第十七章　綵球歌的奧秘

喪禮

根據本多醫生驗屍的結果，文子被殺害的時間大約是昨天晚上十二點左右。

文子離開由良家的時候是十點左右，當時金田一耕助、磯川警官、大空由佳利、春江、「龜之湯」的裏子也在一起。

之後金田一耕助、磯川警官、大空由佳利、春江一起和文子在由良家門口分手，然後裏子陪她走到仁禮家門前。

「文於確實走進他們家裏面，我們道聲晚安就分手了，沒有什麼特別奇怪的地方。」

裏子每次面對立花警官的質問，都重複相同的答案。她好象早已經忘了要綁頭巾，在任何人面前都露出她的紅痣來。

裏子二度面臨好友的慘死，面容已經變得十分僵硬。

由文子的屍體穿着草鞋來看，她是進入房子裏面，然後又偷偷地跑出來。於是大家仔細搜尋她的房間，想找找着她是否也有收到信件。只可惜這方面的調查並沒有收穫。

仁禮家沒有人注意到文子曾經回來過。當金田一耕助、磯川警官離開本多多羅放庵老醫生那裏之後，仁禮嘉平隨即去找本多多羅放庵老醫生下棋；而直平、勝平還在守靈沒有回來；屋裏雖有三個僕人，可是他們住在另一棟房子裏。

由良家的守靈儀式在十點半左右結束，勝平幫忙收拾完畢，回到家已經十一點多了，直平早一步回來，可是他的父親卻還沒回來。

仁禮嘉平回來前不久，大約十一點半的時候，他的媳婦路子發現文子不在，因此找遍整個房子，還是找不到。待仁禮嘉平回來后，他檢查過鞋子，發現文子去弔唁泰子時穿的草鞋已經不在了。

直平和勝平知道文子是跟裏子他們一起離開由良家，於是勝平騎腳踏車去「龜之湯」詢問。

不料，裏子說她確實看到文子進門，而那時歌名雄還沒回家。因此勝平認為取名雄報可疑。

勝平說歌名雄比他早一步離開由良家，幾乎是文子他們前腳一走，他就馬上離開由良家。勝平堅持說，本來歌名雄是要比他們留到更晚的。

針對這個問題，歌名雄的回答是：他聽了由佳利演唱的「枯葉」后，感到十分悲傷，因此，由佳利回去后沒多久，他就一個人騎着腳踏車四處亂逛，最後來到「椅子瀑布」，獨自出神地蹲著，直到他的母親青池裏佳來找他。

