第六節
班福是個如同仙境般的城鎮，擠滿了觀光客，使得湯妮和史恩花了將近一個鐘頭的時間才找到吃飯的地方。
「早應該想到的；」史恩一面啜飲咖啡，一面說道：「每年到這時候，這兒擠滿遊客。很多人以為到了這兒就算是不虛此行了，其實再走幾里，就到了澤斯坡國家公園，你應該看看那兒的冰河─一令人簡直無法相信！你甚至可以搭乘雪車橫度亞大巴卡河。」
「我反正是相信你的話就是了。」湯妮對史恩的過度熱心不禁嫣然一笑。「其實你不必這樣急燥的強迫推銷，反正我已經來了。」
「想想看，你能住在這兒？」史恩小心地問：「我的意思你愛這兒更甚於英倫吧？」
「更甚於英倫？不。我不認為有任何地方能比得上自己的國家。假如環境許可的話……」湯妮頓了一下，盡量不去想那唯一可能的情況。「我們是不是該走了？那家出租汽車公司在星期五可能會提早打烊。」
「這沒什麼問題，假如必要的話，我們也可以明天再還車子。」
「反正都是一樣。」
「好吧。」史恩舉起手來，向女侍示意。「一切都聽你的。」
層層山巒現在已被拋在後面了，當城市終於映入眼帘時，群山在地平線上變得渺小而模糊。這是個現代化的城市，摩天大樓到處可見，且仍不斷地發展着，準備將這平原完全填滿。湯妮以一種超然的態度則覽市景。她在這兒只不過是個過客而已，很快就會離開的─一雖然還不夠快。
史恩堅持要代湯妮付租金，他了解這麼做，一會使得湯妮覺得責任加重，而不得不繼續幫助他。事實上，他本就是這個用意。將湯妮的行李搬至史恩的車中后，他們繼續上路。在穿過擁擠的市街時，湯妮一直沒有講話，她正為那即將來臨的會面感到擔心。她只有慶幸瑞福不會在場，雖然他們遲早還是會碰面的。
「我家離城鎮還有一段距離，」史恩感覺到湯妮的不安。「家父是在再婚時，建造這棟房子的。瑞福在這兒養有幾匹馬，只要你高興，隨時都可以騎馬出遊。」
湯妮短促地笑了笑。「我懷疑瑞福會那麼慷慨，看來你好像已忘記了所以前發生的事情。」
史恩沉吟了一陣子才開口說道：「我一直不知道到底發生了什麼事，我知道他向你調情，但是……」
「但是……你不能確定到底是到了那一種程度。」湯妮感到喉嚨緊噎。「為什麼不去問你老哥呢？」
「我若是這麼做，豈不是正遂他的心意，現在也沒什麼關係了，反正他已輸了。」
只是表面，湯妮痛苦地想着，只是表面而已。
史都華家族住宅遠超過湯妮所能想像的。從大門到房子之間，那寬敞的大道少說就有半公里。那是一棟兩層樓的房子，看來正如那些富有人家所應擁有的房子一樣。湯妮暗自慶幸自己不必永遠住在這兒。
房子的內部給人的印象更深刻，一進去的接待廳大概就有二十平方英尺，一道樓梯直連二樓的書廓。史恩指示一名黑人男僕將他自己和湯妮的行李從車上拿進來，然後在前領路。來到一扇桃花心木的房門前，史恩緊抓着湯妮的手臂。
「不論是吉是凶，」史恩說：「千萬別令我失望。」
湯妮根本來不及回答，因為史恩已推開房門，引導着她走了進去，由面西的窗戶所射進來的光線使整個房間看來極為明亮，裝演豪華而雅緻，絲質窗帘與黃金色的地毯使人別有j股溫暖的感覺。從這兒看外面的層層山巒，近得好似能夠觸摸得到，那山峰在午後的陽光下，顯得柔和而鬆軟。
窗前，一個坐在輪椅上的女人正眺望遠方景色，她的側面曲線分明，一頭烏黑黑的秀髮，找不出一絲白髮。
