我的命運女神(2)

他用腳後跟敲了敲馬腹，那兩人也催馬快跑，於是三個傢伙如同訓練有素的騎手，在大平原上縱馬飛奔。我手腳並用，穩住了身子。風吹起了這個騎手黑色的長發，飄到了我的臉上。我們經過坍倒在地的墓碑，已被毀壞的輸水管，看見了地平線上升起的血似的月亮，月光照着一片白茫茫的霧氣，從我們身邊飄過。

就這樣，我殺了伯納爾多，離開了安儂齊雅達，拋棄了我的家，綁在一名土匪的馬上在曠野上逃亡，正在穿越大平原——這簡直像在做夢，一個可怕的夢！如果我能趕快從夢中醒來，這些可怕的場景能夠自行煙消雲散，那該多好！我緊閉着眼睛，只覺得風從高山上吹來，臉上颼颼地有陣陣涼意。「咱們現在很快可以鑽到老祖母的裙子底下了，」當我們來到大山腳下時，這個騎手說道：「咱們這匹馬不好嗎？今年它也得到聖安東尼聖安東尼為牧人的保護神。的祝福，我的夥計給它套上絲帶，翻開聖經，噴了聖水，所以今年不會被惡人或者惡毒的眼光勾引了。」

地平線上泛出一片曙光，我們進山了。

「天亮了，」另一個騎手說，「這位先生的眼睛可能要受點苦了。我願意給他一個眼罩。」說着，他扔過來一塊布，我的頭被緊緊地裹住，一點光都不漏。我的手本來就是綁着的，因此這樣一來，我就完全成了他們的俘虜。這時我心事重重，不願去計較，一切只能逆來順受。

我發覺我們正在上山，走了一陣，又迅速下山，時常有小樹枝和灌木的枝條拂面而過。我們是在一條人跡罕至的小路上走，不久叫我從馬背上下來，由他們牽着我前進，一句話也不說。最後我們下了一道台階，進了一條狹窄的過道。我心裏十分懊惱，根本沒有注意我們是從哪個方向進的山，不過絕對不可能在大山深處。直到許多年以後，我才知道這是什麼地方。後來有許多外國人到這裏遊覽，有許多畫家到這裏寫生，為它的峰巒林木而讚不絕口。這裏是圖斯庫盧姆圖斯庫盧姆，意大利古代城市，位於羅馬東南十五英里處，1195年毀於炮火。，是弗拉斯卡蒂的屏障。山麓上覆蓋着栗子樹和高大的月桂樹林子，保存着古建築的遺址。圓形劇場的台階上長滿了野玫瑰和高可及膝的荊棘；山裏許多地方有很深的洞穴，洞口用石塊砌成拱頂，茂密的雜草和野樹叢形成天然的隱蔽。穿過山谷，可以看見巍然聳立的阿布魯齊山，它擋住了大沼澤地伸展的去路，並賦予整個地貌以峻峭粗獷的性格，使得古代一個城市的廢墟給人以雙重的難以忘懷的印象。他們引我進入一個山洞，洞口有一半被常綠的藤本植物遮掩著。我們終於站住了，只聽得一聲唿哨，立刻傳來開門或地板翻動的聲音。我們又下台階，往地下走了幾步，然後聽到了幾個人在說話。蒙眼的黑布被解開了，我是站在一個寬敞的地下室里，幾個膀大腰圓的男子都披着羊皮大氅，跟帶我來的傢伙一模一樣，圍着長桌子在玩牌，桌子上點着兩盞燈，燈台是銅的，盤子裏堆著許多燈心。燈光碟機散了黑暗，照亮了他們生動的臉孔。他們面前放着幾大瓶酒。對於我的到來，他們絲毫不感意外，馬上收拾桌子為我騰出地方，給我倒了一杯酒，加上一塊紅腸，繼續說他們的話。他們說的是方言，我聽不懂，但好像不是在說我。

我一點也不覺得餓，就是口渴得厲害，就端起了酒杯。我掃視了一圈，只見牆上掛着兵器和衣服，地下室的一角另有天地，是一個深挖進去的房間，房頂上吊著兩隻野兔，皮沒有全剝，野兔底下坐着一個異乎尋常的人物——一個衰弱的老婦人，氣度不凡，風韻猶存。她一動不動的坐着，用手錘在紡麻線。她的髮髻鬆開了，銀白的頭髮遮住了臉孔，散落在棕色的脖子上。她那對黑眼睛一直在看着手裏的紡錘。她是命運三女神中的一位有血有肉的雕像。她的腳前是一堆灰燼，木頭燒完后留下的，好像是一條施了魔法的界線，把她和這個世界隔離開來。

他們並沒有讓我長時間地閑着，開始對我的身份、我的生活情況以及家庭和社會關係進行審查。我告訴他們，我的全部財產都已在他們手中，如果他們想要索取贖金的話，羅馬沒有任何人可以為我支付一圓錢。我是個窮光蛋，長期以來，我的願望就是到那不勒斯去試一試我的即興演唱的才能。我並沒有向他們隱瞞這次逃亡的特殊原因以及這一不幸的偶發事件，但沒有說明有關的細節。「你們從我身上只能得到一筆外快，」我補充說，「那就是把我送交當地機關，去領法律所規定的賞金。干吧，到了這種時候，我沒有更高的要求了！」

「這個要求很不錯嘛，」其中一人說，「不過羅馬大概有一個小妞，願意用她的金耳環來換你的自由。但是你可以去那不勒斯演唱，我們把你送出關口就是。或者拿這筆贖金當做你交來的咱們哥們的會費吧。那麼你把手伸過來，咱倆拉拉手！你已經是咱們忠實的夥伴了，你會明白的！現在好好睡一覺，這件事以後再考慮。這是你的床，會給你蓋的東西，它抵擋過冬天的寒風和夏天的熱雨，——我的棕色的斗篷就掛在鈎子上。」

他把斗篷丟給我，指一指長桌子那頭放着的草席，然後轉身走了，嘴裏唱着阿爾巴尼亞的一支民間小曲：「Discendi,omiabettina!（下來吧，我親愛的小美人）」