青池裏住大約在十一點半左右回到「龜之湯」，她發現歌名雄的腳踏車還沒回來，於是猜測他可能會去泰子死亡的地方憑弔。她到那裏一看，果然看到歌名雄抱着頭蹲在那裏。

青池裏佳百般勸說，好不容易才把歌名雄帶回家，沒多久就聽說勝平來詢問文子的事情。

歌名雄一回來就窩在床上，一直到青年團的人來了，他才加入搜索隊。

如果這些說詞屬實，那麼歌名雄應該就沒有嫌疑。

裏子在仁禮家門口和文子分手，直接回到「龜之湯』，但途中經過前往椅子瀑布的上坡路。裏子走到那裏之後，歌名雄剛好也來到那邊，並往「椅子瀑布」上去。

另一方面，文子的確有走進家門，可是不知道她基於什麼理由，又從後門出去了。從她的扇子跟那些被拔掉的祈福物品一起掉在後門院子裏，可以推測她是從後門出去的。

她從櫻之大師後面，走上通往六道過的小路，這時候就算歌名雄已經在「椅子瀑布」，但是那裏距離六道過還有一段距離，而且因為有懸崖遮擋，歌名雄就算沒發現文子也不足為奇。

歌名雄在「椅子瀑布」停留大約一個小時，在青池裏佳來找他以前，他說他沒有看到半個人影。

從秤屋拿出來的秤桿跟繭玉，由於不是平常要用的東西，因此沒有人發現它們是什麼時候不見的。唯一可以確定的是，在那天傍晚以前，那些祈福物品並沒有散落在後門的院子裏。

由此看來，那些東西會不會是文子自己帶出去的？如果是的話，她為什麼要帶那些東西出去呢？

文子的屍體被發現后，所有關係人一個個被傳喚到「龜之湯」的休閑室，直到推測出以上的結果時，已經是早上九點鐘了。

磯川警官眨著惺松的雙眼，為了一種莫名的恐懼而縮著肩膀，金田一耕助靜靜的不知在想什麼。

立花警官神情沮喪地來到磯川警官面前說：

「磯川警官，先睡吧！這樣下去身體會受不了。」

「好吧！立花，剩下的就交給你了，你也得去休息一下。」

「沒關係。」

立花警官依舊板着臉孔，無視於金田一耕助的存在。

由良泰子出殯的時間是下午四點，因為正值盛夏，所以屍體不能停放太久。

磯川警官和金田一耕助怕睡過頭，請御干時間一到來叫醒他們。兩人的頭一碰到枕頭，立即沉沉睡去。

兩點半的時候，御干來叫醒他們，此時青池裏佳、歌名雄和裏子都已經去參加泰子的喪禮了。

「金田一先生，聽說今天要解剖文子的屍體？」

磯川警官和金田一耕助開始進餐時，御干皺着眉頭嘆息。

「沒辦法，因為是他殺的……」

「真討厭，連續兩天……今天升屋的喪禮結束之後，又有秤屋的守靈儀式要參加。一想到我又必須一個人留在這裏，就覺得好害怕。」

御干露出一副害怕的模樣。

「小心啊！聽說老婆婆專找美女下手。」

「啊！討厭啦！明知道我害怕還講那種活……」

御干拿起盆子，做勢要打磯川警官。

「對了，御干，有腳蹬車嗎？我們若走路去，恐怕會來不及。」

「有，不過只有一輛，兩個人同騎一輛吧！」

「好。」

出發以前，他們去休閑室看了一下，只見到神戶出差的乾刑警回來了，他正在跟立花警官說話。

「啊！磯川警官。」

一看到磯川警官，乾刑警馬上站起來行禮。

「多多羅放庵對老闆娘說的話是假的。」

「你是指侄子送生活費給他的事情嗎？」

「是的，自從吉田順吉這個外甥死後，他弟弟吉田良吉在神戶從事駁船業，他說多多羅放庵曾經糾纏不休地跟他們要生活費，可是他們到最後還是拒絕了。他還說這個伯父如果死在外面是自作自受，他哥哥人太善良了……還說就算知道這個伯父死了，他也不會來參加喪禮。」

「看來村長還真不好呢！」

「是啊！連吉田順吉的夫人也說，照顧伯父的人真是愚蠢！」

「原來如此。這麼一來，我們可以清楚確定放庵先生對他生活費的來源說了謊。」

「那表示他還有其他來源獲取生活費！」

「是的。對了，立花，現場有沒有什麼線索？」

「工廠裏面只有找到兩、三個草鞋腳印，因為村民把現場踩得亂七八糟……」

立花警官的情緒依然惡劣，眉宇之間的皺紋越來越深。

「工廠外面也沒有痕迹嗎？」

「是的，連續出大太陽，地面被曬得很乾，很難留下足跡。」

這附近的地質是由花崗岩構成，所以一到夏天，地面只要曬一天太陽就會硬得像磨刀石。

「那其他的事就拜託你了，我們要去由良家參加喪禮。」

「請便。」

「金田一先生，你坐後面吧！因為我穿西裝不好坐。」

「那就麻煩你了！虐待你這個老邁的身體，真不好意思。」

「什麼？你說我身體老邁？我跟你比力氣還不會輸給你咧！別忘了我是柔道三段喲！」

「啊哈哈！老人還逞強。好，那我就坐後面。」

看來這兩個人睡飽吃足了，才能放鬆心情互相調侃著。

立花警官看着他們離去的身影，臉上的表情依舊十分苦澀。

金田一耕助和磯川警官坐在末座看着四周。

仁禮嘉平也來了，他穿着單衣和印有家微的羽織褲，沉默地揮着白扇子。今天是八月十五，最近連續幾天都出大太陽，氣溫相當悶熱，聽誦經的人們全都汗流浹背，整個大廳都是揮動白扇子的聲音。