「我還以為你們會早點到呢？」她毫無表情地說道：「瑞福說你們是在十點離開的。」
她按着裝置在輪椅臂上的一排電扭，操縱輪椅使自己面對湯妮和史恩。雖已是四十四歲，凱倫·史都華仍是風韻猶存，湯妮想着。她的眼睛是深棕色，深的接近於黑色，別有一股神秘催眠的作用，一條紅色長裙遮蓋住殘廢的雙腿。
「原來你就是我兒子的意中人。」凱倫一面回應着湯妮的注視，一面說道：「能和另一位女性聊天，將是件很愉快的事情。你喜歡茶嗎？當你們一抵達這兒時，我就叫人去準備了。」
「謝謝你，我很喜歡茶。」湯妮迷惑極了，她沒有想到竟會是這種情形─一竟會是這麼的融洽。她瞥了史恩一眼，發現他竟也滿是困惑的神色。
「你們一定都以為我不會給你們好臉色看，對不對？」凱倫笑道：「你們到這兒來，是準備來吵架的，是嗎？」
史恩答道：「昨天你還告訴我說，除非你死了，否則絕不允許我娶湯妮。」
凱倫只是笑道：「昨天我們都說了許多不該說而應忘記的話。我在你走後，曾想了許久，明白你已到了自己能夠作主的年齡了，我說的對嗎？」
「這個可是絕對錯不了。」
「難道我說這是錯了嗎？」凱倫溫和地說：「只有你們才能決定這個問題，我只是希望你們能夠多考慮一下。」她拍拍輪椅旁邊的沙發椅臂。「過來這兒坐，湯妮，告訴我一些有關你自己的事情。」
「難道瑞福役有告訴你嗎？」湯妮故意問道。
「他只告訴我一些他所知道的事情，或是他自認為知道的事情，就我所了解的凱格·夏農，我認為你當然是被動的。」從外面傳來的聲音使她頓住話題。「茶來了！史恩，麻煩你去替路易士開門，免得他還得放下盤子來開門。請你過來這兒坐，湯妮。」
湯妮有些不情願地走過去坐下。這整個情況都錯了，她本以為自己所要面對的是一個固執己見、剛愎自用的女人，誰知卻是一個慈祥和藹、善體人意的女性。是史恩使得湯妮對他的母親抱着錯誤的觀念。凱倫的干涉也許是出於關心史恩的利益，而誰又能怪她這麼做呢？湯妮了解，一個慈祥和藹、善體人意的女性。是史恩使得湯妮對他的母親抱着錯誤的觀念。凱倫的干涉也許是出於關心史恩的利益，而誰又能怪她這麼做呢？湯妮了解，天下的母親都不願意自己的兒子離開身邊的，而一個寡婦可能更有甚之。她必須使史恩明白，這種欺騙的行為對凱倫是多麼的不公平。
史恩端著盤子走進來，將盤子放在湯妮面前的桌上，當他直起身時，看了湯妮一眼，那眼神象在告訴湯妮：千萬別打退堂鼓。
但是在經過一番友善的閑聊后，湯妮的心中更是左右為難。凱倫似乎並沒有專註於詢問湯妮的過去，而只對湯妮將加拿大視做未來的家的意願感到興趣，湯妮隨着每句話語而益增愧疚。當瑞福走進來時，湯妮甚至不知自己是該感到鬆一口氣還是警惶失措。
史恩卻是絲毫沒有這種煩惱，他象彈簧般的從椅子上跳起來。「你是什麼時候決定回來的？」他問。
「大概是在你們走後的一個小時吧！」瑞福回答：「一旦我已決定了繼任銅湖賓館經理的人選后，就沒有再待下去的必要了。新的經理現在大概已到那兒了，他是從凡庫弗搭飛機去的。」他冷冷地打量著湯妮。「旅途愉快嗎？」
「很愉快。」湯妮亦是冷冷地回答。」
瑞福等了一陣子，好似還指望湯妮會多說些，然後聳聳肩，走到房間的另一角，從酒櫥中拿出一瓶酒，為自己倒了一杯，拿着杯子又走了回來。
「有誰想乾杯的？」他諷刺地笑道。
「只有你一個人在喝酒，」他的弟弟指出。「你一個人干吧！」
