01 社會熱點

第十堂

關注社會

01社會熱點

公務員考試大熱

Dialogue

Thecivilserviceexaminationisverycompetitive.Lisaisoneofthem.

參加公務員考試競爭很激烈。麗莎就是其中一員。

Joy:Thetimeforsigningupthenationalexaminationforadmissionstothecivilserviceiscomingnearnow.Doyouplantohaveatry?

喬伊：國家公務員考試報名時間臨近了。你打算嘗試一下嗎？

Lisa:Yes,definitely.Ihavebeenwaitingforalongtime.

麗莎：是的，當然。我已經等了好長時間了。

Joy:Wow,Ididn'tknowthatyouaresokeenonthis.

喬伊：喔，我不知道你對此這麼熱衷。

Lisa:Thisexaminationisgettinghotterandhottertheseyears.Thecivilservantisreallyagreatjob.

麗莎：這些年公務員考試變得越來越熱門了。公務員確實是個不錯的工作。

Joy:But,asfarasIknow,thesalaryofthisjobisnotmorethanthatofmanycompanies.

喬伊：但是，據我所知，這種工作的薪酬也並不比很多公司的要高。

Lisa:Therearemanyadvantagesofthisjob.Youneedn'tworkovertime.Andthere'snomoreworryofbeingdismissed.Andthereareplentifulmaterialbenefitsawaitingyou.

麗莎：這份工作優點有很多呢。不用加班，不用擔心被炒魷魚，還有豐厚的福利待遇等着你。

Joy:Thatsoundsveryattractive.

喬伊：聽起來很吸引人。

Lisa:Thejobisreallygreat.Butthecompetitionforthejobisveryfierce.Ihadpreparedfortheexamformonths.ButIstillcan'tmakesurewhetherIcanpassit.

麗莎：這份工作確實很棒，但是求職競爭也很激烈。我已經為考試準備了幾個月了，但還是擔心是否能通過。

Joy:Justbelieveyourself.Youreffortswillreapagoodresult.

喬伊：要相信你自己。努力就會有好結果的。

Notes

1.admission[dmin]n.准許進入；加入

2.definitel[definitli]adv.明確地，確切地；一定地，肯定地

3.dismiss[dismis]v.解僱，開除；解散

4.reap[ri:p]v.收割；收穫，獲得，得到

小貼士

1.Whendidthesystemofcivilserviceexambegin?

公務員考試製度是從什麼時候開始的？

2.Howaboutyourcivilserviceexam?

你公務員考試考得怎麼樣？

3.Thecompetitionisfierceinnationalpublicservantexamination.

國家公務員考試競爭太激烈了。

4.Doyouintendtosignupthenationalpublicservantexamination?

你打算報考國家公務員考試嗎？

5.Almost1.4millionpeopletookpartinChina'snationalexaminationfor2011admissionstothecivilservice.

將近140萬人參加了2011年國家公務員考試。

就業——難，難，難

Dialogue

SusanmeetsDavidatthegateofthecompany.

蘇珊在公司門口碰到了戴維。

Susan:Ididn'tseeyouinthecompanyyesterday.Didyouaskforleave?

蘇珊：我昨天在公司沒有見你，你請假了嗎？

David:No,IwenttothehumanresourcesmarketwithourHRmanagerfortheemploymentyesterday.

戴維：沒，我昨天陪人力資源經理一起去人才市場招聘了。

Susan:Howabouttheemployment?Wasitsuccessful?

蘇珊：招聘怎麼樣？還順利嗎？

David:Yes,itwentratherwell.Thereweremanypeopleseekingforjobsinthetalentmarket.Alotofapplicantsappliedforourjobs.Weemployedsomecandidatesthroughtheinterview.

戴維：是的，相當順利。人才市場有很多找工作的人，許多應聘者申請了我們的職位。通過面試我們錄用了幾名應聘者。

Susan:Thereisagrowingnumberofgraduatesyearafteryear.Itisveryhardforthemtofindaproperjobnow.

蘇珊：大學畢業生一年比一年多，找到一份合適的工作對他們來說很難啊。

David:Yes,IreallyfeltsorrywhenIsawthedisappointmentonthefacesoftheapplicantswhowerenotemployedbyus.

戴維：是的。當我看到一些沒被我們錄用的應聘者臉上失望的表情時，有種很抱歉的感覺。

Susan:Youneedn'ttobelikethis,David.It'snotyourfault.

蘇珊：你不用那樣，戴維。這不是你的錯。

David:Ithinkactionsshouldbetakentocreatemorejobsfortheunemployed.

戴維：我想應該採取措施，為那些失業的人創造更多的工作機會。

Susan:Yes,thereshouldbeabalancebetweensupplyanddemand.