金田一耕助也不停地擦著汗水。

這時候，青池裏佳從人群中走來，小聲地叫道：

「金田一先生、警官，我有點事情想告訴你們，可是今天早上你們好象很累，所以一直沒說。」

「哦！是嗎？」

金田一耕助向磯川警官使了個眼色，接着站起身來。在青池裏佳的帶領下他們來到後面，只見有四個女人以其子為中心站在倉庫旁邊。

青池裏佳說：

「真子，我帶金田一先生跟警官來了，你把昨天的事情說出來。」

「好的。」

真子神情害怕地說出昨天晚上她看到倉庫牆壁上出現的老婆婆影子。

「從映在倉庫牆壁上的影子來看，她好象在偷看正屋那邊。」

真子一邊發抖，一邊模擬影子擺出的姿勢。

「是倉庫這邊的牆壁嗎？」

磯川警官比較著倉庫跟房子的位置。

「是的，幾乎整面牆都晚上影子。剛開始，我還看不出來是什麼東西的影子，可是當我發現是彎腰老婆婆的影子時，幾乎嚇得半死。」

真子吸著氣，露出非常害怕的樣子。

「金田一先生……」

青池裏佳繼續說：

「我聽了真子的話，馬上跑出去一探究竟，可是根本沒看到彎腰老婆婆的影子，只看見散落的木柴，就在我整理木些的時候，他們就跟真子一起來了。當時月亮在這邊，怎麼可能會有影子映在這邊呢？我們笑着說是真子太膽小，把狗尾單看成鬼魂了。

可是現在想起來，如果那個老婆婆提着燈籠的話，影子不就會蓋住整面牆了嗎？」

「是啊、是啊！沒錯！『龜之湯』老闆娘說的對，老婆婆一定是來偷看文子的狀況，可是大家卻都笑我，不相信我說的話，事情才會變成這樣，我可不負責任哦！」

真子突然哭了起來，另外四個女人圍着真子，露出一臉歉疚的表情。

「對，不是真子的責任。那是幾點發生的事情？」

「幾點呢……對了，當時金田一先生和警官還沒有離開，如果跟你們說一聲就好了，我們卻只顧著笑她。」

青池裏任似乎心有愧咎。

接着，金田一耕助測量房子跟倉庫的距離，並從各種角度思考着。

這時候，房子裏面突然人聲嘈雜。

「啊！警官，好象要出棺了。老闆娘，這件事情我稍後會好好研究，真子，你也不要哭了，這不是你的責任。」

金田一耕助、磯川警官安慰還在吸泣的真子，然後回到屋裏。

這時所有的客人都站起來，其中有一半人來到院子和門口。

金田一料助與磯川警官也混在人群中，敏郎的妻子——親子來到屋側走廊說：

「金田一先生、磯川警官。」

「是。」

「我們家奶奶說有活跟你們講，請你們來這裏一下。」

「好的。」

金田一耕助和磯川警官彼此交換了一個眼神。

進入房內，八十三歲的五百子坐在棺前，皺皺的嘴唇兩端浮現出謎樣的微笑。敦子、敏郎和仁禮家的成員都站在那裏，參加喪禮的人也都注視着五百子，心中各有所思，其中也包括取名雄和勝平。

