。

很平靜，很和平。所以，她不要齊讓留下來。

「你們不是都一起偷到大的？」

耶？還有這樣分？可能這個寫成小說會得普利茲獎吧？本世紀，最偉大的小偷之一的成長史。可能心理學者及教育學者都會蜂擁而來。正在胡思亂想，突然，石婉婉覺得鼻子很癢。

「玫——瑰，你又不是小孩子了。」

揮開玫瑰手上的小紙頭，石婉婉給了玫瑰一個大白眼。真是的，又不是三歲小孩？用這么幼稚的方法把她拉回神來……

「這句話原封不動送還給你。你又在打什麼壞主意了？」

「沒事，沒事。」

傻笑，要玫瑰繼續說她的故事。所以說當警察一點也不好玩啊……石婉婉可是非常怨念的。就為了當這什麼鳥警察，害她少聽一堆故事……

「婉婉，我記得你說過嘛？其實如果只有我跟柯傑，你那上頭根本不會派你來辦這些案子。」

「……想不到你這么會記仇……」

「我不是那個意思。」

看着石婉婉故做優稚狀地撇過頭，玫瑰不禁失笑了。果然，石婉婉的優雅一向都是有限的啊……

「如同你所說，沒有阿讓，我跟柯傑也只會是普通的優秀小偷而已。而如果沒有我們，阿讓依然會是最傑出的。雖然他的傑出可能不受歡迎。」

「……這我可不知道。」

「你知道的，可怕的不是『C?M?K』，是齊讓。我跟柯傑比誰都了解這一點，因為我們都是因為阿讓才能夠成為小偷，而不是妓女，與皮條客。」

她與柯傑或許都有天份，但顯然遠遠及不上齊讓。記憶里，他們總是躲在齊讓身後。要說齊讓是同伴，還不如說像是兄長。他們做不到的，齊讓死撐著都會把他們一起拉起來。只要她想要，齊讓什麼都給。

柯傑是他的兄弟，兄弟有兄弟相處的模式。而她，是他的妹妹。他竭盡所有地寵她，疼她。在她失去柯傑后，齊讓只是做得更多，彷彿害怕，他會連她一併失去一般。

他們，一同失去了『家人』。

「你家的大賊頭最討厭你說這些。我是不知道為什麼啦！不過我也不太喜歡聽你把自己說成這樣。老實說，我不認為跟齊讓比有什麼意義在。你們是很傑出沒錯，齊讓的話，我只能說他是個天才。」