蘇珊：對啊，供求之間應該有一個平衡。

David:Goodwords,everythingshouldbelikethis.

戴維：說得好，一切都應該如此。

Notes

1.applicant[pliknt]n.申請人

2.candidate[kndideit]n.申請求職者；投考者；候選人

3.proper[prp]adj.適合的，正當的；固有的；嚴格意義的

4.disappointment[dispintmnt]n.失敗，挫折

5.fault[f:lt]n.缺點；錯誤，過錯

6.supply[splai]n.供應；v.供給，滿足

小貼士

1.Governmentshouldimplementpoliciestoimprovetheemploymentrate.

政府應頒佈政策以提高就業率。

2.Companiesshouldvaluethetalentsandknowledgeofthegraduates.

公司應注重畢業生的才能和知識。

3.Thegraduatesshouldfacetheirweakpointsandimprovethemselvestobecompetitive.

畢業生要勇於面對自己的缺點，提升自己以提高自身競爭力。

又是一年高考時

Dialogue

Thecollegeentranceexaminationiscoming.IreneandLillianarediscussingitduringtheirbreaktime.

高考就要到了。艾琳和莉蓮趁休息時間在討論這件事。

Irene:ThedarkJuneiscomingsoonforthehighschoolstudents.

艾琳：高中生們的黑色6月又要到來了。

Lillian:Yeah,thecollegeentranceexaminationisjustaroundthecorner.Howaboutthestudyingofyourchild,Irene?

莉蓮：是啊，高考即將來臨。你的孩子學習怎麼樣，艾琳？

Irene:Itisnotstableofhismarks.Sometimehecanrankthefirstinhisclass.Butanothertimehisperformanceisratherunsatisfactory.

艾琳：他成績不穩定。有時他能排到全班第一名。但有時他的表現也相當令人不滿。

Lillian:Thisindicatesthatheisaverycleverandtalentedstudent.

莉蓮：這說明他是一個聰明且很有潛力的孩子。

Irene:Ihopeso.I'mveryworriedaboutwhetherhecansucceedintheexam.

艾琳：希望如此。我很擔心他是否能通過這次考試。

Lillian:Therearemanymothersjustlikeyou.Thisisatestforyourchild,notforyou.Justrelax,andletyourchildrelax,too.

莉蓮：很多媽媽都和你一樣。這是你孩子的考試，不是測試你的。放鬆點，也讓孩子輕鬆輕鬆。

Irene:Theexaminationisreallyasingleplankbridge,whilemillionsofstudentsarestrugglingtopassit,veryharshandsevere.

艾琳：這個考試就像千軍萬馬過獨木橋，很殘酷激烈。

Lillian:Thisisalsoagoodchancetocultivatetheseyoungsters.

莉蓮：這也是鍛煉這些青少年的一次好機會。

Irene:That'sindeed.Successisnoteasytoreach.

艾琳：確實是這樣。成功不是一件很容易就能達到的事。

Notes

1.entrance[entrns]n.入口；入學；進入，登場

2.stable[steibl]adj.穩定的，沉穩的，穩重的

3.rank[rk]v.分等級；n.銜

4.unsatisfactory[nstisfktri]adj.不能令人滿意的

5.talented[tlntid]adj.有才能的，有才幹的

6.plank[plk]n.厚木板（條）

7.youngster[jst]n.青年，年輕人；孩子

小貼士

高考英語作文必備句

1.Accordingtoarecentsurvey,4millionpeoplediefromdiseaseslinkedtosmokingeachyear.

根據最近的一項調查，每年有4百萬人死於與吸煙有關的疾病。

2.Whenitcomestoeducation,themajorityofpeoplebelievethateducationisalifetimestudy.

說到教育，大部分人認為教育是一種終身學習。

3.Thereisnodenyingthefactthatairpollutionisanextremelyseriousproblem;cityauthoritiesshouldtakestrongmeasurestodealwithit.

無可否認，空氣污染是一個極其嚴重的問題，城市當局應該採用有力措施來解決。

4.Anygovernmentwhichisblindtothispointwouldpayaheavyprice.

任何政府忽視這一點都將付出巨大的代價。

5.Inviewoftheseriousnessofthisproblem,effectivemeasuresshouldbetakenbeforethingsgetworse.

考慮到事態的嚴重性，在事情進一步惡化以前，必須採取有效的措施。

6.Weshouldsparenoefforttobeautifyourenvironment.

我們應該不遺餘力地美化我們的環境。

買房——想說愛你不容易

Dialogue

Buyingahouseisaheavyloadforyoungofficeworker.

買房對年輕的上班族來說是繁重的負擔。

Dick:WhataboutyourrelationshipwithLilynow,Sam?