「金田一先生、磯川警官，你們都來了。」

「是的，請問您要跟我們說什麼？」

「金田一先生，我昨天晚上本來想跟你說的，可是被我孫子一打岔就忘了……哪！嘉平先生。」

「是。」

仁禮嘉平不明所以地眯着眼回答著。

「你跟敦子大概不知道這件事。當我們還是女孩的時候，流行這麼一首綵球歌。」

她從袖子裏拿出一個用美麗毛線做成的小綵球。

「金田一先生，請你聽好。」

五百子移動一下身子，用左手抓住右邊的袖口，在榻榻米上哆哆地拍著小綵球，然後用細而清晰的聲音開始唱道：

我家後院有三隻麻雀

一隻麻雀說：

我們村長甚兵衛

受陣屋大人之託

去尋找女孩

他去伊勢七次去熊野三次

每月去吉備津參拜

女孩來了可是愛說話的村長

到處去說說得太過分了

於是用村長殺手讓他躺下

讓他躺下

失傳的綵球歌

在座的所有人愣愣地聽完這首奇特的綵球歌。

五百子雙手抱着綵球，微笑地看着金田一耕助說：

「怎麼樣？」

她的臉龐浮現少女般的天真神情，卻也流露出八十幾年的歲月痕迹，有如一個老女人故意在惡作劇般。她那佈滿皺紋的嘴邊浮現的微笑，好象在暗地裏嘲笑金田一耕助等人的無知。

金田一耕助這時還沒注意到這首綵球歌的重要性，包圍着五百子的其他人，也只是露出驚訝的表情。

現場只有仁禮嘉平被喚起遙遠的記憶，喃喃地說：

「老夫人，我記得還有一首有唱到升和漏斗……」

仁禮嘉平走到前面，五百子微笑地看着他說：

「嘉平先生，你想起來了，這就是那首綵球歌，金田一先生、磯川警官，你們也一起仔細聽好。」

五百子又站了起來，用左手略微撩起右邊的袖口，又在榻榻米上咚咚地拍著綵球，輕聲細語地唱着：

我家後院有三隻麻雀

第二隻麻雀說：

我們陣屋大人

喜歡狩獵、酒和女人

不管什麼樣的女人他都要

升屋（註：量器店）的女孩外貌姣好，酒量也大

整日用升量、用漏斗喝

沉浸在杯酒之中

即使如此還不滿足，被送還了

被送還了

在場的人不斷發出驚叫聲，金田一耕助也不禁想站起來，可是五百子毫不理會滿室的嘈雜聲，專註地拍著綵球說：

「金田一先生，還有呢！」

「是。」

金田一耕助半蹲著，眼睛眨也不眨地看着五百子。

「還有這麼一首……嘉平先生，你也聽好。」

五百子繼續拍著綵球，用細而清澈的聲音唱着：

我家後院有三隻麻雀

第三隻麻雀說：

我們陣屋大人

不管什麼樣的女人他都要

秤屋（註：秤店）的女人外貌姣好，手指細長

大小硬幣拿來往秤上放

日夜不停地計算著

就連睡覺的時候也沒有，被送還了

被送還了

這樣的事件一再重複上演着

五百子唱完后，抱着用毛線系住的綵球，像個少女似地露出天真笑容，當她張望四周的時候，所有人都好象被凍住一般的安靜。

大家都驚訝地看着五百子，就連一向沉着的仁禮嘉平也因為這個出乎意料的發現，抓着白扇子的手不斷地顫抖著。

金田一耕助非常興奮，兩腿不停抖動着說：

「老、老夫人。」

他發出沙啞的聲音說：

「對、對不起，可以請你再唱一次剛才的綵球歌嗎？」

「可以，你要聽幾遍都可以。」

五百子站起來，略微撩起右邊的袖子，咚咚地拍著綵球開始唱歌。

「我家後院……」

五百子細而清脆的聲音回蕩在寂靜的房間里，當這首可怕的綵球歌唱完時，大家各自發表自己的感想，每個人的問題如雨點般落下。

磯川警官半蹲著，張開兩個大手掌制止道：

「等一下！大家七嘴八舌的會讓老夫人頭昏眼花，金田一先生好象有問題要發問，這件事情就交給金田一先生吧！秤屋老闆，你覺得怎麼樣？」

「這是很好的提議。金田一先生，請。」