「好吧！」瑞福灰色的眼睛再度通視着湯妮的雙眸。「為新的關係干一杯？」
「我累了！」凱倫突然插口說道，她的臉色陰沉。「我想在晚餐前先躺一下。」瑞福將尚未沾唇的酒杯放下。「我在上面等你。」
凱倫習以為常地點點頭，然後對湯妮簡短地說；「請你務必原諒，我們以後再談好了。」
湯妮等房門關上后，才出聲問道：「她時常這樣嗎？」
「只要她原意，隨時都會這樣。」身為凱倫之子的史恩毫無表情地回答：「你以後就會了解的。」『
「她不可能是假裝的，」湯妮反駁道，她為史恩的態度感到震驚。「你也看到她的臉，就跟死人般蒼白。」
「我並不是說她是假裝的，只是這種現象好似每次都是在她選擇的時刻出現。」
「你的意思是說一種精神變態？」湯妮的眉稍微被起。「假如你說的是真的，為什麼要選在這時候呢？」
「還不是因為瑞福，為了證明即使是我走了，瑞福仍是屬於她的。」史恩聳聳肩。「你不必一定要相信我的話，只要多用你的眼睛，這種現象經常發生。」
湯妮沉吟了好一陣子，才低聲說：「假如你說的沒錯，瑞福自己為什麼看不出來呢？」
「也許他早已看出來了，誰知道？反正這也沒有什麼關係。」
「我不明白。」
「這其實很簡單，」史恩板著瞼，冷冷地說道：「因為瑞福必須為現在這個樣子負責。」
窒內一片沉寂，突然外面傳來了一降低微而怪異的聲音，湯妮覺得好象是某人被抱起時，所發出的極端痛苦的呻吟聲。「為什麼？」湯妮終於問道。
「當那場意外發生時，是瑞福在開車的─一那是他十九歲的生日禮物。當他經過一個交叉路口時，與另一輛車子撞上了，我父親當場就死了。」
而他的母親則變成終生殘廢，湯妮並沒有說出口來。「而瑞福呢？」她問道。
「他只是皮肉之傷而已。」
湯妮閉上雙眼，想像着意外發生，當時的那一剎那。她不知十九歲的瑞福，會是什麼樣子。
「他們說不出是瑞福的錯，」史恩毫無表情地繼續說道：「是那另一輛車子闖紅燈，但是瑞福若不是開那麼快的話，就能夠看到那輛車予，而可以避免發生這場車禍。」
「你不能斷定是他開得太快。」湯妮輕聲抗議：「假如警方說他沒錯，那就應該沒什麼責任了。」
「瑞福一向喜歡開快車，她以前經常鼓勵瑞福這麼做。」
「你的母親？」
「還會是誰呢？」史恩的話語中帶有一絲痛苦。「她的心中只有瑞福，總是認為我的膽子不夠。」
湯妮驚慢地發現自已介入太深了，她讓感情取代了理智。現在，她必須強迫自已趁早抽身而退，以客觀的態度審查這複雜的情況。她來這兒只不過是扮演一個角色而已，僅此而已。
「我想去衝過涼，然後換件衣服。」湯妮說：「你知道我的房間是那一間嗎？」
「我知道，」史恩猛然站起來。「我們去看看吧！」
在二樓，並沒有看到瑞福的人影。湯妮不知他是否仍和凱倫在一起。湯妮意識到瑞福和凱倫的關係非比尋常，不是一般人所能猜得透的。十五年來，瑞福一直生活在那次慘劇的陰影中，這將會如何影響一個人的心理？他又怎麼可能不受到影響呢？
湯妮的房間可以俯瞰一個有游泳池的大花園，在右邊則可看見層層山巒。從小陽台上，湯妮可以看見樹林間的柵欄。等一會兒，她也許會走過去仔細瞧瞧。瑞福應該不會反對她這麼做的。
「我不應該要求你到這兒來的，是不是？」史恩在湯妮身後門口處出其不意地說：「你是對的，我只想到我自己。」