迪克：你和莉莉的關係現在怎麼樣了，山姆？

Sam:Wearegoingtomarryattheendofthisyear.Nowweareplanningtobuyahousethatwelike.

山姆：我們年底就要結婚了。現在我們正打算買一套喜歡的房子。

Dick:Haveyoufoundaproperone?

迪克：找到合適的了嗎？

Sam:Yes,Wehavefoundseveralhousesthatwelike.Buttheonlyproblemisthehighpricesofthesehouses.

山姆：是的，找到了幾個我們喜歡的房子。但唯一的問題是這些房子的價格都太高了。

Dick:Thehousepriceisextraordinaryhighthroughoutthewholecountry.Manypeople,especiallytheyoung,haveencounteredsuchdifficulty.

迪克：全國的房價都非常高。很多人，尤其是年輕人，都遇到了這樣的難題。

Sam:Sodoesme.TherealestateisveryhotinChinainrecentyears.Thehousepriceisroaringjustlikearocket.Manypeoplehavebeentrappedbythehouse.

山姆：我也是啊。近年來中國的房地產行業很熱門，房價就像火箭一樣飆升。很多人都被房子束縛住了。

Dick:It'sreallyahardlife.Theyhavetopayofftheloantothebankeverymonth.Theyseldomhavemoreextramoneytodootherthings.

迪克：那種生活真是艱難。他們每個月不得不還銀行貸款。很少有餘款去做其他的事情。

Sam:I'mreallyafraidthatIwouldbealsorenderedasamortgageslaveinthefuture.

山姆：我很擔心自己以後也會變成一個房奴。

Dick:Well,nakedweddingisbecomingmoreandmorepopularnow.Youcanconsideritifyoulike.

迪克：嗯，現在裸婚越來越流行了，你喜歡的話可以考慮一下。

Sam:Maybewewillchoosetobuyasecond-handhouse.

山姆：也許我們會選擇買一套二手房。

Notes

1.extraordinary[ikstr:dinri]adj.不平常的，特別的，非凡的

2.trap[trp]v.使中圈套，使陷入困境；n.陷阱，困境

3.loan[lun]v.借出，貸給；n.貸款；借，貸

4.extra[ekstr]adj.額外的；n.額外的事物（費用）；adv.特別地

5.render[rend]v.使得，致使

6.mortgage[m:gid]n.抵押，抵押借款；v.抵押

7.naked[neikid]adj.裸體的，赤裸裸的；無遮蔽的

小貼士

Ihavenocars,nomoney,nohouses,nodiamondrings,butIhaveonehearttogrowoldwithyou.Whenyouareold,IstillcarryyouandIwillbeyourwalkingstick.Whenyouhavenoteethleft,Iwillchewupfoodtofeedyou.Iwon'tdiebeforeyou,forleavingyoualoneinthisworldmakesmeworried.

我沒車，沒錢，沒房，沒鑽戒，但是我有一顆陪你到老的心！等你老了，我依然背着你，我給你當拐杖；等你沒牙了，我就嚼碎了再餵給你吃；我一定等你死了以後我再死，把你一個人留在這世上，沒人照顧，我做鬼也不放心！

Detailsdefeatlve.Ihavenoadvantageoveryouexceptmylovetoyou.

細節打敗愛情。我除了我愛你比你愛我多以外，我沒有任何條件優越過你。

Whatishappiness?Itdependsonwhatyoudoratherthanwhatyousay.

幸福是什麼？幸福不是你能說出來的，幸福是你實實在在做出來的。

食品安全不容忽視

Dialogue

It'stimetogetoffwork.KaneinvitesJimtogooutfordinner.

該下班了，凱恩邀請吉姆到外面吃飯。

Kane:Let'sgototherestauranttohavedinner,OK?

凱恩：我們一起去餐館吃晚餐，好嗎？

Jim:I'mafraidtoeatoutsidenow.Thefoodinsuchrestaurantsisnotsafe.

吉姆：我現在害怕去外面吃飯，餐館里的飯不安全。

Kane:Why?Youalwayseattherewithme,don'tyou?

凱恩：為什麼？你經常和我一起在外面吃飯，不是嗎？

Jim:Yes,butrecentlyIhaveheardthenewsthattheserestaurantscookedfoodwithguttercookingoil.

吉姆：是的，但是最近我聽說這些餐館用地溝油做飯。

Kane:Oh,God,that'sterrible.It'sveryharmfultoourhealth.Howcantheydothatimmoralthing?

凱恩：哦，天吶，太恐怖了。那對身體非常有害。他們怎麼會做那種不道德的事？

Jim:Theydothatjustformoney.Thepriceoftherecycledcookingoilismuchcheaperthantheedibleoil.