拔下眼鏡，擦拭。石婉婉有點煩惱，這樣是好，還是不好？

「如果真的把受不受歡迎擺在一邊的話，連我們家老大都說，齊讓在偷東西這方面絕對是天才。好象天生下來就是要偷東西一樣。」

＊＊＊＊＊

算是在某方面應和石婉婉的說法？總之，接下來的幾日，可以說是本倉貴一的惡夢……也可以說是，日本媒體的天堂？

「『大盜齊讓矢言盜盡本倉收藏』……哇！你變成大盜了，出人頭地喔，有你的。」

「……我遲早放把火燒光那些報社！」

火冒三丈地寫信投訴……真不敢相信！大盜？他是哪裏大？會需要這么了不起的名詞！？

「……這個報紙說你是二十世紀的亞森羅蘋耶，看起來好神氣喔……」

「……是嗎？我還以為他們會用魯邦。」

「……」

陷入屬性為尷尬的沉默當中。夏雨沛一臉同情非常地看着耳根已經紅透了的齊讓；果然，人還是不該做自己不擅長的事？像是開玩笑這類輕佻舉動，不擅長，還是藏拙的好啊……

「那些笨記者沒有寫你什麼？」

放下手上的工作，齊讓繞到夏雨沛身後，接過夏雨沛遞過的報紙，皺眉。

「這個記者搞什麼鬼？我們只是偷偷本倉貴一，他怎麼寫得好象我們老是在作姦犯科？」

「去偷他們家啊！把他的筆啊紙啊電腦啊通通偷光，嘿嘿……」

「……偷那個要幹嘛？」

手肘順勢敲擊夏雨沛的腦袋。讓夏雨沛背靠在自己腹部，齊讓沒有發現的是，他開始寵夏雨沛了……不知不覺，不知不覺。

「……那個，齊讓，你之前講你是同性戀嘛？我可以問你一個問題嗎？」

「不可以。」

「可是仰慕跟愛慕只差一點點，我覺得我開始喜歡你了……」

「別亂說話，不是每個讀者都這樣想。」

「啊？」

「沒事……」

順手敲了一下夏雨沛的頭，然後轉身，繼續去做自己的事。沒有盲腸，就沒有盲腸炎。只要不談愛情，他就不會跟玫瑰一樣。他不會失去，不會心碎。

可以感覺，夏雨沛直接，毫不虛偽的感情。齊讓只是背對他，不加以回應。

他只要有玫瑰，偶爾可以接納他，這樣就很足夠了。除此之外，他什麼都不需要。

被愛、愛人，他都不需要。他只希望，可以一個人。還有一個偶爾可以停留的地方，這樣，就很足夠了。

「我不可以嗎？我會很愛、很愛你，而且會在你身邊，所以，跟我談戀愛，好不好？」

＊＊＊＊＊

夜。極深，極深。

有一點點緊張地，拿起電話，齊讓深吸一口氣，瞪着手上的紙條，按下一串號碼。

一聲，兩聲。不知道是過了多久，電話的那一頭傳來斷訊的聲音。齊讓瞪着話筒，最後還是嘆下一口氣，重新撥號。

『喂，是阿讓的話，我要掛掉啰。』

彷彿被揪緊一般——齊讓勉強擠出笑意，有點不知道，該怎麼面對電話那頭的玫瑰。

「那個，我是齊讓。」

『……你一開始鑽牛角尖就不太會花言巧語了。』

帶有一點點懷念的語氣，玫瑰說着，並沒有帶着太多的怨懟。離開那個房子，是很傷心的。不過她還沒墮落到會因為這個去恨齊讓。他們都只剩下彼此而已，不是嗎？他與她，都只剩下彼此。

還活着的人，能夠思念、能夠看見的，都只剩下對方。她很珍惜、很珍惜。

「是啊，我一直一直擔心你不會原諒我啊。你會原諒我，對嗎？會原諒我吧？」

低聲笑說。藏起不安、藏起害怕。黑暗中，齊讓點起一根煙，看着小小的火光，不由自主地溫柔了起來。

「可以嗎？你還生我的氣嗎？」

『……生啊，生完氣了，所以現在也不生氣了。』

她應該要生氣多久呢？一天？一個月？還是一輩子？扭亮了床邊的小燈，玫瑰窩回被窩，懶懶地，只是耽在一片溫暖裏頭。

『你呢？在煩惱什麼事嗎？』

「你發現了？」

苦笑着，並沒有很意外自己的情緒隱瞞不過玫瑰。齊讓很清楚，對玫瑰來說，自己是什麼樣的存在。但，值得慶幸的是，他從來都可以脆弱。

只要，不被發現……是說被發現也沒什麼。放下煙，拿起早已不冰的啤酒灌進一口。吐氣，齊讓閉起眼睛，聽見自己在說話。

「他說了。」

『……你的意思是，小朋友說了？』

「你知道？」

有一點點手忙腳亂。齊讓不很自在地轉過身，在黑暗裏看着自己的光腳丫，腳指頭動啊動的。

『唔唔，小朋友沒說。他沒你彆扭，是個很容易懂的可愛孩子。』

沙啞著聲音，玫瑰蹭著溫暖的毛毯，低低地笑出聲。而還真是鬧起了彆扭的某個男人，顯然是很不高興沒錯。

「你發覺了怎麼不早說……」

『我要說什麼？告訴你小朋友愛上你了，叫你快點逃命？』

「我不是這個意思，我是說——」

坐倒在地上。齊讓抱住頭，其實很想逃走……是啊！他是聽得出玫瑰相當愉悅。

「我的意思是，我被嚇到了。那個小鬼跟我們都不一樣，他太認真了。」

認真地生氣、認真地崇拜。或許他是該認真地羨慕的？他已經不知道該怎麼坦率了。他可以冷冷地笑着，嘲笑。至於坦率，那離他太遠了。

或許他是坦率過的。在他開始當小偷以前？哼，在他還沒出生的那幾年，或許他就坦率過。

『或許是跟我們都一樣呢？阿讓，你都讓他在你的帖子上署名了，我不認為你只是把小朋友當作一個不知天高地厚的小鬼。』

「玫瑰，我只是不高興本倉貴一連我的人都敢動。」

『哦？你的人？』

揚眉，淺笑。這就是重點了，「他的人」？她還以為有此殊榮的只有她呢。如果是以還活着的人來說，那的確就只有她了。在齊讓，發出那張帖子之前。

「……我的意思是，因為我欠他一個人情，所以把他當作同伴。」

『阿讓，再說下去就描得太黑了。適可而止、適可而止。』

無可避免地，玫瑰完全被齊讓的窘迫以及故作鎮定所取悅。放了齊讓一馬，任由他落荒而逃。應該要說是她的願望實現了嗎？她與他，她的情人。某一個層面來說，齊讓實現了某一個他們的願望。從來沒敢說，從來也都不知道該怎麼說的願望。