湯妮轉身看着史恩，對他話語中的沮喪不禁報以苦笑。「大概是吧！但是現在我已在這兒了，我們沒有別的法子，只有趕鴨子上架，硬撐了。我發現令堂對我倆要結婚的消息頗能適應，而且也沒有如想像般地大發雷廷。我覺得不對的是竟然在欺騙她。」
「那麼就不要在欺騙她了，」史恩突然急促的說：「這也可能是真的，湯妮，我們可以將這訂婚變成真的。
湯妮盯着史恩，了解他是認真的。「史恩……」她緩緩道：「我不……」
「我知道你並不愛我，」史恩打斷她的話。「但是你就象我需要你一樣的需要一個男人。我們可以試試看，給我一個機會吧！」
史恩從沒象此刻所表現得如此年輕無知。湯妮不知如何啟口，如何使他了解這是不能的。
「這並不只是愛不愛你的問題，」湯妮終於說道：「我們只是……不相配，我需要一個年紀較大的男人，而你……」
「象端福嗎？」他帶着一絲恨意地說：「在他來以前，每一件事情都是很順利的。」
「不會是瑞福。」湯妮內心交急地否認道：「我決不會嫁給象你哥哥這種人的。」
「你也不會有這機會的。我母親不會讓你有機會的─一就像她以前所做的一樣。」
「以前？」湯妮困惑地問。
「瑞福以前曾兩次帶兩個女孩子回家見她，但兩次她都變得術為病重，使人都不忍見她。瑞福最後總算是了解了，從此，他再也不談戀愛了。凱倫在有生之年絕不會放他走的。我，也許，但是瑞福則不行。是瑞福使得她變成現在這個樣子，那麼瑞福就得會還這筆債。」
「這是一種病態！」
「誰又在爭論這一點了，事情本來就是這樣的。」
「但是，你難道還看不出來嗎？瑞福這樣做，只會使情況變得更糟，有的時候，必須仁慈，但有的時候，也必須硬起心腸。」
「那是他的問題，與我無關。」史恩頓了一下。「湯妮……」
「沒有用的，史恩。」湯妮溫柔地說：「我就是對你沒有那種感覺，我想我還是離開比較好些。」
「不！求求你！」史恩不悅地說，「我不願意做個傻瓜。假如你現在離開，我看來就真象個大傻瓜了。只要我一旦能夠飛出樊籠，我們就解除婚約，我甚至會親自送你搭機回英倫。」
湯妮疲倦地說道：「好吧！雖然我不喜歡這樣，但我還是留下來。什麼時候吃晚餐？我還得去換件衣服。」
「我們平常都在七點用餐，離現在還有一個鐘頭。」史恩停頓了一會兒，擺手道：「我們到時候見。」
史恩並下愛她，當湯妮終持一人獨處時，自我安慰著，他只是需要別人在他爭取獨立的過程中支持也。而瑞福則不同了，很難想見他竟心甘情願地接受別人控制。尤其是在這件事情上──一樁不該歸罪放他的意外事件。凱倫這樣對他，實在是不公平。
湯妮換上一件淡綠色、涼爽的棉質洋裝。她望着鏡中的自己，就是她的外貌使得她有這麼多的困擾，假如她長得平凡些，說不定還會過得快樂些呢！
這些都是實話，湯妮了解，她易受欺騙的性格才是她的弱點。她應該學得更深沉點，不要光看事情的表面，多用用那所謂的「女性直覺」。也許就該從凱倫·史都華開始。
但是今晚卻沒有機會，因為凱倫並沒有下樓用餐。瑞福說她在樓上自己的房間用餐。單獨與這兩兄弟在一塊兒，湯妮發現這氣氛真有一觸即發之感，她對瑞福一吃完就退席離去的表現，一點兒都不感到驚訝。
當瑞福走出房間，將房門關上后，湯妮抬頭向史恩問道：「你想，假如我去看看他的馬匹。他會不會反對？」
「假如你只是看看而已，他又憑什麼反對？」史恩有些猶豫。「你不要我跟你一起去嗎？」