金田一耕助感到所有人的目光都聚集在他身上，但現在不是怯場的時候。

「好的，老夫人，你的意思是……這次的殺人事件是按照剛才那首綵球歌的內容上演嗎？」

「不，我不是這個意思。負責判斷綵球歌是否跟這次案子有關的人，應該是金田一先生或磯川警官吧！我只是讓你們知道，這個村子在古時候流傳著這麼一首綵球款。」

「謝謝。」

金田一耕助點了點頭，又問：

「可是你剛才說，這首綵球歌已經失傳了，現在知道這首綵球歌的只有一些年長的人嗎？」

「是的……嘉平先生。」

五百子轉身着向仁禮嘉平說：

「你好象也記得這首綵球歌嘛！」

「是的。老夫人，您還記得嗎？在我小時候就去世的姊姊富貴子，總是一邊唱着這首歌，一邊拍著綵球，剛才老夫人唱到『用村長殺手讓他躺下……』的時候，我才突然想起來。那是很久以前的事情了。」

這時候，金田一耕助轉向敦子問：

「敦子夫人，你知道剛才那首綵球歌嗎？」

「金田一先生，敦子是從別處嫁過來的，大概不知道。敦子，是不是？」

「是的，剛才是我第一次聽媽媽唱。我嫁到這裏來的時候，綵球歌的內容是『西條山霧深，千曲河波大』這一首，啊！不知道是不是叫『川中島之歌』？大家都唱過這首歌吧！」

「對、對！」

仁禮嘉平扇著白扇說：

「我的小妹當時也唱這首『西條山霧深，干曲河波大，遠方聽到的聲音……』她總是邊唱邊拍綵球，兩腳交換抬高，讓球從胯下穿過；我記得當時媽媽還感嘆地說她不像個女孩子家，動作這麼不文雅。」

「這麼說，剛才老夫人唱的這首綵球歌。在這個村子裏面能清楚記得的人已經不多了？」

「是的。對了，辰藏。」

「什麼事？」

站在下座的辰藏慌忙跪下，他的鼻頭依舊是紅紅的。

「你媽媽松子比我小三歲，她記得這首綵球歌嗎？」

「不可能的啦！老夫人。」

「為什麼？」

「還問為什麼？我媽媽跟老夫人不一樣，她已經罹患老年痴呆症了。」

五百子皺皺的嘴揚起一絲優雅的笑容說：

「呵呵……真實我也是一樣啦！原本已經忘了……」

「可是你剛才不是唱得很好嗎？」

「這是因為……大概是前年吧！村長追根究底一直問，我好不容易才想起來的。」

金田一耕助有點驚訝，迅速看了磯川警官一眼，並問道：

「村長？他向您打聽剛才那首綵球歌嗎？」

「是的，那是前年的事情。」

磯川警官的眼中也露出異樣的光芒，搖晃着膝蓋說：

「老夫人，村長為什麼要問綵球歌的事情？」

五百子很開心地笑着回答：

「是這樣的……金田一先生，請你也聽着。」

「是的，我在聽。」

金田一耕助內心不斷湧起一股怪異的感覺。

只見五百子數着念珠，看着在座的人說：

「在座各位應該都知道村長是個自命風流的人，前年有一本不知道什麼名字，專門刊載鄉野傳說、奇風異俗等等的雜誌出版，可能現在還有出版吧！村長說他想寫鬼首村綵球歌寄去，因此才來找我問……對了，辰藏。」

「是。」

「你剛才說你母親已經痴獃，其實我也差不多了。」

「老夫人別這麼說。」

「這是很久以前的事情了，而且近幾年來都沒有聽人唱過這首歌。當時村長問我，我一點都想不起來，反而是村長比較記得，於是我將他記得的部分和我努力回想的部分拼拼湊湊之後，就是我剛才唱的綵球歌。如果不是那樣的話，我恐怕也想不起來了。」

「老夫人。」

磯川警官的聲音好象卡在喉嚨里。

「材長是否寫了綵球歌寄去給那本雜誌？」

「是的，而且……」

五百子像個小孩子，興奮地說：

「對方確實照村長寫的那樣登在雜誌上，村長高興極了，立刻跑來拿給我看，可是那麼小的印刷字體，我年紀大了也看不清楚，於是他就說要自己念給我聽，我一說好，他就念了好幾遍。當時的村長真是個好人……」