吉姆：他們就是為了錢。地溝油的價格要比食用油的價格便宜很多。

Kane:Howdeceitfulthesebusinessmen!

凱恩：這些商人真是太奸詐了！

Jim:TheproblemofChinesefoodsafetyisveryseriousnow.Haveyoustillrememberedthecontaminatedmilkpowderincidentin2008?Itreallyshockedthewholecountry.Millionsofpeople,especiallytheinfants,havebecomethevictimsofthat.

吉姆：中國的食品安全問題現在很嚴峻。你還記得2008年的毒奶粉事件嗎？真是震驚了全國。無數人都成為了那次事件的受害者，尤其是嬰兒。

Kane:Thatwasreallyabigproblem.Fortunatelymyfamilieshadneverboughtthatbrandofmilkpowder.

凱恩：那真是一個大問題。所幸的是我家人從來沒有買過那個牌子的奶粉。

Jim:Thatwaslucky.Shallwegotomyhousetocookourdinner?

吉姆：那很幸運。我們去我家自己動手做晚餐好嗎？

Kane:Goodidea.

凱恩：好主意。

Notes

1.immoral[imrl]adj.不道德的

2.deceitful[disi:tful]adj.欺詐的，奸詐的

3.contaminate[kntmineit]v.弄髒，污染

4.incident[insidnt]n.事件，發生的事；事變

5.infant[infnt]n.嬰兒，幼兒；adj.嬰兒的；幼稚的，初期的

6.victim[viktim]n.犧牲品，受害者

小貼士

Gutteroil

「Gutteroil」ismadefromdiscardedcookingoilandkitchenwaste,whichcomemainlyfromrestaurantssuchascafeteriasandcanteens,butalsofromsewers.

Thatwastecookingoilistoxicundoubtfully.Afterbeingusedmanytimesinrestaurants,cookingoilproducesharmfulsubstanceslikefattyandtransfattyacids,andevenstrongcarcinogenslikeflavacol.

地溝油

「地溝油」不僅提煉自像餐廳、食堂等飯店的廢棄食用油和廚房垃圾，也提煉於下水道。

毫無疑問，廢棄的食用油是有毒的，在被飯店的其他食用者多次使用之後，食用油會產生像脂肪酸和反式脂肪酸這樣的有害物質；甚至還會產生黃麴黴素等致癌物質。

物價飛漲，工資不漲

Dialogue

Marylikesahandbagverymuch,butshecan'taffordit.

瑪麗很喜歡一個手包，但是她沒錢買。

Mary:Ireallywanttogetthathandbag.It'sprettybeautiful.

瑪麗：我真的很想買那個手包，它真是太漂亮了。

Ada:Sowhynotbuyit?Youcangetitrightnowifyoubuyit.

艾達：那你為什麼不買呢？你要買的話現在就可以得到它。

Mary:Ican'taffordthathighprice.Mypurseisalmostemptynow.

瑪麗：我付不起那麼高的價錢，我的錢包現在都快空了。

Ada:Areyouamoonlite,too?

艾達：你也是月光族嗎？

Mary:Yeah,I'mforcedtobeamoonlite.There'slittlemoneyleftbytheendofeachmonth.

瑪麗：是啊，我是被逼成月光族的。每個月末基本上都不剩錢。

Ada:Me,too.Thepriceofthegoodsistoohigh.Ialmostcan'taffordit.

艾達：我也是。商品價格太高了，我幾乎承受不起了。

Mary:Ihavethesamefeelingwithyou.Thecostoflifeisalmostunaffordabletome.

瑪麗：我和你有同樣的感覺。我快要負擔不起生活成本了。

Ada:Theinflationandthelowincomemakelifeharderthanbefore.

艾達：通貨膨脹和低收入讓生活變得比以前艱難了。

Mary:Weshouldaskthemanagertoraiseoursalaries.

瑪麗：我們應該要求經理給我們漲工資。

Ada:It'llbenomorebetterifourrequestscanbefulfilled.

艾達：如果我們的要求能滿足的話就再好不過了。

Notes

1.afford[f:d]v.買得起，擔負得起；提供，給予

2.force[f:s]v.強迫，逼迫；用力推動；n.軍隊；暴力

3.inflatio[inflein]n.通貨膨脹

4.income[inkm]n.收入，所得，收益

5.salary[slri]n.薪金，薪水

小貼士

1.Iaskmybosstoraisemysalary.

我要求老闆給我漲工資。

2.Workersstronglydemandforahighersalary.

工人們極力要求漲工資。

3.Whatisyouropinionaboutpayraise?

你對漲工資怎麼看？

4.Thepricebeginstosoar.

物價開始飛漲。

5.Peoplearediscontentedwithinflation.

人們對物價飛漲普遍不滿。