湯妮搖搖頭。「假如你不介意的話，我想一個人走走。就算這婚約是真的，我們也不必一天到晚都形影不離啊！」
「嗯！我想也是。」史恩有些沮喪。「我說過我不想做傻瓜，只是，假如我們不經常在一塊兒，看來會使人感到有些奇怪。牲口市集是今天開始，我想我們明天也許可以過去看看。」
「聽來挺不錯的。」湯妮柔聲說道：「我也很願意去，史恩。我想在散步后，就去休息，今天真是夠累了。」
史恩沒有說什麼，完全遵從自己的建議。其實他大可不必如此，湯妮想着；他聽需要的是，再表現一些當時他逼使湯妮來這兒的那種決心，有了這種決心，他的母親和哥哥就不會不正眼瞧他了。
這是一個沉寂而柔和的夜晚。湯妮兩手插在口袋中，沿着游泳池直接向柵欄走去。這兒沒有什麼沮蟲和蚊子，令湯妮大感輕鬆。在銅湖賓館的時候，蚊蟲多得使她快瘋掉了──這就是住在大自然水城旁邊不方便的地方。
湯妮的思緒不由自主的又回到前夭晚上的情景，心中感到一陣痛楚。那預謀尤其令她難過：那每一次擁吻，每一次愛撫都是經過精心計算，為達到終極目標的手段。假如能以其人之道，還治其人之身，那該有多好，可是這是不可能的。瑞福是無法擊敗的，湯妮必須承認這一點。
柵欄中的那兩匹馬都是非常雄駿，一匹是粟色的種馬，另一匹則是黃棕色好馬，當湯妮走近柵欄時，它友善地靠了過來。
「你太相信別人了，湯妮。」輕撫著那伸過來的馬頭。「你應該學學你的同伴。」
「真可惜也聽不懂你的話。」旁邊冷不防地傳來瑞福的聲音。「已經厭煩史恩的陪伴了嗎？」
湯妮又撫摸了那匹馬好一陣子，籍以平息內心中的激動，才轉過頭來。「一點都沒有，」她說：「我想出來散步，而他卻不想。而且，他對馬匹也沒有什麼興趣。」
「真的？」瑞福的一雙手時放在柵欄上，又抬起一條腿擱在下面的欄木上。他穿了一條牛仔褲，緊緊地裹住大腿，冷冷地注視着湯妮。「現在請你告訴我來這兒的真正原因。」
湯妮緊抿著嘴，心中猜測著瑞福話語中的真意。「我不知道你會在這兒。假如我知道的話，打死我我也不會到這兒來！」
「當然啦！」瑞福毫不掩飾心中的懷疑。「你只不過是來這兒看看馬匹的。」
「不錯！」湯妮堅定而清晰地說：「現在看夠了，我也該走了。晚安。」
瑞福一把握住湯妮，使她再度面對自己，眼中的神采不僅僅是憤怒而已。
「你決不能和史恩結婚。瑞福咬牙說道：「只要我能力所及，我一定不會讓這件事情發生的。」
湯妮感覺瑞福的觸摸如同火焰一般，她發現自己全身在顫抖著。瑞福是對的，她不會嫁給史恩，但是抉擇是在她，而不是在瑞福。
「你準備怎麼做呢？」湯妮問道，「他已成年，有完全的自主能力，你根本無法阻止這件事情。」
「這個就是！」瑞福將湯妮拉入懷中。
湯妮倚偎在瑞福厚實的胸膛中，想反抗卻又不願反抗。她一心只希望這一刻能夠變成永恆，完全與外界隔絕。當然，這是不可能的，痛苦的回憶使她停止了這盲目的順從。
「又是你繼母教你這麼做的嗎？」當瑞福抬起頭時，湯妮問道：「可借你的表現不切合她的理想。」
瑞福沉穩地說：「別把凱倫扯進來，這是我自己的事情。我要打倒你，湯妮，我要令你後悔來到銅湖。」
其實湯妮心中早就開始後悔了。她只是沒說出來而已。她絕不能讓瑞福如此恐嚇自己。她下眼凝視着瑞福。「我並不是那麼容易就被打倒的。」
「我們走着瞧：」瑞福放開湯妮，退後兩步。「我倒要看看你有多狠。」