看來五百子和村長談話十分投機，她的眼中露出一抹懷舊的神采。

「對了，磯川。」

「村長依舊生死未卜嗎？」

「嗯，這是目前最大的問題。老夫人對村長失蹤這件事有什麼看法？」

「這……綵球職裏面說是用『村長殺手』害死的，不過村長並不是那麼好騙的人，我不認為他這麼輕易就被人殺害。嘉平先生，你認為如何？」

「我也有同感。特別是泰子和我家文子被人用那種怪異的方式殺死，根本就跟村子裏以前綵球歌的內容一樣，那麼……」

「會知道這種事情的人，除了村長之外沒有別人。」

敦子這麼一說，很多人也都表示贊同。

「警官，還是再度大舉搜山吧！」

直平情緒高昂地說着。

「對！喂，歌名雄。」

勝平跟着附和道。

「現在不是跟你吵架的時候，我們暫時和好，青年團要從鷹取山一直到姥之岳，展開地毯式的搜山行動。」

「阿勝，說的好。事情越鬧越大了。」

歌名雄也恢復精神，鬼首村青年團的團長跟副團長就此和好了。

「老夫人。」

等青年團喊著搜山的聲音平息后，金田一耕助說：

「你剛才說綵球歌裏面提到用村長殺手讓他躺下的意思，就是用『村長殺手』把他殺死嗎？」

「是的，金田一先生。」

五百子也趕緊探身出來說：

「這全都是村長現學現賣的心得。昨晚我也說過，傳說村長的祖先裏面，有一個人被殿下下毒身亡。可是那位殿下是個大暴君，假借狩獵的名義巡視整個領地，一看到外貌姣好的女人，不管是少女或有夫之婦，都要搶到陣屋裏玩弄一番，等他厭倦的時候就把女人殺掉，埋進陣屋內的井裏。也就是說，剛才那首綵球歌是為了諷刺這種事情而唱的。對了，金田一先生。」

「是。」

「剛才我唱完歌，大家在討論『被送還了，被送還了』對不對？那一段可能是指『被殺了』的意思。村長在雜誌上是這麼寫的。」

「你還記得那本雜誌的名稱嗎？」

「它的名稱好象是……你們知道《家之光》這本雜誌嗎？大概跟那本一樣大，頁數大約有五、六十頁吧！金田一先生。」

「是！」

「你去神戶問問看。大概就會知道。」

「去神戶哪裏問？」

「村長在神戶有個叫順吉的外甥，最他妹妹那一家的繼承人。」

「您是說吉田順吉嗎？」

「對，吉田家是神戶須磨的大地主，順吉畢業於早稻田，他在早稻田念書期間的一位好朋友，戰後全心研究民俗學，後來成為民俗學界很有名的老師。」

「是柳田國男老師嗎？」

「沒錯，村長是柳田老師的忠實讀者。」

回答的人是敦子。

「那位柳田老師是順吉的好朋友，而那本雜誌就是在柳田老師的支持下組成會員組織。當時順吉與柳田老師是好朋友，出了點資金，因此每個月都會收這本雜誌；村長去順吉那裏的時候看到那本雜誌，就想也寫一篇鬼首村綵球歌的文章。

我想起來了！那篇文章的標題好象是《鬼首村綵球歌考》，在雜誌上刊出后，雜誌社也寄給他一本，他高興得很，應該會很慎重地保存着。嘉平先生，他有拿給你看過嗎？」

「沒有，我第一次聽到這件事情。」

「村長有時候也很固執，他對自己寫的東西能被刊登出來，感到非常自豪。我當時勸他拿去給村裏的人看，可是他說這東西拿去給他們看，他們也不會懂。敦子，你知道這件事情嗎？」

「不知道，我也是第一次聽說。」

「啊！對了，當時你娘家的阿重生第一胎。」

「是前年八月嘛！阿重是八月二十七日生產的。」

「對，那時候天氣很熱。」

「老夫人，非常謝謝你。但我們別讓大家等太久了。」

由良泰子出殯的時間比預定晚了將近一個小時，對於這一點，大家都投有任何抱怨。

這首綵球歌的發現，使原本詭譎難辨的連續殺人事件終於有了目標及線索可循。