72.多斯的城堡（72）

「我看啊，」斯迪克斯堂姐暴躁地說，因為她也不想華蘭茜回家，「我看你是現他還有別的妻子吧，就像我們一直說的那樣。***」

「不是，我倒是希望那樣。」華蘭茜說。她並沒有很難過，而是過於疲憊。等所有的解釋完畢她要趕快回到自己那間破舊醜陋的屋子去，一個人待一會兒。只一個人！媽媽袖子上的那些珠子在椅子上來

回晃動出的響聲簡直讓人瘋。她不再因任何事憂慮，可是突然間這窸窣不斷的響聲卻讓她難以忍受。

「我說過，我的家永遠向你敞開。」弗雷德里克夫人冷酷地說，「但是我永遠不能原諒你。」

華蘭茜苦澀地笑笑。

「我也原諒不了自己，所以顧不上那些了。」她說。

「過來，過來，」本傑明叔叔試探地說。他很得意，因為自己終於又能控制華蘭茜了，「我們被隱瞞很久了，到底生什麼了？你為什麼離開那個傢伙？一定有原因的，是怎麼一回事兒呢？」華蘭茜開始呆板地講述自己的故事。

「一年前特倫特醫生說我得了心絞痛，還說我活不了多久了。我只是想在自己死之前好好活一次，這就是我離家出走並嫁給巴尼的原因。現在我得知醫生弄錯了，我的心臟根本就沒有問題，我會一直活下去，而巴尼是出於同才娶的我，所以我要還他自由。」

「我的天哪！」本傑明叔叔說。斯迪克斯堂姐開始哭起來：「華蘭茜，但凡你能對自己的媽媽有點兒信心……」

「是的，是的，我知道，」華蘭茜不耐煩地說，「現在說這個有什麼用呢？我又不能把這一年從生命中抹去。我真希望可以那麼做！我騙了巴尼讓他娶了我，他其實是伯納德。雷德芬，蒙特利爾那個雷德芬醫生的兒子，現在他爸爸來找他，想讓他回去。」

本傑明叔叔出一聲奇怪的聲音，斯迪克斯堂姐把那塊黑邊手絹從眼邊拿開看着華蘭茜，弗雷德里克夫人的眼神里也閃現出一道奇怪

的光芒。

「雷德芬醫生，是那個明紫藥片的人嗎？」她說。華蘭茜點點頭：「他還是約翰。福斯特，那些自然書籍的作者。」

「但是，但是，」弗雷德里克夫人激動起來，根本不在乎他是什麼約翰。福斯特，「但是雷德芬醫生是個百萬富翁啊！」

本傑明叔叔咬了一下嘴唇。

「是千萬富翁。」他說。

華蘭茜點點頭。

「是的。巴尼數年前離開家，因為，因為一些問題，一些失望。現在他有可能要回去了。所以你們明白了，我不得不回家。他不愛我，我不能把他拴在一個被欺騙的婚姻里。」

本傑明叔叔樣子狡猾地說：「他說過嗎？他說過想甩掉你嗎？」

「沒有，我得知了這一切以後還沒有再見到他。但是我告訴過你們，他是因為同才娶了我的。因為是我向他求的婚，因為他以為這婚姻也不會維持多久。」

弗雷德里克夫人和斯迪克斯堂姐都試圖說些什麼，但是本傑明叔叔向著她們擺擺手故作深沉地皺起眉頭，好像在說「讓我來看看怎麼辦」。接着他對華蘭茜說：「親愛的，我們過一會兒再談這個。你知道，我們還不是很清楚這一切。像斯迪克斯堂姐說的那樣，你早就應該跟我們溝通的。不過我們會想出一個辦法的。」

「你是說巴尼可以很容易地辦理離婚，是嗎？」華蘭茜急切地說。

弗雷德里克夫人顫抖著嘴唇想要說話，可又被本傑明叔叔攔回

去了。

「相信我，華蘭茜，一切自有定數。多斯，告訴我，你在『后北』那裏過得幸福嗎？那個史奈……我是說雷德芬先生對你好嗎？」

「我一直過得很幸福，巴尼也曾對我很好。」華蘭茜像在背課文一樣回答。她想起在學校學語法的時候她最不喜歡過去式和完成時，它們聽起來總是那麼憂傷。「曾經」就代表了逝去。

「那就別擔心了，好孩子。」本傑明叔叔怎麼變得如此慈愛！「你的全家都會支持你的，我們會想辦法的。」