湯妮慢慢地走回去。留在這兒是需要極大的忍耐的，但是她決定留下來，直到瑞福承認除非湯妮自願離去，否則誰也沒有辦法趕她走。而當那天來臨時，她將會很樂意告訴瑞福事實的真相。
當湯妮回到自己的房間時，天色已是全黑。但是她知道瑞福一定仍在那兒，搜尋着她房間的亮光。她在拉上窗帘前，打開燈，然後站在陽台上俯視花園。她故意要讓瑞福看到，看到她這麼做──當做是對瑞福的挑戰。她甚至舉起手來，在夜空下向花園敬禮。
很意外的，湯妮竟是一夜好睡到天明。當她下樓時，史恩已在餐廳中了。他向湯妮解釋說，瑞福因為業務上的問題而出去了，他的母親則是從不下來吃早餐的。
「假如我們要去牲口市集的話，你這樣穿是嫌考究了些。」史恩望着湯妮寬鬆的褲子和襯衫說道：「牛仔褲和靴子就夠了，你有靴子嗎？」
湯妮搖搖頭，笑道：「我本打算到適當的時候再買的。我懷疑在天氣變冷的時候，我還會留在這兒。」
「那麼就只穿牛仔褲好了，上面再穿一件格子襯衫。到那兒后，我再替你買頂帽子。」史恩頓了一下，以詢問的眼光望着湯妮。「你從來沒有告訴我，當初你是為什麼到加拿大來的。」
但是湯妮現在仍是不想告訴他，只是聳聳肩，笑道，「我只是想換一下環境而已。這牲口市集要舉行多久？」
「十天。」假如史恩發現湯妮是在顧左右而言他，那麼，他就是在不動聲色。「這市集並不僅限於展覽區而已，全方都被包含在這活動中。今天晚上，我們進城去樂一下，或是加入別人共同狂歡。這一周是牲口市集周。」
湯妮沉默了一陣子。「我在他面前，也要扮演着你的未婚妻的角色嗎？」她問道。
現在輪到史恩說不出話來，他眨眨眼情。「只有在必要時才這麼做，我們不必大肆宣傳。」
我們不會，可是別人會啊！湯妮想着，但是她已陷入太深。那麼再深一些又有何妨。
他們駕車經過開格瑞市最高的建築物──無線電塔台，穿過市中心，來到展覽會場。將車子停靠在後銜后，他們夾雜在人群中，一同向展覽會場走去。
這市集的籌備與氣氛還較湯妮以想像的更為周到與熱鬧。湯妮不禁笑了起來，她本以為開格瑞市只不過比一個牛羊集散地要稍大些而已。但是由這個展覽會場的規模看來，市政府一定花了不少錢以準備這個一年一度的活動。不過，這當然也是值得的，因為此活動能為這整個城市帶來許多利益。由這氣氛看來，倒不象是牲口的展覽，卻象是嘉年華會的狂歡。
「我們的座位是在內野看台。」史恩告訴湯妮，領着她走過彎道，向露天看台走去。「就在斜槽的後面。」
內野的看台是由金屬制的座位以階梯式排列而成，頭頂上有帆布制的措蓬，以遮蔽陽光。空氣中有一股刺鼻的牲口味道。
馬車比賽是今天早晨娛樂活動中的第一個項目，三十二輛馬車分八次比賽，每次四輛，以決定冠軍屬誰。湯妮發現參加這比賽的人不僅需要勇氣和膽量，甚至等於是在向死神挑戰。在旁邊待命的救護車會一連兩次行進跑道，將被翻覆的馬車壓在底下的人拉出來，送往醫院，好在這些人傷得都不重，但卻使得這比賽的氣氛更加熱鬧。
「這冒險又不過是比賽的一部分而已。」當湯妮對那些傷者表示關懷之情時，史恩說道：「這比賽必須特別而激烈，否則根本不會有人來看。來，用這裏遠鏡看看第四號。他在這場比賽中一定會脫穎而出。」
