74.多斯的城堡（74）

在這裏，過去的生活像食人魔一般虎視眈眈地等待着她，一股詭異的恐懼籠罩了她。***天黑以後她脫去衣服上床睡覺，慈悲的麻木感離她而去。此時，她躺在那裏，痛苦地懷念著漫天繁星之下她的小島：那些篝火；所有的歡聲笑語；呼嚕嚕叫的貓咪；其他島嶼上亮起的燈盞；深色的雲杉中間閃爍的白色樺樹，宛若美人的身姿；冬雪和玫瑰紅的落日；月光下的湖泊；還有所有她那逝去的天堂的美好。她不讓自己想起巴尼，只是想一些次要的事，想到巴尼會讓她肝腸寸斷。

但是後來她還是忍不住想到了他。她渴望他的撫慰，多麼想躺在他的懷裏，和他臉頰相貼，聽他在耳畔低語。她想起他所有親切的表和笑話，想起他的讚美和他的愛撫。她像女人計算自己的珠

寶那樣細數着這一切，不願漏掉一件事。這些記憶是她現在僅有的東西了，她閉上眼睛祈禱著：「上帝啊！讓我記住這一切，一點也不要忘記。」

可是如果忘記，日子可能還會好過一點，就不會那麼孤獨和痛苦。還有那個皮膚白皙、黑色眼眸和金色秀的埃塞爾，那個巴尼曾經愛過的女人，他的心意一定還沒有改變，她就在蒙特利爾等候着他，她才是一個富人妻子的合適人選。巴尼會娶她的，只要他離了婚。華蘭茜多麼憎恨她，嫉妒她啊！巴尼一定對她說過「我愛你」，他說的時候那雙深藍色的眼睛會是怎樣的柔似水啊！只有埃塞爾才知道。想到這兒，華蘭茜就怨恨她，嫉妒她。

「她永遠不會經歷藍色城堡的生活，那兒是我的。」華蘭茜憤憤地想。埃塞爾永遠不會做草莓醬，或是隨着老亞伯的小提琴翩翩起舞，或是在篝火上為巴尼做烤肉，她也不會去米斯塔維斯的小屋。

現在的巴尼又在做什麼呢？他是否已經回家，已經現了她的信？他生氣嗎？或是會同她？他是不是躺在他們的床上看着暴雨中的米斯塔維斯，傾聽着雨水從屋檐落下呢？或者他還在野外漫步，為自己現在的困境煩惱？他恨她嗎？痛苦無地糾纏着華蘭茜，她起身開始走來走去。到底早晨還來不來了？這難熬的黑夜何時結束啊？過去的生活里又添上了新的回憶、新的渴望和新的痛苦。

「哦，為什麼不讓我死了？」華蘭茜呻吟著。

42

第二天直到下午，橡樹大街才傳來一陣老式汽車駭人的叮噹聲，它停在那幢磚房子面前。一個沒戴帽子的男人從車裏跳出來衝上了台階。門鈴被搖響了，從來沒這樣響過，聲音極其急促，聽得出來訪者有多焦急。本傑明叔叔滿臉笑意地趕緊去開門。他也是剛剛才到，打算問問親愛的多斯怎麼樣了，不過她們說華蘭茜還是那個狀態。早飯時她下來了，但是什麼也沒吃又回去了，中午飯也是如此。她不說話，大家也和善體貼地不去打攪她，讓她獨自待着。

「太好了，今天雷德芬會來這兒的。」本傑明叔叔說。這次他的預好不容易兌現了一次，雷德芬確實來了。

「我妻子在這兒嗎？」他開門見山地問。

本傑明叔叔的喜悅溢於表。

「我想您就是雷德芬先生吧？很高興見到您。是的，您那位頑皮的姑娘在這兒，我們已經……」

「我要見她。」巴尼無地打斷了他的話。

「當然，雷德芬先生，快進來。華蘭茜馬上就下來。」

他領巴尼進了客廳，然後趕緊去找弗雷德里克夫人。

「快上樓把華蘭茜叫下來，她丈夫來了。」

因為擔心華蘭茜會磨蹭或是乾脆不下來，他還是跟隨着弗雷德里克夫人踮着腳尖一同上去了。

「親愛的，」弗雷德里克夫人溫柔地說，「你的丈夫在客廳里，他說要見你。」

「哦，媽媽。」華蘭茜從窗台上下來，搓著雙手，「我不能見他，我不能！讓他走吧，我不能見他。」

「告訴她，」本傑明叔叔站在門外透過鑰匙孔小聲說，「那個雷德芬說見不到她就不會離開。」

雷德芬沒有這麼說，但是本傑明叔叔覺得他是這麼想的。華蘭茜也明白，她知道自己最終還是要下樓的。