一串淚珠滑落在毯子上，破碎。

玫瑰微笑着，偷偷地，告知某個已經在另外一個世界的小偷。

他們的齊讓、他們的齊讓、他們的齊讓……

＊＊＊＊＊

皺着眉頭，瞪住手上的話機瞧。有些事其實不需要跟福爾摩斯一樣，也可以大概猜透八九成。比如，玫瑰的電話現在正在使用中。

……齊讓一定在跟玫瑰說那個事啦……陷入極度的憂鬱當中；但很快又從憂鬱里清醒過來。撥下另一組號碼，這一回，接電話的人可真是非常地神清氣爽。

『小鬼，找我幹嘛？』

「……婉婉，我說了耶，那個，我說了耶。』

情不自禁地傻笑了起來。夏雨沛光是想到，自己已經把那件事……仰慕，愛慕，然後愛上了。當然啦！齊讓能怎麼想，怎麼做，那都是齊讓的事。夏雨沛心裏明白，對他而言，真正重要的是，他說了。

應該是怎麼樣去敘述……他說了，就這樣？看起來，他也就只能這樣了。

『……我還是覺得你太早下定決心了，天曉得你連自己在做什麼都不知道。』

當然就更別說，小鬼頭說自己喜歡的是一個男人。她還以為這必須要掙扎很久，至少要確定對他而言，女人是真的沒有半點吸引力……

見鬼了，像她這樣活色生香的女人會比不過齊讓？朝着天花板翻了個大白眼。石婉婉將電話換過另一隻耳朵聽，說是生氣，也只是因為夏雨沛認定齊讓比他迷人而已。

『你的品味也真是的。看那些畫啊古董的就好到嚇死人，不過要說看男人，那你的眼光還真是差得可以。』

「……齊讓，人很好的。」

很認真地，生氣。他知道齊讓人是真的很溫柔，很好。只是不是對他而已。歪了歪頭，夏雨沛突然想到，他好象沒聽婉婉稱讚過齊讓？

「婉婉怎麼老是把齊讓當作洪水猛獸看啊？」

『他如果是洪水猛獸就好了。他如果只是洪水猛獸，那全世界的美術館收藏家跟警察都會放鞭炮慶祝；搞不好還會有更大的慶祝活動吧？』

如果是猛獸的話，那隻要開槍射殺就好了。如果是洪水，遷移那些收藏品也不是多麼困難的事。但如果是齊讓，那根本就躲都躲不掉。

那個小偷，對世界上大部分收藏家而言，絕對是比什麼洪水猛獸都更可怕。說不定，是比什麼都可怕……

『不跟你爭這個啦，反正你都齊讓中毒了。你找我就只是要講你告白了嘛？』

「嗯。玫瑰那邊電話中，大概是齊讓在跟玫瑰說我的事吧。」

不知道他們會說什麼……啊啊，玫瑰不知道肯不肯跟他說。會吧、會吧？齊讓就是這點不好。一句話可以轉好幾遍，也不管人能不能聽懂……

『唔，那打個商量好下好？』

變換一下坐姿，石婉婉開始有點好心情了。沒辦法，一個負債纍纍的人實在很難有什麼好心情。而她，只好儘力讓自己開心。

「婉婉有想要的東西啊？」

『可以算是我想要吧，那個，雪舟的『風濤圖』是在本倉貴一那裏嘛？順便一下吧，我只要那個就好了。』

「……婉婉，那個不是順便一下的問題……」

又不是去大賣場，還順便……當小偷，似乎、好象，沒有輕鬆愉快到那種地步吧？

『唔，是嗎？那就拜託你了。』

完全沒有理會夏雨沛的無力。石婉婉只是微笑，愉悅的微笑。

『哪！這可是警察說的。小偷不聽警察的話，會有報應、報應喔。』