湯妮照做了，但也只不過是一兩分鐘而已，就將鏡頭轉向對面的看台隨意瀏覽。她看到有些人正坐在那兒，一面用餐，一面觀賞了面的比賽。突然，鏡頭中一個熟悉的黑髮男性背影吸引了她。湯妮仔細地看了看那一對男女，然後慢慢地放下望遠鏡。
「你不是說瑞福去參加業務會議了嗎？」湯妮問道。
話語聲被比賽開始后觀眾的歡呼聲吞沒了。史恩跟其他的人都站了起來，伸長脖子裏著跑道上如風馳電掣般的馬車。他的眼睛發亮，面色通紅，看來是那麼年輕和活潑。他揮手呼叫着，為自己鍾愛的第四號加油。但是湯妮現在卻提不起一點兒勁來，她的興緻已被剛才望遠鏡中所看到的情景拉下來了。
「我就說他會贏嘛！」當第四號一馬當先行過終點時，史恩樂不可支地歡呼著。「他一定能進入決賽的。」史恩又坐回椅子上，象大夢初醒一般，轉頭望着湯妮。「你剛才說什麼？」
湯妮若無其事地說：「沒什麼，只不過是你老哥開會的對象非常吸引人，他正在對面與一個紅髮女孩一起用餐，我想這就是你們所謂的早餐會報吧！」
「在那裹？」史恩接過望遠鏡，湊近眼睛。
「在下面第二排的第三桌。」現在湯妮所看到的只不過是兩個人影坐在那兒而已，但是那位置卻早在她的腦海中了。「她穿了一件粉紅色綴有須邊的襯衫，還圍有一條圍巾。」
「看到了，」史恩放下望遠鏡，一臉好奇的神色。「那是安珠·古柏。我不知道瑞福是與她見面，她才只有二十歲。」
那女孩看來就是個活潑年輕，典型的加拿大女孩子，湯妮想着，假如瑞福想利用她以做為自己脫出樊籠的工具，那麼瑞福真該感到羞恥，她對瑞福來說，是太年輕了些。
「她是誰？」湯妮問。
「她的父親在這兒的北邊擁有一個牧場，是這個地區最大的，與藤爾瓦特相連。」
湯妮望着他，意識到他話語中還有另一層意思。「另一個牧場呢？」
「另一個牧場是瑞福的，是他從他母親那兒繼承得來的，他有一個經理為他管理那兒的事務。」史恩回答：「也許他打算將那牧場買給唐·古柏。唐一直在算計著那塊牧場。」
「但是他跟那人的女兒談論這樁事情，是很難有結果的，」湯妮指出。「除作瑞福心中打算的是另一種合併。」
「不可能的，」史恩斬釘截決地說；「只要我母親還沒咽氣，他就不會結婚，我母親不會容許他這麼做的。」
「若是瑞福一旦下定決心，你母親也可能沒有辦法。也許瑞福現在之所以如此順從你的母親，只是因為他還沒有碰到真正合適的對象。有的時候，他也許會忘記心中道義上的責任，而開創自己的生活。」
史恩祝默了一陣子，怪異地看着場妮。「絕不會跟安珠的，」他說；「她絕不會嫁給一個比自己年長十四歲的男人。」
「為什麼不會呢？」雖然每一句話都令自己感到心酸，但是湯妮還是咬着說出來。「很多女孩子都在喜歡年紀大一點的男人。你自己也看到他們在那兒的情形，她看着瑞福時的那種眼神。」
「你只是在胡思亂想而且。」史恩說：「她根本沒那種意思。」然後，他扮個笑臉，故意想使氣氛輕鬆些。「這活動的好戲還在後頭呢！想不想喝杯冰飲料？」
當史恩去拿飲料時，湯妮仍坐在那兒，望遠鏡就擺在膝上。她知道用望遠鏡去查看瑞福和安珠，就等於是窺視別人私隱一樣，但她還是忍不住地拿起望遠鏡。
湯妮輕而易舉地就找到了瑞福，他正全神貫注地觀賞著場中的比賽。在瑞福旁邊的女孩突然身子前傾，親熱地在瑞福耳邊說了幾句話，瑞福笑逐顏開，轉頭看着那活潑的女孩。
安珠實在是吸引人的女孩子，湯妮麻木地想着，她年輕，漂亮並且頗具磁力。有幾個男人能夠抗拒得了這種魅力呢？